Descarcă aplicația
educalingo
friand

Înțelesul "friand" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIAND ÎN FRANCEZĂ

friand


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIAND ÎN FRANCEZĂ?

Friand

Friza este o carne de patiserie preparată din două bucăți de produse de patiserie suflate împreună de margini și dotate cu un preparat numit "aparat". Această mâncare este adesea sărate, servită ca aperitiv sau ca aperitiv. ▪ Portalul bucătăriei franceze ...

Definiția friand în dicționarul Franceză

Definiția dragostei în dicționar este deosebit de îndrăgită de căutarea unor feluri de mâncare delicate și delicate, ca un cunoscător.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIAND

allemand · brand · brigand · chateaubriand · command · flamand · gland · gourmand · grand · hinterland · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · portland · quand · shetland · stand · tisserand

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIAND

friabilité · friable · friamment · friandise · fric · fric-frac · fricadelle · fricandeau · fricassé · fricassée · fricasser · fricasseur · fricasseuse · fricatif · friche · frichti · fricot · fricotage · fricoter · fricoteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIAND

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · chaland · compound · confirmand · goéland · jazz-band · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · passegrand · romand · second · shake-hand · simili-brigand · super-grand · supergrand · truand

Sinonimele și antonimele friand în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «friand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «friand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIAND

Găsește traducerea friand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile friand din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friand» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

喜欢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aficionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

любящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

afeiçoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুরাগী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

friand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gemar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zugetan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

好き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tresnani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düşkün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

affezionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

люблячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

iubitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre friand

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul friand.
1
Marc Gendron
L'acheteur n'est qu'un caniche friand de susucre.
2
Jean Rostand
L'homme, comme le perroquet du persil, est friand des idées qui le tuent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIAND»

Descoperă întrebuințarea friand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FRIAND , ANDE. adj. Qui aime la chère fine et délicate , et qui s'y connaît. Il n'est pus gourmand, mais il est friand. On l'emploie aussi comme s u bstan ti f. C'est un friand. C'est une friande. Il est familier. Avoir le goût friand, Avoir le goût délicat ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
FRIAND, ande. adj. Qui aime les morceaux délicats & bien assaisonne?.. 11 le dit tant des personnes, que du goust & de la choie goustée. Un homme friand court les bonnes tables, un bon gourmet doit avoir le goust friand, un faisan est un ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire de la langue française
Votre ordinaire est donc trop peu friand X votre goût... ?id. Gag. Si celui-ci est à table et qu'il prononce d'un mets qu'il est friand, le maître et les convives , qui en mangeaient sans réflexion, le trouvent friand et ne s'en peuvent rassasier, ...
Emile Littré, 1863
4
Langue Francaise
Votre ordinaire est donc trop peu friand À votre goût...?1n. Gag.Si celui-ci est à table et qu'il prononce d'un mets qu'iLest friand, le maître et les convives, qui en mangeaient sans réflexion, le trouvent friand et ne s'en peuvent rassasier, ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
FRIAND, ande. adj. Qui aime les morceaux délicats & bien assaisonnez. 11 se dit tant des personnes, que du goust & de la chose goustée. Un homme friand court les bonnes tables, un bon gourmet doit avoir le goust friand, un faisan est un ...
Antoine Furetière, 1690
6
Mon Pays Blanc
Les pluies s'amènent aux ciels en abonde Son manteau vert de fleurs les champs inonde Charme, charme de sa parure, et de vent vivant D'un printemps friand, il fait chanter tous les oiseaux venant Fait chanter le cœur doucement Au grand ...
Serge Charles Frchette, 2008
7
Alimentation et nutrition humaines
... béchamel 3,6 Quiche 36,7 Potage poireaux-pommes de terre 3,6 Choucroute en conserve 35 Quiche 3,5 Friand au fromage 33 Pain, tarte aux légumes, sandwich au jambon 3,4 Filets de poisson frits (Etats-Unis) 26 Choucroute en conserve ...
Henri Dupin, 1992
8
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
£fhe dans un frétillement continuel. FRETIN, y Voy Fray fous FRAYER. F R I FRIABLE. )* Voy Freslï. fous FRACAS. FRIAND, ikde. adj. Qui aime les bous morceaux, Iln'eflp<u gourmand , mais il ejl friand. On die i qu'unhoimneefl friand en vin, ...
‎1695
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Friand, Friande, adj. [ Cupediarum appetens , délicat us. ] Qui aime à manger quelque chose de bon. (II est friand; elle est friande.) Friand , friande. [ Exquifltus, delicatus. ] Délicat &c bon à manger. ( Morceau friand. II se réjoiiissoit à l'odeur de ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire italien et françois, 1
¿Xeetérfi le dita d'un» cola, manger i /<r diigts de quelque cbofe di bon , i | tn itrt friand' , ,1ч, »nicle feminin du pluriel. Lecca tagliére, gourmand. 'Le, relatif ,& pronom perfounel, Lecca fpina, unyvregne. lui , à tili , 1ч Le.n hi , attains' Officiers  ...
Veneroni, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friand în contextul următoarelor știri.
1
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
... comme l'illustre la tradition classique et dont Preljocaj se fait parfois friand (Roméo et Juliette en 1997, Blanche-Neige en 2009), il invente ici ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Culture | Une série adaptée d'un thriller d'Harlan Coben
... Cluzet pour retrouver sa femme, ou Alexandra Lamy essayant de retrouver sa fille. Le lecteur français est friand de ce genre d'émotions. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
... la progression réelle et rapide en Haute Normandie ne fait plus aucun doute », est en effet particulièrement friand des bouses de vaches. «Paris Normandie, Iul 15»
4
Coupe Davis: les Français aussi ont la main verte - Challenges.fr
Le Français Thierry Champion, pourtant peu friand du gazon, avait réussi l'un des plus beaux coups de sa carrière en accédant aux quarts de ... «Challenges.fr, Iul 15»
5
Vühl 05 : premier exemplaire livré
... le constructeur vise d'autres marchés, dont le Moyen-Orient et prochainement la Grande-Bretagne, pays friand de voitures de sport légères. «Le Blog Auto, Iul 15»
6
Rendez-vous le 19 septembre
Le public périgourdin est friand des derbys, nous allons nous appliquer pour organiser une belle fête du football. » Zivko Slijepcevic,... Cédric ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz
L'ancien saxophoniste de Weather Report, 81 ans, puise une partie de son inspiration dans les BO de films de science-fiction dont il est friand ... «Libération, Iul 15»
8
Les Fabre se passent le savon de père en fille, Idées & Débats
En prenant les rênes de l'affaire après cette période trouble, mes parents se sont tournés vers l'étranger, notamment le Japon, friand de ... «Les Échos, Iul 15»
9
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Je ne suis pas très friand de films d'animation mais comme je veux ... c'est spécial ce qu'ils font (je suis pas friand de leur musique en tout cas). «AlloCiné, Iul 15»
10
Arles : Imhotep pose ses sons au Festival des Suds
Je suis friand de titres introuvables sur les plateformes de téléchargement, que j'appelle les 'inshazamables' ! Du coup, je réalise en répondant ... «La Provence, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/friand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO