Descarcă aplicația
educalingo
bicoque

Înțelesul "bicoque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BICOQUE ÎN FRANCEZĂ

bicoque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BICOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BICOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bicoque în dicționarul Franceză

Definiția bicoque în dicționar este un oraș mic sau un loc de război a cărui apărare este precară.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BICOQUE

ascocoque · baroque · bloque · coque · cryptocoque · diplocoque · entérocoque · gonocoque · microcoque · monocoque · multicoque · méningocoque · pneumocoque · salicoque · staphylocoque · streptocoque · synocoque · tétracoque · échinocoque · époque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BICOQUE

bichet · bichette · bichlorure · bichon · bichonnage · bichonne · bichonner · bichromate · bichromaté · bichromie · bicipital · bicolore · biconcave · biconvexe · bicoquet · bicorne · bicot · bicycle · bicyclette · bicycliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BICOQUE

breloque · broque · cholédoque · cloque · colloque · loque · loufoque · moque · oque · pendeloque · phoque · roque · réciproque · soliloque · toque · troque · univoque · ventriloque · vioque · équivoque

Sinonimele și antonimele bicoque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BICOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bicoque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BICOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bicoque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bicoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BICOQUE

Găsește traducerea bicoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bicoque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bicoque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

窝棚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chabola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shanty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मड़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лачуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cabana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুঁড়েঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bicoque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

shanty
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Shanty
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

小屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뱃노래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shanty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà nhỏ hẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

झोपडपट्ट्यांत वास्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gecekondu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

baracca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rudera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

халупа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cocioabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράγκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

shanty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shanty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shanty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bicoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BICOQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bicoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bicoque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bicoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICOQUE»

Descoperă întrebuințarea bicoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bicoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bataille de La Bicoque
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Terrence James Victorino, 2011
2
G. Garibaldi: vie et aventures, 1807-1859
témoin oculaire de ce Waterloo de Charles-Albert, — entre les torrents de l' Agogna et du Terdoppio, s'élève une espèce de plateau ondulé, dont le village de la Bicoque, située deux kilomètres environ de la ville et traversé par la route de ...
Alfred Delvau, 1859
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bicoque,// [ Vile oppidulum. ] Petite rille mal fortifiée. (C'est une méchante bicoque. AbL Une jolie bicoque. Une agréable bicoque. Le Prince nous bloque Et prend bicoque fur bicoque. Scar. pois. Tout me déplaît & tout me choque Dans cette ...
Pierre Richelet, 1758
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Antoine Furetière. r BICOQUE, s. f. Place peu fortifiée & sans def- fenfe. On pend les Gouverneurs qui osent attendre le canon d'une armée royale dans une bicoque. Ce mot vient d'une place fur le chemin de Lodi à Milan , qui étoit une simple ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BICOQUE, MAISONNETTE. La bicoque est une petite maison simple et sans art, donnée d'oroemens et en mauvais état. La maisonnette est une maison petite, mais qui peut être propre et agréable et bien entretenue. Bicoque renferme une ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Le Grand dictionnaire géographique et critique par M. Bruzen ...
BICOQUE , les Italiens disent Brcoc^ , Mr. Corneille en fait une petite Ville d'Italie au Milanez. Le P. Daniel dit beaucoup mieux que ce lieu si fameux dans l' Histoire de_France par le sanglant combat qui s'y donna (en Un.) 8c qui eut tant de ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1730
7
Le Grand Dictionnaire Geographique Et Critique: B.
BICOQUE , les Italiens disent Bicoca , Mr. Corneille en fait une petite Ville d'Italie au Milanez. Le P. Daniel dit beaucoup mieux que ce lieu si fameux dans l' Histoire de France par le sanglant combat qui s'y donna (en 1521-) & qui eut tant de ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1730
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(C'est une méchante bicoque. Abl. Une jolie bicoque. Une agréable bicoque. Le Prince nous bloque Et prend bicoque sur bicoque. Scar. poesl Tout me déplaît 8L tout me chdqtre Dans cette maudite bicoque. Boijr. tom. r. Ep. 12.) Ce mot vient ...
Pierre Richelet, 1759
9
L'improvisateur français...
BICOQUE. Peuple malavisé ferme ta grande porte, Prcns garde que par-là ta bicoque ne sorte. a {Avis aux habitans d'une petite ville qui avait uue très-grande porte. ) W À a Bicoque était, Bicoque est peut-etre encore une petite ville de la ...
Sallentin, 1804
10
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
C'esi le troisie'me pied qu'on ajoùte à la machine que les Charpentiers 8: les Maçons apellent une clze'vre, quand il n'y a point de muraille pour l'apuïer. B l C O QU E , [ l'ile oppidulum.] Petite ville mal fortifiée. (C'esi une méchante bicoque.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BICOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bicoque în contextul următoarelor știri.
1
Sofiane Djilali, président de Jil Jadid : la rencontre Mokri – Ouyahia …
La « bicoque » du Premier ministre est en très mauvais état. Le pouvoir est en train de s'effondrer. Et derrière tout cela, c'est l'avenir du pays, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
2
Spectaculaire évasion d'El Chapo : les cartels mexicains plus …
... partant de sa douche, un tunnel long d'un kilomètre et demi, creusé depuis une bicoque en construction… Et pas n'importe quel tunnel, puisque équipé d'une ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Cameroun - Déguerpissement: Les populations de Mvog-Ada dans …
A perte de vue, votre reporter aperçoit une case de fortune, sur laquelle sont adossées des chaises rembourrées. La bicoque bâtie sur une ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
4
Franz, mon arrière-grand-père
Sa petite bicoque est en train de se casser la binette. L'employé du cimetière ne savait pas qui c'était. Comme quoi sa célébrité reste relative. «Journal La Marseillaise, Iul 15»
5
La villa de Jean-Claude Van Damme est à vendre (PHOTOS)
Jean-Claude Van Damme a la solution ! Le héros de Street Fighter et Universal Soldier a mis sa villa en vente, selon Sudpresse. Cette bicoque ... «dh.be, Iul 15»
6
Un an après la guerre, la reconstruction au point mort à Gaza
Ali Wahdan et ce qui reste de sa famille vivent dans une bicoque construite à l'aide de bois, de plaques de tôle et de bâches en plastique bleu, ... «Boursier.com, Iul 15»
7
Merkel espère avoir suffisamment de propositions grecques jeudi
Ali Wahdan et ce qui reste de sa famille vivent dans une bicoque construite à l'aide de bois, de plaques de tôle et de bâches en plastique bleu, ... «Zaman, Iul 15»
8
Jean-Claude Van Damme vend sa villa (PHOTOS)
Jean-Claude Van Damme a la solution ! Le héros de Street Fighter et Universal Soldier a mis sa villa en vente, selon Sudpresse. Cette bicoque ... «lalibre.be, Iul 15»
9
La langue des hôtes
La seule chose à laquelle je tenais était cette bicoque de pêcheurs. Retrouver mes mots. La langue de mon enfance. Ma bouée d'exilée ... «Mediapart, Iul 15»
10
« Microbe et Gasoil » : L'échappée belle de Gondry ****
On a tous des rêves de cabane, accomplis ou fantasmés, enfouis dans nos souvenirs d'enfance. Michel Gondry, lui, a conçu une bicoque très ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bicoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bicoque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO