Descarcă aplicația
educalingo
coque

Înțelesul "coque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COQUE ÎN FRANCEZĂ

coque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția coque în dicționarul Franceză

Definiția coajă în dicționar este mai mult sau mai puțin rotund plicul de calcar. Plicul oului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUE

baroque · bloque · breloque · broque · cholédoque · cloque · colloque · loque · loufoque · monocoque · moque · oque · phoque · roque · réciproque · toque · troque · ventriloque · époque · équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUE

coquâtre · coquebin · coquebine · coquecigrue · coquelet · coqueleur · coqueleux · coquelicot · coqueliner · coquelle · coquelourde · coqueluche · coquelucheuse · coquelucheux · coqueluchon · coquemar · coquerelle · coqueret · coquerico · coquerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUE

baïoque · bicoque · biunivoque · diadoque · défroque · entérocoque · gonocoque · manoque · multicoque · méningocoque · pendeloque · pneumocoque · sinoque · soliloque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · synoque · univoque · vioque

Sinonimele și antonimele coque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COQUE

Găsește traducerea coque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coque.
1
Alphonse Karr
La politique, si vous vous avisez de penser à ceux qui vous la servent, il y a de quoi se lever de table et faire voeu de ne plus manger que des oeufs à la coque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUE»

Descoperă întrebuințarea coque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essai sur les propriétés délétères du camphre et de la coque ...
(6) coque du Levant, substance dont le mode d'action paraît avoir beaucoup d' analogie avec celui du campbre. Propriétés physiques et chimiques du Camphre . Le campbre est une substance végétale , considérée comme un des nombreux  ...
Louis Courraut, 1815
2
Dissertation sur l'histoire naturelle et chimique de la ...
Examen de son principe vénéneux considéré comme alcali végétal, et d'un nouvel acide particulier à cette semence Pierre François Guillaume Boullay. Les habitons de Pisle de Java emploient avec le même succès, pour le mime usage,  ...
Pierre François Guillaume Boullay, 1818
3
La pêche à la traîne
L'on parle généralement de bateaux à déplacement, à coque planante ou semi- planante. Les embarcations à fond plat, dont la coque repose sur la surface de l' eau, sont un bon exemple de bateau à déplacement. Ils sont par conséquent ...
Jan Olsson, 1998
4
Études sur les infusoires et les rhizopodes par Édouard ...
Coque du Tintinnus dentz'culalua. 1°. Fragment de la coque, très-fortement grossi. 2. Tintinnus inquilinns, 'animal et coque. 3. Coque du Tintinnus Amphom, renfermant un kyste d'origine inconnue. 4. Coque du Tintinnus acuminutus. 5.
‎1858
5
Études sur les infusoires et les rhizopodes par Édouard ...
Coque du Tintinnus denticulatus. Fig. 1*. Fragment de la coque, très-fortement grossi. Fig. 2. Tintinnus inquilinns, animal et coque. Fig. 3. Coque du Tintinn us Amphora, renfermant un kyste d'origine inconnue. Fig. 4. Coque du Tintinnus ...
René-Edouard Claparède, 1859
6
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Coq. COQUABT. Coque. COQUE. — Лас. COQUE-LEVANT. Coque. COQUELICOT. Coque. COQUELOUBDE. Coque, lourde COQUELUCHE. Coque . COQUELUCUIOLE. Coque, COQUELUCBON. Coque. COQUEMAB. Cuire. COQUEBEAU.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
7
Dictionnaire de zoologie; ou Histoire naturelle des quatre ...
la même couleur, et que de là il arrive que l'extérieur d'une coque est quelquefois de .<ôie blanche ou d'un blanc jaunâtre , et que l'intérieur de la même coque est d'un très- beau jaune ; la matière qui est vers le milieu du réservoir n'est tirée ...
Louis-François Jéhan, 1852
8
Construire en bois
Formes de coques cylindriques et de coques conoïdales silos conique, en cône tronqué et cylindrique voûtes croisées coques coniques disposées en rayons b < coque cylindrique allongée f £-^- 5 2 b > 4r coque cylindrique f a ^ b 2 l = 5 - 35 ...
‎2005
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Le troisieme usage des coque: ou des nids que se sont les insectes , est pour servir d'enveloppe à leur couvée. Mais il faut convenir que cet usage est extrêmement rare , & les araignées nous en fournissent presque le seul exem le: je ne dis ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
10
Amélioration des plantes: application aux principales ...
Présence de carotène dans la pulpe Coque épaisse, pas de fibres Coque mince, avec fibres Pas de coque, mais fibres . Absence de carotène dans la pulpe Coque épaisse, pas de fibres Coque mince, avec fibres Pas de coque, mais fibres ...
Julien Demol, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coque în contextul următoarelor știri.
1
iPhone 6s Plus : des photos de la coque du modèle or - Fredzone
Preuve en est, un site a publié hier en fin d'après-midi plusieurs photos mettant en scène la coque du modèle doré. Et vous savez quoi ? «Fredzone, Iul 15»
2
Nexus d'Huawei, fuite autour des caractéristiques, Snapdragon 820 …
Nexus d'Huawei, fuite autour des caractéristiques, Snapdragon 820, QHD, coque unibody. Auteur : Jérôme Gianoli Dans téléphonie VoIP ... «GinjFo, Iul 15»
3
Huawei MediaPad M2 : tablette Android 8 pouces avec coque
Huawei MediaPad M2 Il s'agit de la tablette MediaPad M2 avec laquelle on profite d'un format 8 pouces, d'une finesse de 7,8 millimètres et ... «Génération NT, Iul 15»
4
Cette coque protège l'iPhone 6 contre une chute de deux mètres
La coque Atmos X4 de Thule est une coque ultrafine destinée à l'iPhone 6 et à l'iPhone 6 Plus d'Apple. Elle protège votre précieux iPhone ... «Le Vif, Iul 15»
5
Olloclip Studio : coque pour iPhone en kit
Olloclip vient de lancer Olloclip Studio sur Kickstarter. Cette coque conçue pour les iPhone 6 et iPhone 6 Plus peut être utilisée avec de ... «Le monde de la photo, Iul 15»
6
Coque Microsoft originale blanche
Salut tout le monde, après plusieurs recherches, j'ai vu que notre Lumia 640 était disponible en blanc, cependant je ne trouve nul part la coque ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»
7
Promo de la semaine : coque de protection iPhone 6 de Patchworks
Vous n'avez toujours pas trouvé la coque idéale pour protéger votre iPhone 6... Et pourtant, vous avez cherché... L'équipe Begeek va vous ... «Begeek.fr, Iul 15»
8
La coque d'iPhone qui inquiète les États-Unis
Une coque en forme de pistolet fait polémique aux Etats-Unis. Non seulement, l'idée n'est pas forcément du meilleur goût en période de ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
9
Galaxy Note 5 : 2K, finition verre, coque unibody, Exynos 7422 ?
Le Galaxy Note 5 sera dévoilé dans un petit mois maintenant et les fuites s'accélèrent. Un nouveau rapport évoque les variantes et ses ... «GinjFo, Iul 15»
10
La coque d'iPhone qui affole la police américaine
Aux États-Unis une nouvelle coque pour iPhone en forme de revolver pourrait compliquer le travail de la police et donner lieu à de tragiques ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO