Descarcă aplicația
educalingo
indéchiffrable

Înțelesul "indéchiffrable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDÉCHIFFRABLE ÎN FRANCEZĂ

indéchiffrable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉCHIFFRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉCHIFFRABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indéchiffrable în dicționarul Franceză

Definiția nedeclarabilă în dicționar este imposibilă sau foarte dificil de descifrat, de tradus în clar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉCHIFFRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉCHIFFRABLE

indébrouillable · indécelable · indécemment · indécence · indécent · indéchiffré · indéchirable · indécis · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉCHIFFRABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Sinonimele și antonimele indéchiffrable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉCHIFFRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indéchiffrable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDÉCHIFFRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indéchiffrable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indéchiffrable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDÉCHIFFRABLE

Găsește traducerea indéchiffrable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indéchiffrable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indéchiffrable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indescifrable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indecipherable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अविवेकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عويص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неразборчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indecifrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বোধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indéchiffrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk teratur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unkenntlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

判読できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

판독 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

indecipherable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể đọc được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çözülemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indecifrabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

indecipherable
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозбірливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indescifrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onduidelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oläslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indecipherable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indéchiffrable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉCHIFFRABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indéchiffrable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indéchiffrable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indéchiffrable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉCHIFFRABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indéchiffrable.
1
Vasco Varoujean
Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.
2
Julien Green
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
3
Christian Bobin
La mort ne change pas la vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin indéchiffrable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉCHIFFRABLE»

Descoperă întrebuințarea indéchiffrable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indéchiffrable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDÉCHIFFRABLE , adjectif de* deux genres. Inextricabilis. Qui ne: se peur lire , déerfifrer , deviner. Un chiffre bien fait 5* à double clef r eft indéchiffrable. Indéchiffrable , se dit par extension , de l'écriture mal formée &T qui est difficile à lire.
2
Dictionnaire de l'académie françoise
Un chiffre bien fait & à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De récriture mal formée , & qui est dissicile á lire. Cette lettre est indéchiffrable. On le dit aussi figurément d'Un homme dont on ne sauroit pénétrer les desseins ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Car extension, il se dit aussi De l'écriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celte lettre est indéchiffrable. On dit aussi figurcment et familièrem. d'Uu homme dont on ne sauroit pénétrer les ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
INDÉCHIFFRABLE, adj. Qu'on ne peut lire, dé- cbiffrer : Un manuscrit indéchiffrable. || Obscur, embrouille, qu'on ne peut expliquer: Ce passage est indéchiffrable. Il Fig. et fa m. Dont on ne peut pénétrer les desseins, l'intention : Cet homme ...
Prosper Poitevin, 1851
5
Dictionnaire de l'Académie Française
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a eenres. Qui ne se ]>uut lire, d chiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. I'..i extension, il se dit aussi De lecriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celle /élire est indéchiffrable.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a genres. Qt!" ne se peut lire, déchiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De l'écriture mal formée , et qui est difficile à lire. Cette lettre est indéchiffrable.
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les experts écrivains s'y donneraient au diable, Je tiens dès à présent la lettre indéchiffrable, regnard, Je Dùtr. îv, 9. Vous vous êtes heureusement corrigé de l' habitude affreuse de m'écrire deux fois par an quatre mots indéchiffrables qui ne  ...
Emile Littré, 1869
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Cette lettre est indéchiffrable. — Il se dit fig. et fam. d'uue personne dont on ne saurait pénétrer les desseins , les vues : Cet homme est indéchiffrable. On dit, dans un sens analogue : Sa conduite est indéchiffrable. A. INDÉCIS , ISE , adj.
Claude Marie Gattel, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui est contre la décence, contre l'honnêteté, contre les bienséances. Paroles indécentes. Habit indécent. Action indécente. Postures indécentes. Tableau indécent. Il est indécent à un magistral de dormir à l'audience. INDÉCHIFFRABLE ...
Académie française, 1835
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Indéchiffrable , Signifie auífi , Obscur, embrouillé, qu'on ne peut expliquer. 11 y a dans cet Auteur des passages indéchiffrables à tous les Commentateurs, les Oracles des Payens ejloient fi obscurs qu'ils efloient indéchiffrables , jusqu'à ce ...
Académie Française (Paris), 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉCHIFFRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indéchiffrable în contextul următoarelor știri.
1
DeMarre Carroll, symbole du nouvel état d'esprit des Raptors : la …
Conscient de ce problème, Masai Ujiri a passé l'été à complexifier le code du verrou des Raptors pour le rendre indéchiffrable, jusqu'à ... «TrashTalk, Iul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
Mais le phénomène religieux en tant que tel demeure indéchiffrable à ses yeux de rationaliste du XIXe siècle ou de 1905 - donc énigmatique ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
3
This must be the night
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, Iul 15»
4
Saint Laurent, Dior, Chanel... modèles à vendre
Puzzle indéchiffrable pour le commun des mortels, le patron de mode est indispensable aux couturiers afin de réaliser n'importe quelle pièce. «Le Parisien, Iul 15»
5
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Abraham et la circoncision, l'énigme des deux Alliances (Gen 15 et …
Il raconte de façon imagée, indéchiffrable par les. Assyriens, la toute première "alliance" entre le jeune Abram et son père le pharaon, Seigneur ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Les entrelacs de mon coeur
Un vertige d'émotion indéchiffrable A vous de voir! Partager sur : Post on Facebook Facebook Add to your del.icio.us del.icio.us Digg this story ... «L'Expression, Iul 15»
8
Mon grand-père était enterré là, parmi les tombes ravagées
J'ai sorti de ma poche un vieux certificat de décès froissé, quasiment indéchiffrable, datant de 1960. C'était le seul lien que j'avais avec ... «Libération, Iul 15»
9
L'homme qui fait vivre la langue navajo dans Internet
Les 29 Navajos qui furent recrutés par l'armée américaine pour utiliser leur langue indéchiffrable et envoyer des messages codés, gagnant le ... «Rue89, Iul 15»
10
Quel dieu pour quels croyants ?
Une fois encore, on peut se demander si l'indéchiffrable démence avec laquelle l'histoire nous inflige son dernier caprice ne devrait pas ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indéchiffrable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indechiffrable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO