Descarcă aplicația
educalingo
esquisse

Înțelesul "esquisse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUISSE ÎN FRANCEZĂ

esquisse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUISSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESQUISSE ÎN FRANCEZĂ?

schiță

O schiță este prima schiță a unei lucrări desenate, preliminară unei lucrări ulterioare, pictată de exemplu.

Definiția esquisse în dicționarul Franceză

Definiția schiței din dicționar este primul studiu al unei compoziții picturale, sculptural, arhitectural, indicând conturul proiectului și servind drept bază pentru execuția sa finală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUISSE

angoisse · baisse · caisse · clarisse · couvre-cuisse · cuisse · entre-cuisse · entrecuisse · glisse · graisse · laisse · lisse · mi-cuisse · narcisse · paroisse · petit-suisse · sous-cuisse · suisse · tire-suisse · truisse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUISSE

esquif · esquille · esquilleux · esquimau · esquimaude · esquinancie · esquine · esquinté · esquinter · esquire · esquisser · esquive · esquiver · essai · essai-poème · essaim · essaimage · essaimer · essanger · essanvage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUISSE

abaisse · abscisse · aisse · bisse · bouillabaisse · bâtisse · coulisse · drisse · encaisse · isse · jaunisse · mélisse · pelisse · pisse · poisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · écrevisse

Sinonimele și antonimele esquisse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESQUISSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esquisse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESQUISSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «esquisse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esquisse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUISSE

Găsește traducerea esquisse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile esquisse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquisse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

素描
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bosquejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sketch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्केच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эскиз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esboço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্কেচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

esquisse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lakaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Skizze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スケッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

스케치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phác họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கெட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रेखाटन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kroki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abbozzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ескіз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

schiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκίτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skiss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquisse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUISSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquisse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquisse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esquisse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESQUISSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esquisse.
1
Daniel Pons
Dieu est celui qui enseigne l'ivresse contrôlée ; il est un maître, et il ne tient qu'à toi de faire de ton paraître une esquisse de maîtrise, qui en toi fera danser l'être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUISSE»

Descoperă întrebuințarea esquisse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquisse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Esquisse d'une théorie de la pratique: précédé de Trois ...
Donner à (re) lire à presque trente ans de distance L'Esquisse d'une théorie de la pratique n'a pas pour but essentiel de rendre disponibles des textes devenus introuvables d'un auteur connu.
Pierre Bourdieu, 2000
2
Tableau historique des progrès de l'esprit humain: projets, ...
Voici la première édition du Tableau historique des progrès de l'esprit humain, grand œuvre du mathématicien, philosophe et révolutionnaire Condorcet, auquel il a travaillé plus de vingt ans, depuis ses années de jeune savant à l ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, Jean-Pierre Schandeler, Pierre Crépel, 2004
3
Le Jardin botanique de Montréal: esquisse d'une histoire
Histoire du Jardin botanique de Montréal; évocation des personnes qui y travaillèrent, entre autres, le Frère Marie-Victorin et Pierre Bourque.
André Bouchard, Francine Hoffman, 1998
4
Des mythes et des croyances: esquisse d'une théorie générale
Au fondement des diverses croyances, interdits ou pratiques rituelles, se découvrent des homologies évidentes, sinon même des jeux de mots, décelables dans les discours traditionnels.
Alain Testart, 1991
5
Esquisse de la phénoménologie constitutive
Aron Gurwitsch (1901-1973) est surtout connu du public fancophone par son ouvrage de 1957: Theorie du champ de la conscience.
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
6
SolidWorks 2008
Couper, copier et coller des entités d'esquisse Vous pouvez couper ([Ctrl] X) et coller ([Ctrl] V) ou copier ([Ctrl] C) et coller ([Ctrl] V) des entités d'esquisse ou même une esquisse entière à l'intérieur d'une même esquisse ou dans une autre  ...
Thierry Crespeau, 2008
7
Esquisse d'une critique de l'économie politique (1843-1844)
L 'Esquisse d'une critique de l'économie politique fut rédigée par Engels en 1843 et publiée en février 1844 dans le premier et unique numéro des Annales franco- allemandes. C'est dans cette même livraison que Marx publiera sa ...
Friedrich Engels, 1998
8
Esquisse d'incertain
Au temps des cabarets, les poètes pouvaient y déclamer leurs créations; à présent, ils ne peuvent nous émouvoir qu'au travers de leurs écrits.
Aurélien Carton, 2010
9
Eglise-famille-de-Dieu: esquisse d'une ecclésiologie africaine
Présente la problématique posée par le synode africain de 1994 : l'Eglise d'Afrique peut-elle être un lieu de reconnaissance à la fois de l'africanité et de l'apostolicité ? Est-il possible d'harmoniser ce synode et Vatican II ?
Augustin Ramazani Bishwende, 2001
10
Les noms en français: esquisse de classement
Cet ouvrage présente le lexique nominal comme essentiellement constitué de deux types de noms, noms " véritables " (qui dénotent des choses) et noms " dérivés ", formés à partir de verbes ou d'adjectifs ou en tout cas renvoyant à ...
Nelly Flaux, Danièle Van de Velde, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUISSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquisse în contextul următoarelor știri.
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
Hollande esquisse, Valls renforce le trait. Le Premier ministre a affirmé ce dimanche à Avignon que ce sont «la France, l'Allemagne, l'Italie, les ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Zone euro: Nicolas Sarkozy veut renforcer le «leadership franco …
... le jour même où François Hollande esquisse une nouvelle gouvernance de la zone euro. L'ancien président de la République s'est félicité ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Philo #1 : "Platon ou la véritable liberté", par Alain Badiou - Bibliobs …
... donne au texte un vrai souffle grâce auquel Badiou met en valeur l'esquisse d'utopie communiste contenue dans l'originelle «République». «L'Obs, Iul 15»
4
Le salut nazi choquant de la reine - Le Parisien
Le bras droit tendu, une petite de 6 ans esquisse en noir et blanc le salut nazi. La fillette du cliché n'est pas une enfant d'une quelconque ... «Le Parisien, Iul 15»
5
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Et c'est au moment où Rayane trouve dans le privé une esquisse de stabilité durant dix-huit mois au club des Pyramides à Port-Marly ... «We Love Tennis !, Iul 15»
6
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit du cabinet Lenoir ... «Pays Briard, Iul 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en face : à peine la Coupe du monde achevée, j'en ... «SO FOOT, Iul 15»
8
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Après avoir réalisé l'esquisse des pages à paraître dans un mensuel ou hebdomadaire, il leur est plus facile d'échanger ces brouillons par fax ... «Clubic, Iul 15»
9
Le grand méchant Tour - Mediapart
D'emblée, je l'envoie chier en lui disant que je hais les journalistes. Pas plus que moi. Il esquisse un sourire. D'une phrase, il vient de me sortir ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Fnac Live : Benjamin Biolay revoit Paris - Le Figaro
Laquelle esquisse un sourire quand le chanteur plaisante: «La prochaine fois que je monterai sur scène, on aura un nouveau président». «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquisse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esquisse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO