Descarcă aplicația
educalingo
hideur

Înțelesul "hideur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIDEUR ÎN FRANCEZĂ

hideur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hideur în dicționarul Franceză

Definiția hideousness în dicționar este caracterul a ceea ce este hidos pentru a vedea; p. Meton. urâțenia repulsivă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIDEUR

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · froideur · grandeur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIDEUR

hibernant · hibernation · hiberner · hibiscus · hibou · hic · hic et nunc · hickory · hidalgo · hidalgue · hideusement · hideux · hidradénite · hidradénome · hidrocystome · hidrorrhée · hidrosadénite · hidrose · hidrotique · hie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIDEUR

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

Sinonimele și antonimele hideur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hideur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hideur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hideur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIDEUR

Găsește traducerea hideur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hideur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hideur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fealdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hideousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उग्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безобразие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hediondez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

hideousness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hideur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hideousness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Scheußlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

hideousness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

보기 만해도 무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hideousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hideousness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुरूपता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iğrençlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mostruosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkaradność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неподобство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hâdoșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρικαλεότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afzichtelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hideousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hideousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hideur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hideur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hideur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hideur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDEUR»

Descoperă întrebuințarea hideur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hideur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Charles de Pougens. spectacle hideux , effrayant , qui inspire l'horreur , chose horrible , épouvantable à voir ou à entendre. A l'entrée du pont de Navarret, eut moult grande hideur , et moult grande effusion de sang. Froissari, Chron. , vol.
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française
Et estoit grande pitié et hideur de les ouir et veoir. lu. , ibid. , vol. IV, c. Si. Estoient les murs environnez de doubles fossez , dont le moindre avoit deux cens piez de largeur, et si parfond que c'estoit une hideur à regarder. Perceforest , vol.
Charles de Pougens, 1821
3
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Dans le contexte restreint de Molloy, les liens signifiants qui s'établissent entre la « hideur », l'« élégance » et la « solidité » font alors ressortir le fait que « dans toute sa hideur » se rapporte à une autre échelle de valeurs sémantiques du ...
Carla Taban, 2009
4
Glossaire Roman: Chroniques Rimees
Oridi es nuis bonis ne vit tel hideur aparanl . Il en morn d'anoy, de Aide et de paour... De le hide qu'elle ut mille fois se salna. ( Daud. do Seb., 1, 73.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristan a les ...
5
Psychologie Du Vieillissement
Par delà l'angoisse paranoïde (du mal) et l'angoisse dépressive (de la mort) certains avanceraient l'angoisse de la hideur, de l'horreur, de la frayeur, du chaos. La hideur qui s'affiche sur le Portrait de Dorian Gray (O. Wilde, 1891) celle que ...
‎1994
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
95997. Oueq m nuls homs ne vit tel hidenrapnrnnt . . 11 en moin d'auoy, de [ride et de pneu... ne le bide qu'elle et mille fois le saint. (Baud. de 5111., t. 71.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristnn a ...
7
SEUILS, PARCOURS, VIEILLISSEMENTS
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt. Le reflet qui se révélerait au sujet dans le miroir au— rait l'aspect non du Moi-Idéal, mais du « Moi—Hideur », «pnrqùtfon anäc'ÿéæ de anam%rnant à venir» et «fig/Mien d'une ...
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt, 2000
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Est par cela hideur de forme du membre. FEIRA , riEYR.v , FIERA , s. f. , foire , marché. Al re n'aoran al partir de la PETRA. G. OLIVIER D'ARLES , Coblns sparsas. Ils en auront autre chose au partir de \л fuira. Que pnescan y esscr FiEn \s Cad ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
9
Etude et réalisation de lasers à fibre de puissance
This work deals with the study of an ytterbium-doped double-clad fibre laser side-pumped using the v-groove technique operating in different regimes around 1.06mm.
Ammar Hideur, 2001
10
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
[It'deur (crainte; d'où hideux, qui fait hideur, qui fait pour). —- il entra en hideur et aima plus a être occis que art. [la (arrét).-—ll n'y a entre eux nul ho. I/orher ( remuer). -— Et quand il le trouvoit dormant, il lui hochoit son oreiller. Hadcr( fatiguer).
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hideur în contextul următoarelor știri.
1
Une entreprise unique en Europe, fabrique des lasers particuliers, à …
Février et Hideur ont déposé en 2010 un brevet pour leur invention liée à la technologie de ce laser femtoseconde, permettant ainsi à Novae ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Chez Riad Sattouf, la Syrie noire continue
... une acuité prodigieuse le parler des teenagers des années 2000, mais aussi leur sottise, la hideur de leurs préjugés, leur inculture satisfaite. «L'Obs, Iun 15»
3
Merci (D'Avoir Voté Pour M. Hollande Plutôt Que Pour M. Sarkozy) !
... fait du temps de son règne élyséen – et cela se serait traduit par la multiplication, dans Paris (notamment), de scènes d'une hideur sans nom. «Politis, Iun 15»
4
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Et,surtout, transparaît dans toute sa hideur leur intention proclamée de faire de la manifestation « Constantine 2015 » une « fête arabe » avec ... «El Watan, Mai 15»
5
Modernité russe
On signalera aussi que le h de "hideur" n'est pas un h muet, et que dans la traduction de l'article de Voloshin citée p. 141, “notes espagnoles” ... «Nonfiction.fr, Apr 15»
6
Cameroun - Clash entre élites: L'élite de la Lekié vient encore étaler …
Hideur Nombreux se souviennent encore des sorties manquées au sujet de l'insécurité et de la menace terroriste de Boko Haram à la suite du ... «L'ouverture sur le Cameroun, Mar 15»
7
Révélations sur le salaire des travailleurs des banques
A la Bis où il a fait ses premières armes à sa sortie de l'université, il trouve découvre la précarité dans toute sa hideur. Alors qu'il est ... «Sen360, Feb 15»
8
Tunisie : Au nom de la lutte contre le terrorisme, le ministère de l …
Cette vidéo censée montrer la hideur des motivations terroristes repose la question du délicat équilibre entre la sécurité et la liberté, entre la ... «Nawaat, Ian 15»
9
MDS : une marche islamiste à Alger en faveur du terrorisme
... y compris les autres généraux qui ne sont pas du clan, alors encore deux ou quatre mois et vous saisirez la hideur et la laideur de ce pays. 0. «Le Matin DZ, Ian 15»
10
Finance, quelles solutions innovantes au service de l'économie …
Avec Mehmet Asutay (professeur à Durham University), Nasser Hideur (secrétaire général d'Al Baraka, Algérie), et Faizal Manjoo (enseignant ... «SaphirNews.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hideur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hideur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO