Descarcă aplicația
educalingo
empressement

Înțelesul "empressement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPRESSEMENT ÎN FRANCEZĂ

empressement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPRESSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPRESSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția empressement în dicționarul Franceză

Definirea dorinței în dicționar este îngrijirea atentă, diligentă și plină de viață.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPRESSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPRESSEMENT

empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer · empreindre · empreinte · empressé · empriaper · emprise · emprisonné · emprisonnement · emprisonner · emprunt · emprunté · emprunter · emprunteur · emprunteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPRESSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele empressement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPRESSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «empressement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMPRESSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «empressement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empressement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPRESSEMENT

Găsește traducerea empressement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile empressement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empressement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

敏捷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

prontitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

alacrity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तत्परता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espontaneidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

empressement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerelaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bereitwilligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意気込み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

민활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alacrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

can atma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

alacrità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skwapliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

alacrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alacrity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empressement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPRESSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empressement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empressement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empressement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPRESSEMENT»

Descoperă întrebuințarea empressement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empressement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française
||1° Qui met de l'empressement. Ses femmes, à toule heure, autourd'elle empressées, rac. Alex, iv, 6. En voyez- vous un seul qui sans rien entreprendre.... Aille, esclave empressé, lui demander des fers? id. ib. 1, 4. Inquiète, empressée, Elle ...
Emile Littré, 1863
2
Le touchant empressement avec lequel le public genevois et ...
Analyse: Le concert de charité du 1er mai 1817 ayant remporté plein succès, il est décidé d'en organiser un autre pour le 10 mai, au bénéfice des indigents des communes.
‎1817
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPRESSEMENT , ZÊtE. ' " Empressement, mouvement d'un homme empressé ; zèle , sentiment d'un homme affectionné. Le zëte part du cœur; l'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout, et pour ...
François Guizot, 1822
4
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
EMPRESSEMENT du Seigneur a venir dans nos âmes : I, 156-159. Comment y répondre : 162-163. Comparaison de I'empressement des hommes du monde pour les biens de la terre avec celui des âmes dévotes pour les biens du ciel: xI,  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
5
Dictionnaire de l'Académie française
EMPRESSEMENT, s. m. Action d'une personne qui s'empresse; mouvement que se donne celui qui recherche une chose avec ardeur. Agir a vec empressemen t . Ma rq uer de l'empressement. Accueillir quelqu'un avec empressement.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dit des airs d'empressement (Sév.) ou empressés, et la chaleur du zèle (J. J ). Ou peut tromper par son empressement, et sur son zèle. Trop d'empres semant fatigue; trop de zèle aveugle et égare. et Tous coururent en foule vers Denys. et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Empressement, Zèle. Empressement, mouvement d'un homme empressé; zèle, sentiment d'un homme affectionné. Le zèle part du cœur; ï 'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout , et pour tout le  ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Oeuvres complètes
544. — Il ne faut pas s'engager dans les embarras qu'on peut éviter. m. 152. Emplois. Le saint avoit de l'aversion pour 1rs emplois tumultueux. i. 25. — Emploi du temps. m. 112, 466. Empressement (I') trouble la raison et le jugement. i. 504.
François de Sales, 1836
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
•OBiUfâdri'g (---) adj. prêt, disposé à accorder (qc); qui met do l'empressement à obliger ( qn ) , complaisant, obligeant; officieux; serviable ; facile ; || adv. de bonne grâce; avec empressement; avec une grâce parfaite; avec complaisance; | |-fttt.
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Ouvres complètes de S. François de Sales
CHAPITRE X. Qu'il faut trater des affaires avec soin, et sans empressement ni souci. Le soin et la diligence que nous devons avoir en nos affaires sont choses bien différentes de la sollicitude, souci et empressement. Les anges ont soin p ) ur ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPRESSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empressement în contextul următoarelor știri.
1
Deleuze pédagogue - Mediapart
... royal (la langue allemande dans cet exemple) à la lecture du texte sacré, il témoigne sans doute d'un empressement suspect à parvenir. «Mediapart, Iul 15»
2
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015 | JDM
Selon lui, cet « empressement » du gouvernement provincial à ratifier l'accord avec les Ilnutsh trouve sa raison dans la « stratégie de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Rapideinfo, Iul 15»
4
CAUE du Maine-et-Loire: « mettons toutes les hypothèses sur la …
Quel empressement justifie-t-il cette fusion et pas pour les autres, alors que de toutes, la SODEMEL est la structure la moins en danger ... «Angers Info, Iul 15»
5
Nick Jonas se réjouit du rapprochement entre son frère Joe et Gigi …
Toutefois, le jeune homme a mesuré l'empressement des médias évoquant déjà le physique avantageux de leur futur bébé, en déclarant ... «Zest Of People, Iul 15»
6
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Le Figaro, Iul 15»
7
CAC 40 : La belle série de la bourse de Paris | Zone bourse
... positives avec les trois gaps laissés ouverts. Cette configuration prouve l'empressement des acheteurs pour revenir en masse sur le marché. «Zonebourse.com, Iul 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir - charentelibre.fr
L'empressement de François Hollande à faire savoir que son gouvernement marque des points contre le terrorisme djihadiste ne doit rien au ... «Charente Libre, Iul 15»
9
Oui à l'asile politique, non à l'immigration massive !
... est source de tensions économiques, sociales et, quand on voit le peu d'empressement de nos gouvernants à défendre nos racines culturelles, identitaires. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
La radicalisation des intellectuels noirs | Le Devoir
Face à l'ampleur de la polémique, Barack Obama avait même dû intervenir, alors qu'à l'époque, il ne montrait guère d'empressement à ... «Le Devoir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empressement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empressement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO