Descarcă aplicația
educalingo
vieillesse

Înțelesul "vieillesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIEILLESSE ÎN FRANCEZĂ

vieillesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEILLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEILLESSE ÎN FRANCEZĂ?

bătrânețe

Vârsta veche este vârsta ultimă a ființei umane, care are succes în vârstă mijlocie, de asemenea numită eufemistic "a treia vârstă". Vârsta veche a fost asociată odată cu intrarea în anii șaizeci, sau chiar înainte. Când a ajuns la acea vârstă, Cicero și-a redactat tratatul despre bătrânețe, Cato Maior de Senectute. Acum se află, pentru a cita sloganul vechi al ziarului Tintin "la 77 de ani". În secolul al XVII-lea, persoanele cu vârsta cuprinsă între 60 și 70 de ani erau considerate persoane în vârstă. Dacă nu există o vârstă reală biologică de vârstă înaintată, perspectiva socială durează puțin mai mult pentru a urmări evoluția sănătății publice. În societățile occidentale contemporane, expresii precum persoanele în vârstă sau persoanele în vârstă înlocuiesc totuși vechi sau bătrâne, strămutate la vârstele ulterioare ale vieții. Cu toate acestea, Gérard Depardieu, într-un interviu acordat ziarului Le Monde, a spus să nu ne imaginăm că cineva ar putea fi fericit și vechi.

Definiția vieillesse în dicționarul Franceză

Definiția vârstei bătrâne în dicționar este perioada de viață care urmează vârstei mature, care se găsește în prezent la bărbați, de la vârsta de șaizeci și cinci, șaptezeci de ani.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEILLESSE

adresse · bufflesse · diablesse · drôlesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · humblesse · jeunesse · messe · mollesse · noblesse · presse · princesse · simplesse · souplesse · vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIEILLESSE

viédaze · vieil · vieillard · vieillarde · vieillardeau · vieillardement · vieille · vieillerie · vieilli · vieillir · vieillissant · vieillissement · vieillissime · vieillissure · vieillot · vieillotant · vieilloterie · vieillottant · vieillotte · vieillotterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEILLESSE

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · justesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

Sinonimele și antonimele vieillesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIEILLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vieillesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIEILLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vieillesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vieillesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIEILLESSE

Găsește traducerea vieillesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vieillesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vieillesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

晚年
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vejez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

old age
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बुढ़ापा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شيخوخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

старость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

velhice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বার্ধক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vieillesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

usia tua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Alter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

老い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노후
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

umur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

về già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முதுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वृद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaşlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vecchiaia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podeszły wiek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

старість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bătrânețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεράματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouderdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ålderdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alderdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vieillesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEILLESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vieillesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vieillesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vieillesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIEILLESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vieillesse.
1
Paul Morand
La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.
2
François de La Rochefoucauld
L’enfer des femmes, c’est la vieillesse.
3
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
4
Pythagore
La jeunesse ressemble à tout ce qui s'accroît, la vieillesse à tout ce qui décroît.
5
André Gide
Quand je cesserai de m’indigner, j’aurai commencé ma vieillesse.
6
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
7
Giacomo Leopardi
La vieillesse est le pire des maux, car elle prive l’homme de tous les plaisirs en lui en laissant l’appétit.
8
Anaïs Nin
Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.
9
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.
10
Henri Duvernois
La jeunesse est une courte erreur, et la vieillesse un long regret.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEILLESSE»

Descoperă întrebuințarea vieillesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vieillesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance
La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.
Philippe Meire, 1997
2
Mieux vivre la vieillesse: 100 réponses aux questions des ...
Fruit de l'expérience de Paulette Guinchard-Kunstler, secrétaire d'Etat aux personnes âgées de 2001 à 2002, ce livre répond à plus de cent questions clés pour dépasser la peur de l'âge.
Paulette Guinchard Kunstler, Marie-Thérèse Renaud, 2006
3
Humanitude: Comprendre la vieillesse, prendre soin des ...
La philosophie de l'humanitude et les dernières découvertes et connaissances sur les grandes pathologies de la vieillesse (de la maladie d'Alzheimer au syndrome d'immobilisme, en passant par les autres démences) débouchent sur des ...
Jérôme Pellissier, Yves Gineste, 2007
4
Le nouvel âge de la vieillesse: histoire du vieillissement ...
À la recherche d'un seuil évolutif Il ne s'agit pas ici de réexaminer l'éternel problème de l'âge censé indiquer le début de la vieillesse, ce serait vain et illusoire. Le propos est plus modeste et pourtant bien délicat, car déterminer un âge ...
Patrice Bourdelais, 1993
5
La belle vieillesse ou Les anciens quatrains des sieurs de ...
sur la vie, sur la mort, et sur la caducité des choses humaines Jean-B. de La Roche. CVI Haïr le vrai, se feindre en toutes choses T Sonder le simple , afin de l' attraper , Braver k foible , &c fur l'absent draper , Sont de la Cour les œillets & les  ...
Jean-B. de La Roche, 1746
6
Priver Ou Privatiser la Vieillesse ?: Entre le Domicile à ...
Parallèlement aux transformations du réseau sociosanitaire et à la réduction des services publics, les résidences privées pour personnes âgées prolifèrent.
Michele Charpentier, Michele Charpentier, 2002
7
Naissance de la vieillesse
" Heureux ceux qui, au lieu de se recroqueviller, savent, veulent profiter de la vieillesse.
Claude Olievenstein, 1999
8
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
9
VIEILLESSE DEMENCE ET IMMIGRATION: Pour une prise en charge ...
" La vieillesse est un naufrage " dit-on sommairement.
Kristen Amstrup, Peter Linblad, Naheed Mirza, 2000
10
Vieillesse et création
La création, souvent attribuée à la force vitale appartient-elle encore au registre de la vieillesse dont l'affaiblissement est le sceau particulier ?
Alain Brun, Jean-Claude Reinhardt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEILLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vieillesse în contextul următoarelor știri.
1
Fiche de paie : voici à quoi ressemblera sa version simplifiée
De nombreuses lignes ont été regroupées en fonction des quatre grandes assurances sociales: chômage, vieillesse (retraite), santé et ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Kate Middleton : une première sortie, des interdits et un prince …
Du haut de ses deux ans, fêtés le 22 juillet dernier, le futur héritier de la couronne sent déjà les effets de la vieillesse. Selon une confidence de ... «TF1, Iul 15»
3
LA CAF DANS TOUS SES ETATS
Il se passe : 1- que vous percevez une pension vieillesse au titre de votre avis d'impôt (ah bon ?) pourtant je ne touche pas encore la retraite ... «Mediapart, Iul 15»
4
Les cotisations retraite regroupées sur la fiche de paie en 2018 ?
Pour gagner en lisibilité, l'ensemble des cotisations vieillesse pourraient être rassemblées sous un même intitulé dans la fiche de paie. Ainsi ... «Tout Sur la Retraite, Iul 15»
5
Insolite à Brain-sur-Longuenée. Minou revient chez lui un an après !
"Il était vieux. J'étais persuadée qu'il était mort de vieillesse ou sous les roues d'une voiture", lâche Odile. Qui, finalement, s'était fait une raison. «Ouest-France, Iul 15»
6
Fiche de paie simplifiée
Cotisations salariales et patronales obligatoires (assurances maladie, vieillesse, chômage...), autres retenues comme le ticket restaurant... Le bulletin de paie ... «L'Express, Iul 15»
7
Pour Séguéla, "même clochard, on peut arriver à mettre de côté 1 …
#Séguéla est vraiment un abruti ! Ah la vieillesse est un naufrage. #sénile. — ALI [ $ € £ ¥ ] (@A__L__I__) July 27, 2015 ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Bourse Charles Foix 2015 : clôture des inscriptions le 31 juillet 2015 !
... de la Communauté d'agglomération Seine Amont, d'AG2R LA MONDIALE et de la Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (Direction de ... «SilverEco, Iul 15»
9
Le grand chamboulement de la politique française
La caisse nationale invoque la prise en charge d'une partie des pensions d'assurances vieillesse, comme responsable de cette descente ... «Economie Matin, Iul 15»
10
F1,GP de Hongrie Rosberg: «Je ne comprends pas»
Nous souffrons depuis le début du week-end, ce n'est pas facile, la voiture commence à souffrir de vieillesse. J'ai la chance de faire de ma ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vieillesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vieillesse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO