Descarcă aplicația
educalingo
facétieux

Înțelesul "facétieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACÉTIEUX ÎN FRANCEZĂ

facétieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACÉTIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACÉTIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția facétieux în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului în dicționar este cea care face sau spune glume, care este în mod natural sau temporar purtat de glumă, de râs prin remarci sau de acte comice, chiar prostești.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACÉTIEUX

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACÉTIEUX

fac-similé · fac-similer · façade · face · face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACÉTIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele facétieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACÉTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «facétieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FACÉTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «facétieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «facétieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACÉTIEUX

Găsește traducerea facétieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile facétieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facétieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chistoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

facetious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हासकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шуточный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

faceto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রসিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

facétieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spöttisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

剽軽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우스운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

facetious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khôi hài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நகைப்பூட்டுகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

faceto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żartobliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жартівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

glumeț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snaaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

facetious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spøkefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facétieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACÉTIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facétieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facétieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre facétieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACÉTIEUX»

Descoperă întrebuințarea facétieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facétieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le philosophe facétieux
Un philosophe peut-il être facétieux, c'est-à-dire farceur, moqueur, espiègle ?
Georges Picard, 2008
2
Catalogue des livres anciens et modernes rares, curieux, ...
569. Procez et amples examinations sur la vie de CaresmePrenant, trad. d'itaL en franç. Paris, 1605, in—12, d.-rel. d. et c. maroq. rou., non rog. (Cape'.) Recueil facétieux cent. plusieurs pièces qui ne se trouvent pas dans tous les exemplaires  ...
‎1868
3
Gensiskhana ... Catalogue anecdotique, bibliographique, ... ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.) William Russel, second fils du comte de Bedford, marié en 1670 à lady Rachel Wriothesley. 358. ANALYSE FONDAMENTALE DE LA PUISSANCE DE L'ANGLETERRE, ou L'ANGLETERRE  ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.), 1862
4
Dictionnaire thématique et géographique des saints ...
Loin des pompes de l'Eglise, se presse une cohorte nourrie - mais restée largement occultée - de saints et de saintes soit purement imaginaires, soit substitués à des saints et saintes officiels.
Jacques Merceron, 2002
5
Dictionnaire de l'Académie française
D'une manière facétieuse. // nous a conté cela facetieuse- ment. FACETIEUX, EUSE. adj. Plaisant, qui divertit, qui fait rire. Un homme très-facétieux. Un esprit facétieux. Il a le ton facétieux. Un conte facétieux. Une histoire facétieuse. FACETTE ...
‎1835
6
Nouveaux synonymes françois ...
Facétieux , Plaifant. Plaîfant (qui plaît , récrée, divertit) répond aflez exactement au facetus des Latins , & il mene à facétieux (qui eft txks-plaifant , très-enjoué , fort comique, fort réjouiflant). De "l'oriental bagg (joie, réjouiflance , fête) font ...
Roubaud, 1786
7
Questions d'identité
Micheline. LEBARBIER. L'IDENTITE. DENATUREE. Pacala. et. le. Tsigane. dans. les. contes. facétieux. roumains. Certains contes populaires ont de nombreuses variantes. Rien de plus courant, semble-t-il. Toutefois, sous un conte-type ...
Fanny de Sivers, 1989
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Facétieux est un terme à conserver, etil faudrait le réhabiliter , s'il étoit proscrit : il dit plus que plaisant, et dit mieux que bouffon. Scarron , bouffon si souvent , est souvent aussi très-facétieux , Molière n'est pas seulement plaisant j il est ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
9
Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames
François Rabut. Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames Front Cover.
François Rabut, 1889
10
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
ACHULADO, DA , adj. Facétieux , mau- | mis plaçant ACIA , adv. V. Hâcia. ACIAGO , s. т. V. Azar. ACIAGO, G A , adj. Malheureux ; de mauvais augure. Il Triste , mélancolique. ACIAL, s. m. Muraille; inslrument pour wntr le nez d'uu cheval.
Domingo Gian Trapani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACÉTIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facétieux în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Lapointe: «Il est possible de sortir de la dictature de la facilité …
Le chanteur facétieux s'est prêté au jeu de l'entretien tablette et nous éclaire sur sa vision musicale et artistique avant-gardiste. Pierre Lapointe ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
En avril, un chercheur en sécurité informatique, Chris Roberts, qui se trouvait dans un avion de la compagnie, avait publié un tweet facétieux ... «Le Monde, Iul 15»
3
Des soirées spectaculaires avec les Malabar, à Sommières
D'étranges échassiers, facétieux, hâlent leur navire de place en place et rythment cette croisière surréaliste de prouesses incroyables en ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Angry Birds 2 : encore un peu de patience, pour une suite qui explose
Un peu d'histoire : en décembre 2009, les petits oiseaux aussi facétieux qu'agressifs faisaient leur apparition et allaient bouleverser l'industrie ... «CommentCaMarche.net, Iul 15»
5
Les fils de Madame C ou l'autre regard.
Et j'entends ma réponse inspirée par quelque « Esprit facétieux » : « Si vous devez appeler le rabbin, c'est maintenant qu'il vous faut le faire. «La Croix, Iul 15»
6
Le manège enchanté - - Samedi 18 juillet à 08:00 sur FRANCE 5 …
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
En direction de la côte noroît, le dolmen des Petits Fradets, une pierre à cupules vieille de 3500 ans, abriterait, selon la légende, de facétieux ... «L'Express, Iul 15»
8
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
9
Société Mon tattoo, ma thérapie
Le "grand classique" des débuts a depuis laissé place à des créations des plus originales, aux pourtours facétieux ou symboliques. Comme ce ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
La révolution Bilić - Angleterre - SO FOOT.com
Reste que Bilić reste aussi un facétieux. Fils du doyen de la faculté de Split, érudit convaincu et joueur de guitare compulsif, le Croate a ses ... «SO FOOT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facétieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facetieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO