Descarcă aplicația
educalingo
jour

Înțelesul "jour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JOUR ÎN FRANCEZĂ

jour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOUR ÎN FRANCEZĂ?

zi

Ziua sau ziua este intervalul dintre răsărit și apusul soarelui. Este perioada dintre două nopți, în care razele soarelui luminează cerul. Începutul și durata ei depind de timpul anului și de latitudinea; astfel, ziua poate dura 6 luni la polii terestre. Prin extensie, ziua sau ziua este întreaga zi și noapte consecutivă. Este, de asemenea, intervalul care separă un moment din următoarea zi, în același timp, în același loc, de exemplu între 1 ianuarie, ora 13 și 2 ianuarie, ora 13, în același an. În acest caz vom vorbi uneori despre o zi curentă sau o zi alunecoasă. Zilele săptămânii poartă în limba franceză numele de luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă și duminică.

Definiția jour în dicționarul Franceză

Definiția zilei în dicționar este lumina soarelui de pe pământ; această lumină este luată în considerare în funcție de poziția pământului în raport cu soarele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOUR

alentour · amour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · cour · détour · four · gour · humour · labour · pompadour · pour · pourtour · retour · séjour · tambour · tour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOUR

jouisseuse · jouissif · joujou · joujoute · joule · jourd´hui · journade · journal · journaleuse · journaleux · journalicule · journalier · journalière · journalisant · journalisme · journaliste · journalistique · journalistiquement · journée · journellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOUR

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · giaour · non-retour · pastour · topinambour · troubadour · vautour

Sinonimele și antonimele jour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «JOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «jour» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JOUR

Găsește traducerea jour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

día
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

day
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

день
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দিন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिवस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

день
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ημέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jour.
1
Louis Dumur
L'homme est un mécanisme que l'amour-propre remonte chaque jour.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
David Hume
Il faut oublier les folies d’un jour pour faire place à celles du lendemain.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
6
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
7
Thomas Wolfe
Qu'elle est admirable la jeunesse de l'homme ! Elle est toute d'angoisse et de féeries, et il n'arrive jamais à la connaître sous son vrai jour, que lorsqu'elle l'a quitté pour toujours.
8
Jacques Brel
Tout ce que l'on cherche à redécouvrir Fleurit chaque jour au coin de nos vies.
9
Jean-Edern Hallier
Il existe aussi une liberté vide, une liberté d'ombres, une liberté qui ne consiste qu'à changer de prison, faite de vains combats entretenus par l'obscurantisme moderne et guidés par le faux jour.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOUR»

Descoperă întrebuințarea jour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Dernier Jour d'un condamné
Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.
Victor Hugo, 2002
2
Napoléon jour après jour: de la naissance au 18 brumaire
Quel était son état d'esprit ? Cet ouvrage de référence est le seul qui témoigne avec autant de détails de l'ascension fulgurante de Napoléon Bonaparte jour après jour, de sa naissance à la prise du pouvoir, le 18 Brumaire.
Roger Iappini, 2009
3
Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...
Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002
4
C'est arrivé un jour
Il y rencontre un destin qui vient bouleverser la trame de ses jours. Réunies par Marie-Thérèse Cuny, Jean-Pierre Cuny, Jean-Paul Rouland et Pierre Bellemare, ces soixante-six histoires inoubliables sont toutes arrivées un jour.
Pierre Bellemare, 2005
5
Au jour le jour à travers un cancer
Atteint par un cancer metastase, Arnauld Meric a tout naturellement, tres progressivement, utilise le mail pour donner des nouvelles sur sa maladie, sur ses traitements, mais aussi sur ses joies et peines, ses douleurs et ses soulagements.
Arnauld Meric, 2012
6
Activité de lecture litteraire, au jour le jour
Partie 4 : Le récit littéraire Partie 5 : Les contes et légendes Partie 6 : Les romans et les nouvelles Partie 7 : La bande dessinée Partie 8 : Le théâtre Partie 9 : La poésie Annexes Auteur : Renée Léon, agrégée de Lettres ...
Renée Léon, 2010
7
Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche
C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...
Christophe Docteur Fauré, 2012
8
Le sixième jour
Andrée Chedid raconte ici, avec un réalisme poignant, la lutte menée par une vieille femme pour sauver son fils, Hassan, atteint du choléra. Le sixième jour marque la date fatidique dans l'évolution de la maladie.
Andrée Chedid, 2013
9
Quelques mots sur une question à l'ordre du jour
Analyse: Requête pour que figure un article dans la Constitution de 1845 consacrant la liberté religieuse.
Alexandre Vinet, 1845
10
Fêtons le 100e Jour d'École!
Graham n'aime pas l'école… et il n'aime vraiment pas lire.
Susan Milord, Isabelle Montagnier, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jour în contextul următoarelor știri.
1
Freebox Player 1.3.0 : mise à jour majeure avec Twitch, Dropbox …
Free a débuté le déploiement d'une mise à jour importante du boîtier Player de sa Freebox Révolution, avec un firmware estampillé 1.3.0. «Clubic, Iul 15»
2
Tweet du jour : L'hospitalisation de Michel Sapin fait réagir la toile …
Ce lundi, l'AFP révélait que le ministre des Finances avait été hospitalisé après avoir fait une mauvaise chute dans une station essence. «Closer, Iul 15»
3
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on ne peut que rappeler encore une fois qu'il ne faut pas laisser qui que ce soit dans une voiture ... «L'Obs, Iul 15»
4
Près de 1 000 personnes fuient chaque jour le Burundi - Le Monde
Chaque jour, jusqu'à 1 000 personnes traversent la frontière entre le Burundi et la Tanzanie, au milieu de la forêt. Beaucoup voyagent dans ... «Le Monde, Iul 15»
5
Un radar de chantier a flashé 2.500 fois par jour - 20minutes.fr
Publié le 20.07.2015 à 18:26; Mis à jour le 20.07.2015 à 19:00. Mots-clés. sécurité routière,; radars,; excès de vitesse. Un radar de chantier installé en ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes …
Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on n'en revient toujours pas de cet accouchement naturel sans aucune aide médicale, et surtout ... «L'Obs, Iul 15»
7
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
C'est la deuxième journée de repos sur le Tour. La dernière, avant d'attaquer les Alpes. Puis, ce sera les Champs, et la fin de cette édition ... «francetv sport, Iul 15»
8
Windows : une mise à jour d'urgence déployée par Microsoft - Begeek
Si vous êtes concerné, nous ne saurions que trop vous recommander d'aller faire un tour dans Windows Update (si les mises à jour ne ... «Begeek.fr, Iul 15»
9
EN DIRECT – Mercato: Reus, Benzema, Witsel… les infos du jour
Rumeurs, indiscrétions, offres, transferts officiels. Toutes les infos de ce mardi 21 juillet en direct.Votre chapo ici ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Argentine - L'entraîneur de Quilmes, Julio Cesar Falcioni, viré le jour
Falcioni a été renvoyé par ses dirigeants, ce lundi le jour de son anniversaire, après la défaite de la veille de son équipe face à Boca Juniors ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jour>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO