Descarcă aplicația
educalingo
inextricable

Înțelesul "inextricable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEXTRICABLE ÎN FRANCEZĂ

inextricable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXTRICABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXTRICABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inextricable în dicționarul Franceză

Definiția termenului inextricabil din dicționar constă în elemente încurcate; confundate cu alte elemente. Până în punctul în care nu le putem disocia și le putem dezvălui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXTRICABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXTRICABLE

inexpressible · inexpressif · inexpression · inexpressivité · inexprimable · inexprimablement · inexprimé · inexpugnabilité · inexpugnable · inexpugnablement · inextensibilité · inextensible · inextensif · inextension · inexterminable · inextinguible · inextinguiblement · inextirpable · inextricabilité · inextricablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXTRICABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinonimele și antonimele inextricable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEXTRICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inextricable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEXTRICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inextricable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inextricable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXTRICABLE

Găsește traducerea inextricable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inextricable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inextricable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

解不开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inextricable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inextricable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неразрешимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inextricável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোক্ষম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inextricable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

inextricable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unentwirrbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ほどけません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

풀 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inextricable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अतूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

içinden çıkılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inestricabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nierozłączny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозв´язний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inextricabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξεδιάλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onlosmaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inextricable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inextricable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXTRICABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inextricable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inextricable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inextricable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INEXTRICABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inextricable.
1
Shrî Aurobindo
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXTRICABLE»

Descoperă întrebuințarea inextricable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inextricable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Inextricable Graveur
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert De Montesquiou-Fezensac, 2012
2
Corps et écriture dans la clinique
phare, de ligne, de point de vue et de point de mire, etc. Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde ; le monde est inextricable. Et les qualités - c'est par là que je vais finir — de l'être en tant qu'étant et de l'étant en tant qu'être dans cet  ...
‎2008
3
Regards cliniques sur la loi
Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est inextricable dans les lieux. Dans cet inextricable, les qualités de l'être en tant qu'étant et de l' étant en tant qu'être, sont ellesùmêmes indémêlables, l'opacité, la trace, ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
INEXTIRPABLE , adj. [.not to he rooted out] Inextirpable , indestructible. INEXTRICABLE, adj. Inextricable , qui ne se pent démêler INEXTRICABLE , adv. D'une manière inextricable. INFALLIBILITY, Ikfat.t,h.t.ctcem, s. [еитр- üon trom error!
Alexandre Boniface, 1836
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEXTR1CABILITÉ, n. f. Pron. i-nèks-tri-ka- bi-li-lé. — Néol. Qualité de ce qui est inextricable. INEXTRICABLE, adj. des a g. Pron. i-nèks-lri- kabi. — Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés.
M. P. Poitevin, 1868
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés. ( Acad.) Le labyrinthe inextricable des formes île la vie. (Cuv.) INEXTRICABLEMENT, adv. D'une manière inextricable : Phrase inextricablement  ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Qui ne peut être éteint. » Feu, lampe inextinguible- ~ * ÏNEXTIRPABLE , adj. Qui ne peut être extirpé. Fléau honteux; destructeur inex- tirpable. Linguct. — C'est un néologisme. INEXTRICABLE, *dy[l-nèhs-trikable\ Ie è moy. pénult. dout. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Voyez Adjectif. Inextricable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Ce chaos inextricable , cet inextricable chaos. Voyez Adjectif. Inextricabilité. Substantif féminin. On dit inextricable ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Histoire de la littérature et jeux d'échange entre centres ...
Il renchérit plus loin en insistant entre autres sur l'imprédictibilité, l'imprévisibilité et l'instabilité de la Relation – Monde dont le terme inextricabilité est l'expression : « Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est ...
Judit Maar, 2010
10
Ces lois inconnues: pour une anthropologie du sens de la vie
(Paradise Lost V. 524-530). « Dieu te fit parfait, non immuable./Il te fit bon ; mais laisse en ton pouvoir/de persévérer - fit ta volonté/libre par nature, non régie par le destin/inextricable, ni par la stricte nécessité./Il requiert notre service volontaire  ...
Michael Gibson, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXTRICABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inextricable în contextul următoarelor știri.
1
sale temps pour les paysans - Vosges Matin
Le prix de la viande et du lait placent les exploitants agricoles dans une situation inextricable. Ils doivent de surcroît faire face à un manque ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
TERRORISME : Un ex-terroriste comdamné à mort en Algérie s …
Une situation inextricable qui commence à inquiéter la municipalité et la population française. Averti au dernier moment de l'arrivée de cet ... «Réflexion, Iul 15»
3
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise (***)
Mais ce serait plutôt comme une inextricable pelote de fil de l'actualité qui aurait plusieurs bouts. C'est avec ses codes très personnels de la ... «La Provence, Iul 15»
4
Hercule Poirot
Hercule Poirot, aidé d'un jeune assistant, aura à coeur de dénouer cet inextricable mystère. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur …
... ses frères et sœurs noyés dans une histoire familiale inextricable, puis la femme de Vincent, jetée en pâture alors que pendant des années, ... «Libération, Iul 15»
6
Loire-Atlantique Les réactions des antis-aéroport
D'une part, une situation inextricable en cas de tentative d'évacuation, qui ne pourrait que mal se passer face à une promesse non tenue du ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
7
L'Ukraine, entre géopolitique agroalimentaire et conflit armé
L'Ukraine, souvent vu comme un bourbier inextricable par une Europe secouée par la crise grecque, et de plus en plus désemparées par ce ... «Les Échos, Iul 15»
8
Chine : Les contradictions capitalistes commencent à éclater
L'État chinois est pris dans une contradiction inextricable. D'un côté, il doit limiter progressivement le crédit pour éviter un éclatement des ... «NPA, Iul 15»
9
L'école est finie, pas les conflits
Il suffisait de voir la tête de ses collaborateurs pour se faire une idée à quel point le conflit qui l'oppose aux enseignants semble inextricable ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le malentendu entre ce qu'ils ont à offrir et ce qu'elles leur demandent est permanent, inextricable. Ray, lui, pare toujours aux requêtes les ... «Cinemateaser, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inextricable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inextricable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO