Descarcă aplicația
educalingo
concubinage

Înțelesul "concubinage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCUBINAGE ÎN FRANCEZĂ

concubinage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINAGE ÎN FRANCEZĂ?

concubinaj

Termenul "concubinare" se referă la situația juridică a unui cuplu de facto format din două persoane adulte care trăiesc împreună într-o manieră durabilă și notorie, fără a-și sărbători oficial sindicatul. În multe legislații, existența unei comunități de viață durabilă între doi adulți care trăiesc într-o relație conjugală va fi numită concubinare și va genera efecte juridice corespunzătoare acestei situații, uneori chiar și fără cunoașterea persoanelor în cauză.

Definiția concubinage în dicționarul Franceză

Definiția concubinării în dicționar este o stare durabilă în care un bărbat și o femeie trăiesc împreună marital fără a fi căsătoriți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINAGE

affinage · badinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · vinage · voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINAGE

conçu · concubin · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner · conculcateur · conculcatrice · conculquer · concupiscence · concupiscent · concupiscible · concurremment · concurrence · concurrencer · concurrent · concurrente · concurrentiel · concussion · concussionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · échevinage

Sinonimele și antonimele concubinage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCUBINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concubinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concubinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCUBINAGE

Găsește traducerea concubinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile concubinage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubinage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

纳妾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

concubinato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

concubinage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التسري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

concubinato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

concubinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konkubinat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

側室
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

축첨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

concubinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lấy vợ bé
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

concubinage
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cariyelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

concubinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

konkubinat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

concubinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konkubinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konkubinat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubinage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concubinage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONCUBINAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concubinage.
1
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.
2
Friedrich Nietzsche
Le concubinage, lui aussi, a été corrompu - par le mariage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINAGE»

Descoperă întrebuințarea concubinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les effets patrimoniaux du concubinage et leur influence sur ...
Paragraphe 1 : Introduction Quelle place le concubinage tient-il dans la vie juridique? Quelle est l'attitude du législateur face à ce phénomène? Le concubinage peut-il produire des effets juridiques? Est-il une institution acceptée comme telle ...
Catherine Noir-Masnata, 1982
2
Les Femmes dans le monde 1995: des chiffres et des idées
façon dont les célibataires s'établissent d'abord en couple (tableau 1.18). Dans les pays nordiques, le concubinage est courant. En 1 990, près de 60 % des Suédois âgés de 20 à 30 ans et vivant en couple n'étaient pas mariés et la plupart de ...
‎1995
3
La séparation dans tous ses états
tion, l'organisation du concubinage (essentiellement les rapports patrimoniaux entre concubins) (1) et de sa rupture. Certains notaires français ont proposé aux concubins ces contrats à durée indéterminée qui ne sont admissibles qu'à la ...
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
4
Droit de la famille
Le concubinage, ou union libre, était donc une union de fait (I). Mais, depuis la loi du 15 novembre 1999, le Code civil comporte un Titre intitulé : « Du pacte civil de solidarité et du concubinage ». Doit-on en conclure qu'en deux siècles le ...
Muriel Parquet, 2007
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CONCUBINAGE. Ce terme a deux significations différentes ; il signifie quelquefois une espèce de mariage qui avoit lieu chez les anciens , & qui est encore en usage dans quelques pays. Parmi nous , le Concubinage est le nom qu'on donne ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
6
Union libre et gestion de patrimoine
1 MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONCUBINAGE Certificat de concubinage M ( premier témoin), né le . à domicilié à exerçant la profession de et M (deuxième témoin), né le. à domicilié à exerçant la profession de déclarent sur l'honneur ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Droit civil: personnes, famille
Il peut sembler a priori surprenant de consacrer un chapitre de droit au concubinage. Les concubins, par le choix de ce mode de vie, n'ont-ils pas justement entendu placer leur relation en dehors du droit ? Situation de fait qui n' est officialisée ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
La protection des réseaux de distribution contre le commerce ...
Le juge peut éventuellement allouer des dommages intérêts, en se référant à la jurisprudence établie en matière de rupture des fiançailles ou du concubinage. Concernant les enfants, le juge aux affaires familiales organise le droit de garde,  ...
André Thalmann, 2000
9
Familles, devoirs et gratuité
Affirmer que la plupart des relations familiales sont désintéressées ne doit pas laisser croire que les membres de la famille agissent par charité ou altruisme.
Viven Zalewski, 2004
10
Dictionnaire de Droit et de pratique
7 , que le concubinage , quoiqu'il foit encore en- chap. 15. core en ufage à quelques endroits , où il s'appel- Mais on demande fi l'action en retrait peut le demi-mariage , & en d'autres mariage de la être intentée au nom de celui qui eft conçu ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubinage în contextul următoarelor știri.
1
Arras : porteur d'un bracelet électronique, il agresse sexuellement 5 …
Ecroué, il est mis en examen pour agressions sexuelles en récidive. Cet homme, père de famille, vit actuellement en concubinage. Devenez ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Quand les émotions jouent sur notre santé
Mariées ou en concubinage, celles qui étaient heureuses en ménage avaient une pression artérielle moins élevée, des taux de cholestérol plus bas et, cerise ... «Femme Actuelle, Iul 15»
3
Malgré un bracelet électronique, un Arrageois mis en examen et …
Le suspect, un Arrageois âgé de 52 ans, en concubinage et ayant eu des enfants d'au moins une union précédente, est déjà connu de la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... sa naissance et peu de temps après le début du concubinage de madame Y... avec monsieur Z... ; que ces éléments rendent vraisemblable, ... «JuriTravail.com, Iul 15»
5
Les comptes bien peu orthodoxes de l'Eglise grecque - LeTemps.ch
... trouve son Tsipras moderne et respectueux de l'Eglise, même s'il représente la gauche radicale, se proclame athée, vit en concubinage, n'a ... «Le Temps, Iul 15»
6
Un pasteur tabassé pour concubinage à Butembo
A Butembo, dans la localité de Kalimbute, un pasteur de la paroisse d'une église dite de réveil, a été surpris samedi dernier avec une femme ... «Direct.cd, Iul 15»
7
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
Né à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, de parents enseignants, Jeroen Dijsselbloem vit en concubinage et est père de deux enfants. «L'Express, Iul 15»
8
Il s'invente un chien pour justifier son cambriolage
... il arrive à Calais : son parcours de délinquant avait déjà débuté et s'est poursuivi, sauf lors de sa période de concubinage, dont sont issus ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Le quinquagénaire s'est installé en Lorraine, à Liverdun où il s'est mis en concubinage avec une femme de 32 ans qui avait déjà deux enfants ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Filiation et affiliations (611)
On ne peut plus parler de la famille, mais des familles : basées sur le mariage, le concubinage, le PACS, le mariage entre adultes du même ... «Blog Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concubinage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO