Descarcă aplicația
educalingo
âme

Înțelesul "âme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÂME ÎN FRANCEZĂ

âme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂME ÎN FRANCEZĂ?

suflet

Sufletul, conform anumitor curente religioase și filosofice, este principiul vital, imanent sau transcendent al oricărei entități dotate cu viață, în măsura în care acest principiu poate fi distins de viața însăși. Termenii originali utilizați în Biblie arată că un "suflet" este o persoană, un animal sau viața de care se bucură o persoană sau un animal. Nèphèsh vine probabil dintr-o rădăcină care înseamnă "a respira". Într-un sens literar, nèphèsh ar putea fi interpretat de "un respirabil". Termenul francez provine din cuvântul latin anima, care a dat "animat", "animație", "animal". Personalizat în mitologie de către psihic, este deseori confundat cu toate funcțiile psihice care constituie psihicul, un instrument pe care îl "animează". Prin extensie, orice element natural, de exemplu un munte, ar putea fi investit cu un suflet cu care ar fi posibil să interacționeze într-un fel.

Definiția âme în dicționarul Franceză

Definiția sufletului în dicționar este principiul vieții. Principiu transcendent omului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂME

anonyme · arme · autonome · chromosome · cinquième · costume · estime · ferme · firme · gamme · guillaume · lame · même · nome · norme · problème · quatrième · sublime · tome · tourisme

Sinonimele și antonimele âme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «âme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÂME

Găsește traducerea âme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile âme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灵魂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

soul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

душа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

âme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jiwa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Seele
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

linh hồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆன்மா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

душа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

suflet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

siel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

själ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÂME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul âme.
1
Oscar Wilde
Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.
2
Pierre Reverdy
On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.
3
Juan Ramon Jimenez
Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.
4
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
5
Henri-Frédéric Amiel
Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection
6
Henri-Frédéric Amiel
Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.
7
Emile Zola
Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...
8
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
9
Henri Duvernois
Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme ; il ne connaît même pas leur corps ; il ne connaît que leurs nerfs.
10
Dante
Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂME»

Descoperă întrebuințarea âme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La béatitude de l'âme
Averroès, musulman andalou du XIIe siècle, discute le " De anima " d'Aristote dans une approche rationalisante du rapport entre religion et philosophie, entre étude de la vérité révélée et surnaturelle, et étude démonstrative de l ...
Averroës, Marc Geoffroy, Carlos G. Steel, 2001
2
De l'âme
Le traité De l'âme d'Alexandre d'Aphrodise est présenté ici dans sa première traduction française.
Alexandre d'Aphrodisias, Martin Bergeron, Richard Dufour, 2008
3
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
4
L'âme est un corps de femme
Lisant les textes classiques à la manière de Derrida, les déconstruisant en portant le regard sur leurs à-côtés, sur ce qui paraît anecdotique, comme autant de lapsus révélateurs, Giulia Sissa nous conduit à nous interroger sur ...
Giulia Sissa, 2000
5
Mais si, messieurs, les femmes ont une âme
On raconte qu'au concile de Mâcon en 585, les Pères se seraient demandé si les femmes avaient une âme.
Françoise Verny, 1995
6
La philosophie comme thérapie de l'âme: études de ...
Partant du rapport établi par Wittgenstein entre la philosophie conçue comme thérapie et le langage, A.-J. Voelke a cherché, dans une série d'études réunies ici, à cerner de plus près la fonction attribuée au langage dans la ...
André-Jean Voelke, 1993
7
L'amour dans l'âme
Dans un parking souterrain, un homme va reprendre sa voiture.
Yves Simon, 1978
8
Dante et la quête de l'âme
Dans cette quête de l'âme, qui s'appuie principalement sur la comédie, mais également sur la VITA NOVA, le premier apport inédit concerne un schéma global de l'œuvre maîtresse de DANTE.
Mirko Mangolini, 1999
9
Kitsch dans l'âme
Le kitsch, par-dela l'enjeu esthetique d'une affaire de gout ou de style, est un choix existentiel dans lequel un parvenu met toute son ame pour epater autrui.
Christophe Genin, 2010
10
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âme în contextul următoarelor știri.
1
l'opposition craint que Moret ne perde « son âme et … - Le Parisien
Moret-sur-Loing-Ecuelles, le 4 juillet. Arnaud Labouze, chef de l'opposition municipale à Moret-sur-Loing a peur que la cité médiévale peinte ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
Spin-doctor autodidacte, dévoué corps et âme à la cause du chef de l'État burundais, Willy Nyamitwe, 43 ans, fait office de sapeur-pompier en ... «Jeune Afrique, Iul 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Une âme de conciliateur
les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur. Aujourd'hui à 05:00. Une âme de conciliateur. Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Recycl'art, recycl'âme - Culture - Info07 - Le Bulletin
Arts visuels. L'inspiration pour créer une pièce de sculpture peut venir d'un peu partout. Dans le cas de Denis Marceau, qui expose pour une ... «Le Bulletin, Iul 15»
5
Le PSG se fiche des états d'âme de Thiago Motta - Foot 01
Après l'échec des négociations pour sa prolongation de contrat, Thiago Motta a décidé de quitter le Paris Saint-Germain à un an de la fin de ... «Foot01.com, Iul 15»
6
LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe …
Les rituels, les questionnements identitaires, les troubles de l'âme, Kontchalovski les met en scène avec fougue et lyrisme, avec une singularité ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
On ne l'arrête plus : « Je suis l'âme de l'Apr » | Sene People
Je suis l'âme de l'Apr. Je ne connais même pas ceux-là qui m'attaquent. Ils n'ont aucune légitimité, ils n'ont même pas deux militants avec eux. «Sene People, Iul 15»
8
Les cairns, miroirs de l'âme
Les cairns ne sont a priori que des tas de pierres indiquant un chemin. Mais lorsqu'on s'approche, ils dévoilent des qualités humaines, ... «Le Temps, Iul 15»
9
Comment donner une âme aux contenus web ?
Le « Content Marketing » occupe à juste titre le haut de l'affiche des recommandations d'actions à mettre en place en communication web ces ... «Webmarketing & co'm, Iul 15»
10
Carma Khayat, militante dans l'âme
Et surtout une militante dans l'âme qui considère son expérience devant le TSL comme une étape de plus dans son activisme en faveur de ses ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ame-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO