Descarcă aplicația
educalingo
appréhension

Înțelesul "appréhension" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APPRÉHENSION ÎN FRANCEZĂ

appréhension


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRÉHENSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRÉHENSION ÎN FRANCEZĂ?

frică

Frica este o emoție simțită în general în prezența sau în perspectiva unui pericol sau a unei amenințări. Cu alte cuvinte, teama este abilitatea de a recunoaște pericolul și de a fugi sau de a lupta împotriva acestuia, cunoscută și sub numele de "răspuns de luptă-zbor". Prin extensie, termenul se poate referi, de asemenea, la reținerea legată de situații neplăcute sau de animale respingatoare. Este apoi o chestiune de fobie, un cuvânt derivat dintr-o rădăcină grecească care denumește frică, cum ar fi claustrofobia, acrophobia, arahnofobia sau agorafobia. Din punct de vedere neurologic, frica este, în esență, o activare a amigdalei. Activarea amigdalei corespunde, de obicei, unui iminent sentiment de pericol. Poate duce la o inhibare a gândirii și pregătește individul să fugă sau să se apere. Potrivit unor psihologi precum John B. Watson și Paul Ekman, frica este creată de un flux de emoții, inclusiv bucurie, tristețe și furie. Frica trebuie diferențiată de starea de anxietate.

Definiția appréhension în dicționarul Franceză

Se introduce definiția reținerii în dicționar. Acțiuni de confiscare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRÉHENSION

ascension · compréhension · demi-pension · dimension · dissension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · incompréhension · intension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPRÉHENSION

appréciabilité · appréciable · appréciablement · appréciateur · appréciatif · appréciation · appréciatrice · apprécier · appréhendé · appréhender · appréhensif · appréhensivité · apprendre · apprenti · apprentie · apprentissage · apprésentation · apprésenter · apprêt · apprêtage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRÉHENSION

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · protension · prépension · répréhension · scansion · surtension

Sinonimele și antonimele appréhension în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPRÉHENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «appréhension» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APPRÉHENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «appréhension» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «appréhension» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APPRÉHENSION

Găsește traducerea appréhension în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile appréhension din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appréhension» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顾虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aprensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

apprehension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

опасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

apreensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চেতনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

appréhension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Besorgnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

carane mahami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பீதியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

apprensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

побоювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aprehensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gripandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pågripelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appréhension

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRÉHENSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appréhension
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appréhension».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre appréhension

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APPRÉHENSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appréhension.
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRÉHENSION»

Descoperă întrebuințarea appréhension în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appréhension și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRÉHENSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appréhension în contextul următoarelor știri.
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, Iul 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, Iul 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, Iul 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, Iul 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appréhension [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apprehension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO