Descarcă aplicația
educalingo
peau

Înțelesul "peau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEAU ÎN FRANCEZĂ

peau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEAU ÎN FRANCEZĂ?

piele

Pielea este un organ compus din mai multe straturi de țesut. Este prima barieră de protecție a organismului de animale vertebrate. La om, este unul dintre organele cele mai importante ale corpului în ceea ce privește suprafața și masa acestuia: la adulți, aproximativ 2 m2 pe 5 kg. Dermatologia este specialitatea medicală care tratează afecțiunile pielii. Un tratament medical bazat pe o substanță activă care trebuie administrat prin piele se numește "percutanat".

Definiția peau în dicționarul Franceză

Definiția de piele în dicționar este o membrană dură, rezistentă la apă și elastică care acoperă corpul animalelor vertebrate și al unor nevertebrate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · fuseau · hameau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PEAU

peanut · peau-rouge · peaucier · peaufiner · peausserie · peaussier · peaussu · pébrine · pébroc · pébroque · pec · pécaïre · pécaïré · pécari · peccabilité · peccable · peccadille · peccamineux · peccant · peccata

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEAU

agneau · anneau · barreau · berceau · cerveau · corbeau · coteau · créneau · faisceau · fardeau · flambeau · gâteau · manteau · marteau · morceau · poteau · rousseau · taureau · tombeau · tonneau

Sinonimele și antonimele peau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEAU

Găsește traducerea peau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

皮肤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

piel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

skin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

त्वचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кожа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pele
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চামড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

皮膚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kulit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

त्वचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cilt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pelle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skóra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шкіра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

piele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δέρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peau.
1
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
2
Catherine II
Il est plus facile d'écrire sur une feuille de papier, qui supporte tout ; que sur la peau humaine, qui ne supporte rien.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Antonin Artaud
La peau humaine des choses, le derme de la réalité, voilà avec quoi le cinéma joue d'abord.
5
Antonin Artaud
C'est par la peau qu'on fera rentrer la métaphysique dans les esprits.
6
Roland Barthes
Le langage est une peau : je frotte mon langage contre l’autre.
7
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
8
Alexandre Arnoux
La providentielle peau de banane : toujours prête à son office sournois de rompeuse de membres de luxatrice d'articulations.
9
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.
10
Pierre Bourgeade
On continue à s'entre-tuer pour un dieu, une rivière, la couleur de la peau. Il ne faut pas avoir la peau basanée là où il faut avoir la peau blanche, la peau blanche là où il faut l'avoir basanée, il ne faut jamais croire au dieu qui n'est pas le bon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEAU»

Descoperă întrebuințarea peau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un blouson dans la peau
Le bonheur de Méli ("Un monstre dans les céréales") est troublé par l'arrivée d'une nouvelle dans sa classe, Chichi Laprincesse.
Marie-Francine Hébert, 1996
2
Dermatologie sur peau noire
La dermatologie de la peau dite " noire " représente un volet classique de cette spécialité, mais qui reste mal connu à bien des égards.
Antoine Mahé, 2000
3
Bien dans sa peau sans vouloir celle des autres: Optimisez ...
Dans un style direct, vivant, dynamique, ce livre propose au lecteur une méthode efficace pour mieux se connaître afin d’améliorer les relations avec ceux qui l’entourent et gagner en efficacité.
Jean-Louis Fel, Sylvie Baussier, 2010
4
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
5
Qui veut entrer dans la peau d'un chien?
A la fin des classes, John, Agnès et Jocelyne participent à un camp scientifique.
Sylvie Desrosiers, 2002
6
Variations sur la peau
La peau, les ongles et les cheveux ne sont pas superficiels.
Stéphane Héas, Laurent Misery, 2008
7
Dans ma peau
« Dans ma peau est un texte qui a ses racines dans le premier XXe siècle, au temps où les hommes portaient la moustache et les femmes de larges chapeaux, quand les pétarades automobiles effrayaient les chevaux sur les grands boulevards.
Guillaume de Fonclare, 2010
8
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
9
Les chagrins de la peau
Dermatologue ancrant sa pratique médicale sur l'étude psychique, Claude Bénazéraf explique la peau, sa fonction et comment ses défauts sont le signe de désordres intérieurs et l'illustration du rôle de l'inconscient.
Claude Bénazéraf, 1994
10
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peau în contextul următoarelor știri.
1
Des soins pour ma peau mixte - Topsante.com
Parce qu'elle associe des problèmes de sécheresse cutanée à des zones plus grasses avec plus ou moins d'imperfections, ce type de peau ... «TopSanté, Iul 15»
2
Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau - Le Point
La présence de substances qui augmentent la sensibilité cutanée aux rayons UV pourrait expliquer cet effet néfaste des agrumes à forte dose. «Le Point, Iul 15»
3
Nouvelles - Détecter l'herbe à puce qui brûle la peau - MétéoMédia
Jeudi 23 juillet 2015 à 9 h 11 - La berce du Caucase, un type d'herbe à puce qui peut brûler sévèrement la peau, est une réalité au Québec, mais elle est ... «MétéoMédia, Iul 15»
4
Kerry Washington : ses conseils beauté pour protéger sa peau en été
La belle Kerry Washington est une égérie de marque pour Neutrogena. C'est donc sans surprise que l'enseigne a fait appel à elle pour ... «Terrafemina, Iul 15»
5
Quel masque pour votre peau ? - SudOuest.fr
Voile hydratant ou raffermissant, le masque du visage est un véritable moment de plaisir. Que votre peau soit mixte, de nature sèche ou grasse, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Cancers de la peau: la Bretagne en 1ère ligne - RMC
Nuages, temps gris... Malgré un ensoleillement limité, la Bretagne est la région de France la plus touchée par les cancers de la peau. Plusieurs ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Karim Benzema : Sa Bimbo L'a Dans La Peau ! - Public
Alors que des photos de Karim Benzema en compagnie d'une mystérieuse brune ont été dévoilées hier, la jeune femme s'est déjà fait tatouer ... «Public.fr, Iul 15»
8
La cité comtale fait peau neuve durant l'été - 23/07/2015 - ladepeche.fr
Même en période estivale, la ville de Foix continue à se transformer. En témoignent les nombreux travaux en cours, ou en prévision pour la fin ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'office du tourisme fait peau neuve - L'Est Républicain
Une nouvelle direction a pris ses marques ce lundi à l'office de tourisme de Pontarlier. Le président Grégory Jan entend poursuivre le travail ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Du pantalon à la peau de requin : comment les maillots des …
Les championnats du monde de natation 2015 débutent vendredi 24 juillet, jusqu'au 9 août, à Kazan en Russie. Des costumes de bain du ... «Terrafemina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO