Descarcă aplicația
educalingo
terreur

Înțelesul "terreur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERREUR ÎN FRANCEZĂ

terreur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERREUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția terreur în dicționarul Franceză

Definiția terorii în dicționar este o teamă extremă, o anxietate profundă, o reținere foarte puternică, apucând pe cineva în prezența unui pericol real sau imaginar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERREUR

acquéreur · assureur · bagarreur · barreur · bourreur · coureur · débourreur · démarreur · déterreur · empereur · enterreur · erreur · ferreur · fourreur · fureur · horreur · serreur · susurreur · tireur · ébourreur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TERREUR

terre · terre-à-terre · terre-neuvas · terre-neuve · terre-neuvien · terre-neuvienne · terre-neuvier · terre-noix · terre-plein · terreau · terreautage · terreauter · terrer · terrestre · terrestréité · terrestrement · terrestriel · terreux · terri · terrianisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERREUR

aigreur · cadreur · cireur · couvreur · doreur · découvreur · dégivreur · encadreur · encreur · enregistreur · laboureur · livreur · maigreur · mesureur · métreur · ouvreur · pleureur · procureur · vibreur · éclaireur

Sinonimele și antonimele terreur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TERREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «terreur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TERREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «terreur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terreur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERREUR

Găsește traducerea terreur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile terreur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terreur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

terror
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

terror
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

террор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

terror
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ত্রাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

terreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Terror
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

テロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

teror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng bố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரவாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दहशतवादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

terör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

terror
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

терор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

teroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terreur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

terror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

terror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terreur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERREUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terreur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terreur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre terreur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TERREUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terreur.
1
David Herbert Lawrence
La terreur que l'esprit ressent devant le corps a rendu fous d'innombrables immortels.
2
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
3
Madame de Maintenon
La jalousie d'un coeur de femme est l'obscure terreur que sa joie doit finir.
4
Noël Mamère
Il n'y a aucune tradition "indépassable" qui puisse justifier la terreur, la mutilation, la torture, l'esclavage de toute personne humaine.
5
Alfred Hitchcock
Il n'y a pas de terreur dans un coup de fusil, seulement dans son anticipation.
6
William Burroughs
Le silence n'est un outil de terreur que pour les gens qui sont incapables de se taire parce qu'ils ont l'obsession de la parole... Ce sont d'ailleurs des gens dont on peut se passer.
7
Patrick Drevet
Le sourire provient d'une vibration qui associe la joie et la terreur, l'émerveillement et l'effroi.
8
Kofi Annan
Aucune cause juste ne peut être servie par la terreur.
9
Elisabeth Vonarburg
Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective.
10
Louis Scutenaire
Dans ce monde, l'on n’a que la terreur pour se défendre contre l'angoisse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERREUR»

Descoperă întrebuințarea terreur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terreur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Terreur
Entre horreur et fantastique, Terreur mêle avec virtuosité tous les genres, offre des scènes de chamanisme saisissantes et donne tour à tour la parole aux principaux acteurs de la tragédie en train de s'écrire.
Dan SIMMONS, 2012
2
Les otages de la terreur
Pour Maxime et ses amis, l'enfer ne fait que commencer. Réussiront-ils à sortir vivants de ce piège diabolique dont ils sont prisonniers ? Les otages de la terreur, un roman qui ressemble aux pires cauchemars.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1998
3
Sade - La terreur dans le boudoir
Encore un peu de plaisir avant la mort... Serge Bramly invente mais il retrouve la vérité violente de Sade.
Serge Bramly, 2000
4
Journal d'un bourgeois de Paris pendant la terreur
Edmond Biré. sance de 1 existence de cette troupe. Son établissement est donc un crime. Elle était salariée par la liste civile. Son existence prouve donc des projets hostiles. Il est donc constaté par titres qu'on enrôlait secrètement pour le ...
Edmond Biré, 1895
5
Un épisode sous la Terreur
Les observateurs, ces gens qui tiennent à savoir dans quel magasin vous achetez vos candélabres, ou qui vous demandent le prix du loyer quand votre appartement leur semble beau, avaient remarqué, de loin en loin, au milieu des fêtes, ...
Honoré de Balzac, 2002
6
Justice et terreur: Leibniz et le principe de raison
Ce Manifeste pour une Réflexion sur l'Histoire et une Histoire de la Réflexion est un premier jalon pour sortir la philosophie du cercle où les vicissitudes d'une pérennité, qui vieillit outrancièrement et les turpitudes d'une ...
André Robinet, 2001
7
Terreur et corruption: Essai sur l'incivilité chez Machiavel
La terreur et la corruption constituent pour Machiavel un phénomène sociétal unique produisant toujours les mêmes effets: l'incivilité et la servitude.
Bertrand Dejardin, 2004
8
Terreur grande
"Au cours du bel été 37, la terreur grande était partout, mille six cents exécutions par jour en moyenne dans l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes, cinquante mille fusillés par mois, mais les jeunes filles d'Odessa ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2011
9
Souvenirs de la terreur de 1788 - 1793
Georges Duval. doute pas, de l'avis qu'on avait reçu que si un mouvement devait éclater, il éclaterait là; et l'on était bien informé. Aussitôt que le cortège se fut remis en marche , et à cent pas environ de nous , un peu au-dessus de ...
Georges Duval, 1842
10
La politique de la Terreur
Il clôt le débat sur la part des circonstances dans la dérive terroriste de l'an II. Instrument de la politique révolutionnaire, la Terreur ne se laisse pas enfermer dans des bornes chronologiques, écrit Patrice Gueniffey.
Patrice Gueniffey, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terreur în contextul următoarelor știri.
1
Collendavelloo: «On parle du régime de la terreur : ce sont les …
«Lorsqu'on parle du régime de la terreur, c'est vrai que les voleurs sont terrorisés ! C'est pour cela que leurs avocats crient comme ils sont en ... «L'express.mu, Iul 15»
2
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
... un homme dangereux qui vient d'Ouzbékistan / C'est la terreur de Tachkent, ... est un homme tranquille escorté d'une réputation de terreur. «Le Monde, Iul 15»
3
Opérations anti-terreur dans l'ensemble de la Turquie
590 personnes ont été arrêtées lors des opérations anti-terreur lancées simultanément dans 22 villes dans l'ensemble de la Turquie. «TRTFrancais.com, Iul 15»
4
La Tunisie approuve la loi de lutte anti-terreur
Selon la nouvelle loi de lutte anti-terreur approuvée par le parlement tunisien, les personnes coupables d'actes terroristes pourront être jugées ... «TRTFrancais.com, Iul 15»
5
Obama en Afrique : CNN qualifie le Kenya de "foyer de terreur" et …
Jeudi soir, à la veille de la première visite officielle du président Barack Obama au Kenya, CNN a qualifié le pays de "foyer de terreur". «France Info, Iul 15»
6
Le moustique ou la terreur de nos nuits
Des chercheurs de l'Institut Technologique de Californie aux Etats-Unis ont tenté de décrypter la technique adoptée par les moustiques pour ... «Info-chalon.com, Iul 15»
7
Jours de terreur, jours de ferveur
Car c'est vrai, le premier constat qui se dégage de cette longue nuit de la terreur que nous traversons, c'est que l'union sacrée est toujours ... «Cameroon Tribune, Iul 15»
8
Yaalon : le monde ouvre la « porte d'entrée » à la terreur iranienne
La communauté internationale sera obligée de faire face à l'extrémisme iranien quand « il arrivera à sa porte « , a tweeté le ministre de la ... «DESINFOS.com, Iul 15»
9
Doom évoque sa bêta et illustre sa terreur
Jouable à l'occasion de la QuakeCon 2015, Doom en profite pour évoquer sa bêta et diffuser de nouveaux visuels. Les participants à la ... «JeuxVideo-Live, Iul 15»
10
« Le peuple russe rejette la folie de la terreur bolchevique »
Le 17 juillet, jour anniversaire de l'assassinat de la famille du tsar Nicolas II, une grande manifestation a été organisée pour lui rendre hommage… Quelle ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terreur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/terreur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO