Descarcă aplicația
educalingo
potence

Înțelesul "potence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POTENCE ÎN FRANCEZĂ

potence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția potence în dicționarul Franceză

Prima definiție a spânzurătorilor din dicționar este orice suport realizat din lemn sau metal, care constă dintr-o verticală verticală și o bară transversală plasată în unghi drept, susținută adesea de o piesă oblică. O altă definiție a unei spânzurare este în navele de lemn, trase sub puntea falsă în punctul în care piciorul stâlpului mizenesc corespunde, când acest picior nu se odihnește pe chila. La bordul anumitor nave, cantitatea utilizată pentru a ridica bărci. Stem este, de asemenea, bucata de lemn în cazul în care atârnă inelul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTENCE

advertence · appétence · coexistence · compétence · existence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence · sentence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTENCE

pote · poteau · poteau-frontière · potée · potelé · poteler · potelet · potelure · potencé · potentat · potentialisation · potentialiser · potentialité · potentiel · potentiellement · potentille · potentiomètre · potentiométrie · potentiométrique · poterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

Sinonimele și antonimele potence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «potence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «potence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTENCE

Găsește traducerea potence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile potence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

绞架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

horca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gallows
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

forca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

potence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

絞首台
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

forca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre potence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POTENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul potence.
1
Jean Henri Fabre
La guerre, l’art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence.
2
Jonathan Swift
Après avoir erré longtemps dans la brousse, il atteint un village où se dresse une potence : "Dieu soit loué, me voilà en pays civilisé".

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTENCE»

Descoperă întrebuințarea potence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Saddam Hussein le crime et la potence
C'est l'histoire vraie d'un avocat plongé au coeur d'un procès historique : celui de Saddam Hussein.
André Chamy, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
tion d'une des ailes fait un angle avec celle du centre. En termes de Manège, on appelle Potence, Le morceau de bois d'où pend la bague; <4 lorsqu'au lieu d' emporter la bague, ou de la toucher , on donne contre le bois, on appelle cela, ...
‎1789
3
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
POTENCE , (Maréchal. ) on appelle ainsi une regle de 6 piés de haut , désignée & marquée par piés dt pouces. Une autre regle qui fait séqucrre avec celle-là , Gt qui tient de maniere qu'elle coule tout du ong, détermine la mesure dela ...
Denis Diderot, Benard, 1778
4
Cours de physique expérimentale, par le docteur J.T. ...
Cr de la corde , est parallèle à la ligne C r ( qui est en—deslbus) dans la potence. Or s'il étoit possible à la corde de continuer d'être parallele à la Ill Le_ M cette ligne Cr dans le milieu du haut de la potence , pendant qu'esle se meut à gauche  ...
‎1751
5
Nouveau dictionnaire francois contenant generalement tous ...
POTENcE , [ Furca, putibulum.] Gihet, (Potence à un bras. Potenceà deux bras. Etre exposé au Foüet, 5c 'a la potence. Pascal, l. 6. Dresser une potence. Plantcr une potence en plein marché , sur un grand chemin. Par ses concuffloiu fatale: à  ...
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Potence à deux bras. Etre expose au foüet , 8c àla potence. Pascal , l. 6. Dresser une potencùdPllanre-i' une potence en plein marche', sur un gran c iemin. Par ses concuffions fatales â la France Il a déja vingt sois afrontc' la potence. 4m.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'Horloger appelle potence une forte pièce en laiton (qui sert à porter deux, des quatre pivots des deux pièces de l'echappement, dans les montres à roue de rencontre. La potence est fixée dans la cage , sur la petite platine , par une bonne ...
‎1830
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
GIBET, POTENCE. L'idée du supplice qui consiste à être pendu est commune à ces deux mots. Gibet signifie ou a signifié d'abord le lieu où on pend. « Jésus- Christ fut contraint de porter lui- même au gibet l'instrument de sa mort (c'est-à- dire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
Lorsqu'on veut marquer à la potence e trou de la verge , on place le coq fur la platine , on pose celle-ci fur une virole, & on fait entrer la pointe ab dans les trous du coq : avec l'autre pointe on marque fur la potence un point qui donne celui du  ...
Ferdinand Berthoud, 1786
10
Dictionnaire de l'Académie française
POTENCE, s. f. Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est posée verticalement, une autre est mise dessus en travers , et la troisième est entée dans celle qui est verticale , et soutient l'extrémité de celle qui est en travers.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potence în contextul următoarelor știri.
1
Roubaix: l'armée des balayeuses laveuses bientôt au complet
... mécaniques des balayeuses nouveau modèle, conduites par des agents de la Ville, mais dont la potence (qui permet de laver) est actionnée ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Essai du Lapierre Pulsium 600
Le vélo qui m'a été fourni est un taille L, indispensable pour moi pour avoir la bonne longueur, mais un taille M avec une potence plus longue ... «Matos Vélo, Iul 15»
3
Le vélo de... Bauke Mollema
... (172,5 mm), hauteur des jantes (30mm), longueur de potence (120 mm), rien n'est laissé au hasard par le Néerlandais. Surtout pas le poids. «Vélo 101, Iul 15»
4
Le vélo de... Thibaut Pinot
Ainsi monté (cadre 52 pour une potence de 126 millimètres, roues C50, guidon Pro Vibe rond, tige de selle Pro Vibe carbone, manivelles ... «Vélo 101, Iul 15»
5
Nouvelle interface pour Strava et lancement de Strava Live
... smartphone ou un compteur GPS. Des fonctionnalités qui intéresseront surtout les cyclistes ayant leur smartphone installé sur leur potence. «Matos Vélo, Iul 15»
6
Un martyr à Beit Ommar cette nuit
... venus arrêter son fils Mohammad, qui était sorti de prison il y a un mois, et Abu Maria s'est interposé entre les gibiers de potence et ses fils. «ISM, Iul 15»
7
Tunisie : Loi sur la réconciliation nationale, union sacrée …
Soit on les accroche à la potence de la vengeance, sur fond de chasse aux sorcières, sous prétexte que rien n'absout leurs méfaits et leurs ... «Tunisie numérique, Iul 15»
8
Zimbabwe: il faut mettre fin à la peine de mort après 10 ans sans …
... cela représente une étape très importante sur la voie de l'abolition de la peine de mort, mais l'ombre de la potence continue de planer sur ... «Amnesty International France, Iul 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Pourquoi Israël a-t-il condamné Adolf Eichmann à la potence et l'a-t-il pendu ? Eichmann n'a fait qu'accomplir les ordres légaux donnés par ... «Bellaciao, Iul 15»
10
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
... Thierry Vallon se charge de mesurer sa morphologie pour déterminer la taille du cadre, la longueur de la potence, la hauteur du pédalier. «Ouest France Entreprises, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/potence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO