Descarcă aplicația
educalingo
moule

Înțelesul "moule" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOULE ÎN FRANCEZĂ

moule


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOULE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția moule în dicționarul Franceză

Definiția mucegaiului din dicționar este un obiect solid, gol, destinat a fi umplut cu o substanță mai mult sau mai puțin fluidă care, în solidificare, ia forma exactă a acestui gol.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOULE

ampoule · boule · cagoule · ciboule · coule · croule · cul-de-poule · farigoule · foule · goule · houle · joule · kilojoule · pied-de-poule · poule · roule · saoule · semoule · soule · tamoule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOULE

moulage · moulant · moulé · mouleau · moulée · mouler · moulerie · mouleur · moulière · moulin · moulinage · moulineau · mouliner · moulinet · moulinette · moulineur · moulineuse · moulinier · moulinière · mouliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOULE

barigoule · blacboule · blackboule · bougnoule · camboule · cellule · formule · frigoule · férigoule · granule · hiérodoule · maboule · micocoule · module · mule · poupoule · reboule · roucoule · traboule · vogoule

Sinonimele și antonimele moule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOULE

Găsește traducerea moule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile moule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moule» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

molde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ढालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قالب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плесень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

molde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাঁচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

moule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

acuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schimmel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鋳型
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

곰팡이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jamur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kalıp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stampo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pleśń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цвіль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mucegai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μούχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mögel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mugg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moule.
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Anaïs Ségalas
La vie a mille aspects, le néant n'a qu'un moule.
3
Sahar Khalifa
La queue du chien restera toujours tordue, même cent fois ajustée dans un moule.
4
Gary Victor
S’applaudir, c’est se rappeler qu’on existe en dehors du moule, en dehors d’un collectif en putréfaction.
5
Cécilia Sarkozy
Je ne me vois pas en first lady. Cela me rase. Je ne suis pas politiquement correcte : je me balade en jean, en treillis ou en santiags. Je ne rentre pas dans le moule.
6
Pierre Desproges
Il en est du romantisme fiévreux comme de la moule pas fraîche : quand on en abuse, ça fait mal au coeur.
7
Frédéric Beigbeder
On se marie exactement comme on passe son baccalauréat ou son permis de conduire : c’est toujours le même moule dans lequel on veut se couler pour être normal, normal, NORMAL, à tout prix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOULE»

Descoperă întrebuințarea moule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'année de la moule
Enquête sur un trafic de moules venant de Hollande et arrivant dans une conserverie située sur la Côte d'Azur, enquête au cours de laquelle San-Antonio échappe de peu à la mort par empoisonnement.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On prend autant de ces points qu'on en a besoin ; & quand ils ont détermine le pourtour des assises du moule , on ajoute au delà de ce pourtour exact , quelques pouces pour l'épaisseur même du moule : cette addition donne une nouvelle ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
3
Manuel du tourneur
On trempera et fera revenir cet outil -, et ayant mis le moule dans son anneau, sur le Tour, on appuiera contre le bord du moule Tépaulement de l'outil, et on tracera i d'un seul coup , dans l'intérieur du moule , des traits circulaires et parallèles, ...
Louis-Seorges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
4
Etude de l'étage Kimmérigien dans les environs de ...
Rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium suprajurense Contej. — Très- rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium Bannesianum Th. (olim C. Pseudo-Axinus Th. — Très-abondant. — Dans les marnes, moule intérieur ; dans les ...
Charles Louis Contejean, 1859
5
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Moule extérieur. Ceromya Comitatus Contej. — Assez rare. — Moule extérieur. Ceromya sphœrica Contej. — Un seul exemplaire. — Moule extérieur. Ceromya cornu-copiœ Contej. — Rare. — Moule extérieur. Mya decussata Contej.
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1860
6
le moulage
Moule au trempé On entend par moule au trempé le procédé qui consiste à immerger le modèle dans un matériau de moulage liquide ou pendant la phase de durcissement de celui-ci. Ce matériau dépose ainsi une «gangue» qui est ensuite ...
Pascal Rosier
7
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
c. m. 1568-69 Bois de moule, le millier 13 10 » ‚› 50 01,3 H — 18 111111181' 15 ›) » H - le millier 15 » » » 55 66,0 H Bois de moule livré au port d'0u zouersu|' Loire, le millier . . 8 05 » » 30 56,3 H 1571-72 Bois de moule, le millier 13 » » » 117 ...
P. Mantellier, 1862
8
Mémoires de la Société d'Emulation du Département du Doubs
Beauregard. — Moule extérieur. Cardium mprajurense Contej. — Très-rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium Bannesianum Th. (olim C. Pseudo- Axinus Th. — Très-abondant. — Dans les marnes, moule intérieur; dans les calcaires, ...
Société d'Emulation du Département du Doubs, 1860
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'on jette force bûches allumées dans ce moule , jusqu'à ce qu'il soit parfaitement sec ; c'est ce qu'on appelle le mettre au recuit. L'ardeur du feu opère deux effets : elle fond le suif qui sépare la chape d'avec le moule ; & elle sèche en même ...
10
Mémoires
de! de» denrée» et marchandises aelietees, en monnaie DES PRIX §«! des ouvrages et travaux pajés ou salaries, cd mouaaie MARCHES. des services rémunérés. TOUBKOIS. décimale. 1568-69 Bois de moule, e millier . . . 1. 13 s.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moule în contextul următoarelor știri.
1
Eau : des coupures au Moule, à Gosier et à Morne-à-l'Eau
En raison d'un incident technique, la distribution de l'eau potable est actuellement interrompue, au Moule, dans les secteurs de Creuilly, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
2
Braderie de Lille : la récolte des moules de Zélande
Le plat de la traditionnelle braderie de Lille, la moule-frites, se prépare avant le premier week-end de septembre. Aujourd'hui la récolte des ... «Francetv info, Iul 15»
3
L'interview de Vincent Lagaf
Ne pas accepter de rentrer dans le moule m'a un peu desservi parfois. Mais si cette attitude m'a fermé des portes, tant pis ! C'est qu'elles ne ... «TF1, Iul 15»
4
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Nos spectateurs sont quand même plutôt profs de français, plutôt cadres et plutôt dans la cinquantaine, ils sont dans le moule du spectateur ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
Mon pique-nique sans gluten
Verser le mélange au chou-fleur et étaler dans le moule. Enfourner 45 minutes. Pour la garniture : Laver et cuire les asperges 5 minutes dans ... «Santé Magazine, Iul 15»
6
Cinq raisons de passer vos vacances à Cherbourg
La moule de Barfleur par exemple, dont c'est précisément la pleine saison, et qui, soyons chauvins, est la meilleure moule du monde. Pêchée ... «Ouest-France, Iul 15»
7
A 28 ans, ils lancent leur marque de biscuits bio
On pétrit et on moule tous les ingrédients ici. » Le blé, la farine, les oeufs, et le beurre sont mayennais. Pour le reste des ingrédients, comme le ... «Jactiv, Iul 15»
8
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Elle sait bien qu'il est pas dans le moule, qu'il aura jamais la carte. Elle s'en fout, de tout ça. Il fait beau, l'été est déjà là : elle lui demande juste ... «La Blogothèque, Iul 15»
9
Conso. C'est l'été, les moules ont la frite
La coquille de la moule est de couleur bleu-noir, brune ou parfois brune rayée de noir. La moule commune (Mytilus edulis) se distingue de la ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Fête de la Moule. Les derniers préparatifs
Mercredi soir, les Amis de la moule hillionnaise participaient à une des dernières réunions avant leur événement, la Fête de la Moule de ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moule>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO