Descarcă aplicația
educalingo
épouse

Înțelesul "épouse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPOUSE ÎN FRANCEZĂ

épouse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUSE ÎN FRANCEZĂ?

căsătorie

Căsătoria este modul de organizare a celei mai vechi și mai răspândite conjugalități. În funcție de țară și de timp, contractează - sau se aruncă înapoi - într-un ritual, legal sau religios, încadrează regulile de funcționare ale cuplului căsătorit și oferă un cadru social și legal pentru dezvoltarea familiei. Căsătoria are, de asemenea, în general efecte patrimoniale și creează legături diferite între familiile soților, care au făcut-o și o modalitate de a stabili alianțe între triburi sau familii, sigilând o alianță sau pace, pretinzând o poziție sau pentru a obține capital. Sistemele juridice pozitive își dedică existența și o încadrează fără a oferi în mod necesar o definiție explicită. Acesta este cazul, de exemplu, cu legea franceză, care conține doar condițiile și efectele sale și sfârșitul acesteia. Există, pe lângă căsătorie, și alte forme de sindicate, inclusiv un sindicat liber sau "concubinaj", precum și diferite forme de uniuni civile de apariție recenta - de exemplu, în Franța, pactul civil al solidarității.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOUSE

anacrouse · andalouse · arbouse · blouse · bouse · cambrouse · flouse · grouse · partouse · pelouse · perlouse · piquouse · pochouse · radio-ventouse · talmouse · tantouse · tartouse · toungouse · ventouse · voiture-ventouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOUSE

épouffer · épouiller · époumoner · époumonner · épousailles · épousée · épouser · épouseur · époussetage · épousseter · époussette · époustouflant · époustoufler · épouti · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvante · épouvanté · épouvantement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOUSE

amoureuse · cause · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · clause · excuse · galetouse · galtouse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · mine-ventouse · muse · pause · pouillouse · précieuse · tube-ventouse · voyouse

Sinonimele și antonimele épouse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épouse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉPOUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épouse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épouse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPOUSE

Găsește traducerea épouse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épouse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épouse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

妻子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esposa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पत्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esposa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্ত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épouse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पत्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

moglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

soție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épouse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épouse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épouse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épouse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épouse.
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
3
Robert von Musil
Nous sommes une matière qui épouse toujours la forme du premier monde venu.
4
Socrate
Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux ; et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l’homme.
5
Jean Dypréau
Celui qui baise la rose épouse l’épine.
6
Claude Tillier
L'homme épouse une dot et la femme une profession.
7
Jean Giraudoux
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
8
Joseph Joubert
Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu’on choisirait pour ami, si elle était homme.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Antoine Loisel
Qui épouse la femme épouse les dettes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUSE»

Descoperă întrebuințarea épouse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épouse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment être une épouse modèle
Le vademecum indispensable de toutes les femmes au foyer qui veulent être impeccables en toutes circonstances. Le mode d'emploi des bons usages adapté à toutes les situations de la vie quotidienne
Marie-Bergamote du Préhaut, 2012
2
Adelphine De Rostanges, Ou La Mère Qui Ne Fut Point Épouse: ...
Histoire Véritable Pierre-Jean-Baptiste Desforges. >.> der votre Adelphine : on peut donc lai » leur confier en toute sûreté. Je vous » attends le plutôt possible. » Votre époux , Achille de Rostanges. » CHAPITRE IV. JN ous n'entreprendrons ...
Pierre-Jean-Baptiste Desforges, 1799
3
Dobadjo, la première épouse
À travers l'histoire d'une femme, la douce et forte Dobadjo que l'on suit de l'enfance à la maturité, nous découvrons d'une part le quotidien d'une Africaine saisie dans les contraintes et les contradictions propres à sa tradition : ...
Catherine Fourgeau, 2000
4
Propos irrévérencieux d'une épouse d'ambassadeur
Assistante sociale de la France d'outre-mer, au service de l'Afrique de 1949 à 1982, c'est avec un regard de psychosociologue qu'Andrée Dore-Audibert aborde un monde conformiste qui lui était étranger, en décrivant avec humour et ...
Andrée Dore-Audibert, 2002
5
La deuxième épouse: roman
Rosa, la deuxième épouse, magistrate et fille de harki, fait une tentative de suicide en apprenant que le même Sadek a un autre foyer et d'autres enfants.
Fawzia Zouari, 2006
6
INABURUNDI, ÉPOUSE MUTWE: Récit de vie
" La mémoire " est le bagage humain par excellence que tout individu devrait emporter à la " semelle de ses souliers ".
Jacques Hatungimana, Salvator Nahimana, 2002
7
Moi, Aïcha, 9 ans, épouse du Prophète
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux Médine, 8 juin 632 Moi, Aïcha, épouse favorite du Prophète Mahomet, j'ai décidé d'utiliser enfin ces rouleaux de papyrus qu'il m'avait offert au début de notre mariage. Il voulait que je m'en serve  ...
Leïla Mounira, 2002
8
Isabeau de Bavière: épouse de Charles VI, mère de Charles VII
Epouse infidèle, mère dénaturée, reine félonne : tel est le triple réquisitoire que l'historiographie traditionnelle dresse contre Isabeau de Bavière, la femme du roi Charles VI. N'a-t-elle pas été la maîtresse de son beau-frère, ...
Philippe Delorme, 2003
9
Epouses et concubines de chefs d'Etat africains: Quand ...
Comment peut-on associer son destin à des Sékou Touré, Idi Aminé, Bokassa, Mobutu, Eyadema, Macias Nguema, Theodorp Obiang, Charles Taylor ou Mugabe ?
Adjo Saabie, 2008
10
La jeune épouse: Comédie en trois actes, en vers
LA JEUNE ÉPOUSE, C O M JÊ D X JÊo ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. LE CHEVALIER, GERMON. Germon. RiEjy , en ces lieux , Monsieur, ne peut me retenir. Quel est votre çrojet en m'y saisant venir? Mélite vous plaît fort. Plus je ...
Michel de Cubières-Palmézeaux, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épouse în contextul următoarelor știri.
1
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo … - RTL.be
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo). Capture d'écran du site Dailymotion. Des jeunes mariés ont offert une entrée très ... «RTL info, Iul 15»
2
Omar Sy à New-York avec son épouse pour présenter Samba
Omar Sy était jeudi soir à New York pour assister à l'avant-première organisée pour l'occasion. Il était accompagné de son épouse Hélène et ... «Gala, Iul 15»
3
Me Urmila Boolell, épouse du DPP : « C'est un moment difficile »
Première réaction de l'épouse du Directeur des poursuites publiques (DPP) sur le bras de fer opposant ce dernier à la police et l'Icac dans le ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
4
Jennifer Lawrence en épouse modèle dans The Rosie Project
Il met en scène un professeur de génétique à la recherche de l'épouse parfaite. Cette épouse sur mesure doit répondre à des exigences ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Georges Rif, supplicié en pleine rue devant son épouse pour un …
Georges Rif et son épouse poursuivent alors la Kia pour enregistrer la plaque d'immatriculation du véhicule. Pendant ce temps, Roula appelle ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
L'épouse de Johnny Depp bientôt jugée en Australie pour ne pas …
Sydney ? 16 juillet 2015 ? La femme de Johnny Depp, Amber Heard bientôt jugée en Australie pour avoir fait entrer deux chiens sur le territoire ... «Le Point, Iul 15»
7
Il abat son épouse à coups de fer à repasser
Lundi matin, devant leur enfant de quatre ans, l'homme s'est saisi d'un fer à repasser et a frappé son épouse à deux reprises à la tête. «20 Minutes, Iul 15»
8
Emmanuel Macron et son épouse Brigitte, inséparables pour le …
Deuxième apparition en à peine un mois pour Emmanuel Macron et son épouse Brigitte. Après une sortie en duo pour le dîner d'Etat en ... «Closer, Iul 15»
9
Ce Québécois surprend son épouse en chantant en hindi à leur …
Il a fallu six semaines à Frank Grégoire pour apprendre les paroles et la partition au piano de Tum Hi Ho, une chanson d'amour tirée d'un film ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Un Hyérois frappe son épouse qui n'a pas changé la litière des …
Un sexagénaire hyérois a été interpellé dimanche dernier après le dépôt de plainte de son épouse depuis vingt-trois ans. Celle-ci a dénoncé ... «Var-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épouse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epouse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO