Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porte-épée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTE-ÉPÉE ÎN FRANCEZĂ

porte-épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE-ÉPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE-ÉPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-épée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția porte-épée în dicționarul Franceză

Definiția panoului în dicționar este o bucată de piele sau o cârpă adăugată la centură pentru a permite atașarea sabiei. Cel care poartă sabia și, în general, armele, să lupte.

La définition de porte-épée dans le dictionnaire est pièce de cuir ou d'étoffe ajoutée à la ceinture pour permettre d'y attacher l'épée. Celui qui porte l'épée, et plus généralement, les armes, pour combattre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-épée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE-ÉPÉE


coupée
coupée
cépée
cépée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
recépée
recépée
rescapée
rescapée
sabre-épée
sabre-épée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE-ÉPÉE

porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE-ÉPÉE

chrysopée
conopée
constipée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
mélopée
napée
onomatopée
pipée
priapée
prosopopée
ripopée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinonimele și antonimele porte-épée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTE-ÉPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porte-épée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în porte-épée

Traducerea «porte-épée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTE-ÉPÉE

Găsește traducerea porte-épée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porte-épée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte-épée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剑尾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

swordtail
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

swordtail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

swordtail
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

swordtail
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

меченосца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

swordtail
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

swordtail
260 milioane de vorbitori

Franceză

porte-épée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

swordtail
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

swordtail
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ソードテール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

swordtail
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

swordtail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

swordtail guppy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

swordtail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

swordtail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kılıç kuyruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

swordtail
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mieczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мечоносці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

xipho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξιφονούρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swordtail
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svärdbärare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sverd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte-épée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE-ÉPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porte-épée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte-épée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte-épée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTE-ÉPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porte-épée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porte-épée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte-épée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE-ÉPÉE»

Descoperă întrebuințarea porte-épée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte-épée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Note sur l'organistion militaire de la confédération de ...
Toutefois, aussi longtemps qu'ils restent officiers à la suite, ils n'ont que le rang d' enseigne porte-épée. Eæamen des élèves du corps des cadets pour enseigne porte-épée. —' Les élèves de la 1” classe de l'école des cadets de Berlin, qui, ...
Napoléon, III, 1871
2
L' Allemagne: Par un Officier français
d'opinions, il faut distinguer les cas suivants : 1° si la majorité est contre la proposition au choix, le porte-épée suivant est proposé sans autre forme; 2° Si, par contre, la minorité ou quelques membres seulement sont contre le choix, les  ...
Achille Mignot, 1871
3
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Dans une note on lit ce qui suit : Les appartenons intérieurs du sérail ont de riches portières de drap d'or. Ceux qui ont été en foule aux représentations de cette pièce , ne devraient plus dire une portalière. 'Un PORTE-ÉPÉE, pour. Un Homme ...
Desgrouais, 1819
4
Journal militaire officiel
L'anneau a 2ô="" environ d'ouverture sur 6"m de hauteur. L'enchapure en cuir fauve, taillée en losange, a 60mm de hauteur sur 45"" dans sa plus grande largeur. PORTB-EPÉB. 272. Le porte-épée des officiers , sous-officiers et brigadiers est ...
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
L'Illusion comique: Vêtement ; Porte ; Epée ; Argent ; Clefs ; Baguette magique ; Rocher. - Médée: Vêtement; Baguette magique; Flambeau; Char volant; Epée; Chaînes ; Ingrédients de poison. - Mélite: Lettre ; Epée ; Porte. - Le Menteur: Lettre ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
La Revue maritime
Les sous-officiers se partagent en sous-officiers avec ceinture porte-épée et en sous-officiers sans ceinture porte-épée. Sous-officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de f“ et de 2° classe; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des ...
Institut français de la mer, 1869
7
La Revue maritime
Sous—officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de l" et de 2*' classe ; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des appointements qui donnent droit à une retraite; ils commandent les embarcations, sont chefsouvriers, etc., etc.
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Le candidat qui a passé cet examen d'une manière satisfaisante est placé sur la liste de promotion au grade de porte-épée- fahnrich, et nommé par patente ou brevet royal quand il se produitune vacance. L'individu continue son service, ...
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Xiphophorus. Xlphophorus. helleri. Xipho,. porte-épée. Syn. latin: Mollienisia helleri La souche naturelle de ces poissons trouve son origine dans les cours d' eau du Mexique et du Guatemala. Les premiers xiphos introduits en Europe vers 1 ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Le porte-fanion, le porte-épée (fâlinrich) et le wachtmeister firent immédiatement demi-tour et partirent au galop : l'officier s'arrêta court, interdit et pâle, les yeux fixés sur les deux officiers français qui accouraient à lui. Voici ce qui s'était passé.
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE-ÉPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte-épée în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Quentin: la passion des aquariums en partage
J'ai des molly, des xiphos (des porte-épée)… C'est des poissons d'eau douce. J'ai ça, mais il y en a d'autres c'est de l'amazonien, de l'eau de ... «L'Aisne Nouvelle, Mai 15»
2
10 choses que vous ne saviez (sûrement) pas sur le vagin
En latin, le mot "vagin" peut être traduit par porte-épée. À lire aussi : Vidéo : des femmes voient leur vagin (dans un miroir) pour la première fois. «Grazia, Dec 14»
3
La Cour Nouvelle ou « Brûlée » – palais disparu des princes …
Le prince demanda en grec au porte-épée Mavrocordat d'appeler les gardes, mais, hélas, l'assassin était hellénophone. Sans perdre de temps, celui-ci jeta ... «Revues.org, Iun 14»
4
24 heures photo
De fait, ce bretteur porte bien son nom: colibri porte-épée (Ensifera ensifera). Pardaillan latino-américain, il est bien décidé à défendre, bec et ... «Le Figaro, Mar 14»
5
L'atelier du cuir ou la double vie de Jean-Michel Lemaître
qui veulent des ceintures ou encore des porte-épée en cuir, et des clubs de tir à l'arc. « Je peux faire des choses qu'on ne trouve pas dans le ... «LaVoixEco.com, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte-Épée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte-epee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z