Descarcă aplicația
educalingo
cadeau

Înțelesul "cadeau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CADEAU ÎN FRANCEZĂ

cadeau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADEAU ÎN FRANCEZĂ?

cadou

Un cadou sau un cadou este o formă obișnuită de dar, menită să o mulțumească unei persoane fizice. Prin extensie, este ceva care face pe alții fericiți sau mai puțin trist, o favoare, un act de bunătate și iertare. Cadoul poate fi un obiect, bani, un drept de a cumpăra sau de a face ceva; darul este în general decorat cu un ambalaj sau o prezentare festivă. În mod tradițional, există oportunități de a oferi cadouri: zile de naștere, Crăciun, nunți, Ziua Îndrăgostiților, Ziua Mamei etc.

Definiția cadeau în dicționarul Franceză

Definiția cadoului în dicționar este ceea ce este oferit cuiva ca un dar care să-i fie plăcut.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CADEAU

aideau · bandeau · bardeau · batardeau · bedeau · brigandeau · cordeau · double-rideau · faisandeau · fardeau · fricandeau · guindeau · hirondeau · morvandeau · paquet-cadeau · pintadeau · radeau · renardeau · rideau · rondeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CADEAU

cadastreur · cadavéreux · cadavérique · cadavre · caddie · caddy · cade · cadeauter · cadenas · cadenassé · cadenasser · cadence · cadencé · cadencement · cadencer · cadène · cadenette · cadenne · cadet · cadette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADEAU

bateau · beau · bureau · bâtardeau · canardeau · chapeau · château · cocardeau · coquardeau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · outardeau · peau · plateau · serdeau · tableau · vieillardeau

Sinonimele și antonimele cadeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CADEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cadeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CADEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cadeau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
droit · reprise · vol

Traducerea «cadeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CADEAU

Găsește traducerea cadeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cadeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cadeau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

regalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gift
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ギフト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

món quà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

regalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prezent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cadeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cadeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cadeau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cadeau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CADEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cadeau.
1
Théocrite
Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.
2
George Herbert
La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher.
3
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
4
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
5
Coline Serreau
Le travail des femmes n’est pas un cadeau pour les femmes, c’est un cadeau pour la société.
6
Baruch Spinoza
C'est aux esclaves, non aux hommes libres, que l'on fait un cadeau pour les récompenser de s'être bien conduits.
7
Richard Bach
Il n'est jamais problème qui n'ait un cadeau pour toi entre ses mains. Tu cherches des problèmes parce que tu as besoin de leurs cadeaux.
8
Bill Cosby
Etre père, c’est prétendre que le cadeau qu’on préfère c’est un cendrier en terre cuite.
9
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
10
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADEAU»

Descoperă întrebuințarea cadeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cadeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Enfant cadeau
Il monte sa propre affaire, épouse Marie, la femme de sa vie. Mais l'envie de partir le reprend. Direction la France, cette fois...Récit autobiographique, L'Enfant cadeau est un merveilleux témoignage d'amour, de courage et d'humanité.
Kabouna KEITA, Fred MULLER, 2010
2
L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...
Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.
Susan Squellati Florence, 2003
3
N'oublie pas mon petit cadeau
Pierre, la cinquantaine, fait merveille — et fortune — dans l’événementiel.
Charles Nemes, 2006
4
Emballage cadeau
Généralement, l'éditeur demande à l'auteur de pondre un texte vachement alléchant pour placarder à cet endroit.
SAN-ANTONIO, 2010
5
Martine et le cadeau d'anniversaire
Martine accompagne sa maman dans une vieille boutique remplie d’objets anciens.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Le gros cadeau du petit Marcus
Marcus est inquiet car le temps des ft̊es arrive. Il craint que son pr̈e, maintenant sobre, succombe ̉la boisson dans l'euphorie du moment. Bien au contraire. [SDM].
Gilles Gauthier, 1996
7
Un cadeau déguisé
Jean-Marc Dufresne. Un cadeau déguisé Un cadeau déguisé ISBN 2-923249-19 -4 Dépôt légal - Bibliothèque nationale.
Jean-Marc Dufresne, 2005
8
Le cadeau d'Adrienne: une histoire de porcelainiers
PASCALE ENGEL LE CADEAU D'ADRIENNE histoires vraies Nous sommes en 1882. Amélie a 12 ans et travaille comme ouvrière dans la porcelaine, à Limoges , en Haute Vienne. Elle est émailleuse. Dans sa famille, on est porcelainier de ...
Pascale Engel, 1990
9
le cadeau inattendu
Martine Polly. Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Polly Couverture : toile de Joëlle Chen. La galerie : http://jchen. overblog.com Le cadeau inattendu. Elle ne voulait pas le croire, ne - 1 - Front ...
Martine Polly, 2008
10
Si la vie est cadeau
Recevoir un cadeau aussi mais ça ne m'était jamais venu à l'idée. C'est la fête des Pères. Mes enfants attendent, avec une impatience teintée d'autosatisfaction, le moment où je vais ouvrir le paquet-cadeau que je soupèse en arborant un ...
Jean-Baptiste Destremau, Grégoire Lacroix, Luis de Miranda, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cadeau în contextul următoarelor știri.
1
Jennifer Lawrence : Le cadeau étrange qu'elle voudrait pour ses 25 …
Découvrez le cadeau étrange qui ferait plaisir à Jennifer Lawrence pour son anniversaire. Publié par Allison Pujol Publié aujourd'hui à 10:35. Facebook. «aufeminin.com, Iul 15»
2
Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction" - Le Point
"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, Iul 15»
3
A 17 ans, elle gagne à Euromillions et devient millionnaire : un …
Etre riche, un cadeau empoisonné. Qui n'a jamais rêvé de devenir millionnaire afin d'avoir une vie de rêve ? Alors que des millions de ... «PureBreak, Iul 15»
4
Prince George bientôt 2 ans : son cadeau d'anniversaire de luxe
Le fils de Kate Middleton et William s'apprête à recevoir un cadeau emblématique et honorifique digne de son rang de prince héritier pour son ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
L'humeur de Monsieur FF - Le cadeau de ma mère - France Football
Le cadeau de ma mère. «Frank, pour ton anniversaire, je t'offre un abonnement à un mensuel de foot. Content ?» Bien sûr que je suis heureux ... «France Football, Iul 15»
6
Mandat cadeau (rediffusion)
Le mandat, c'est le graal, c'est la corde qui tient le pantalon de l'homme politique gondwanais en Très Très Démocratique République. «RFI, Iul 15»
7
Poudlard.org - Offrez un cadeau à J.K. Rowling en donnant de l …
En faisant un don, vous aurez une chance d'être tirer au sort et de peut-être gagner un cadeau unique tel qu'une édition de The Casual ... «Poudlard.org, Iul 15»
8
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
L'État vient de racheter le terrain où sera construit le lycée européen pour 1,8 million d'euros. Soit 900000 de moins que ce qu'il a coûté à la ... «Le Quotidien, Iul 15»
9
Ce couple de jeunes mariés a reçu un cadeau de mariage …
Et quelle ne fut pas leur surprise en découvrant le cadeau de mariage de la ville de Roubaix : le banc sur lequel ils avaient échangé leur ... «Sudinfo.be, Iul 15»
10
The Vamps révèlent le cadeau le plus IMPROBABLE venant d'une …
The Vamps ont déjà reçu un cadeau totalement improbable venant d'une fan, mais surtout dégoûtant ! Par ici, la rédac de fan2.fr vous raconte ... «Fan2.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cadeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cadeau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO