Descarcă aplicația
educalingo
opaque

Înțelesul "opaque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPAQUE ÎN FRANCEZĂ

opaque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPAQUE ÎN FRANCEZĂ?

absorbanta

Absorbanța măsoară capacitatea unui mediu de a absorbi lumina care trece prin el. De asemenea, folosim termenii densitate optică, opacitate sau dispariție în funcție de domeniile cu expresii matematice care diferă ușor. În fotografie opacă, în cazul unei observații prin transparență, inversul transmisiei, denumit apoi și transparența sau, în cazul observației de reflecție, inversul reflexiei. sau. În spectrofotometrie, în special în domeniul măsurătorilor de concentrație chimică, absorbția este logaritmul bazei a zece din raportul dintre fluxul de energie, la o lungime de undă, înainte ca mediul să treacă și fluxul de energie transmis: absorbția diferă în funcție de natura substanței studiate, de lungimea de undă în care este analizată și de concentrația substanței în mediul în care este analizată. Acest mediu poate fi solid, lichid sau gazos, cu condiția să fie transparent. Se măsoară frecvent printr-un spectrofotometru.

Definiția opaque în dicționarul Franceză

Definiția opacului din dicționar este cea care se opune trecerii luminii, a oricărei mișcări nedorite. Cine se opune trecerii anumitor radiații. Cine nu lasa soarele sa treaca. Cine este negru, întunecat, fără lumină.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPAQUE

arnaque · attaque · braque · cardiaque · casaque · chaque · claque · contre-attaque · craque · flaque · jaque · laque · macaque · maniaque · paradisiaque · plaque · radio-opaque · radioopaque · slovaque · zodiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPAQUE

opacifiant · opacification · opacifier · opacimétrie · opacité · opale · opaler · opalescence · opalescent · opalin · opaline · opalisation · opalisé · opaliser · opanke · opanké · opaquement · ope · open · openfield

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPAQUE

abaque · ammoniaque · aphrodisiaque · baraque · bosniaque · caque · cloaque · cosaque · démoniaque · hypocondriaque · iliaque · insomniaque · matraque · orgiaque · paranoïaque · syriaque · taque · tchécoslovaque · traque · élégiaque

Sinonimele și antonimele opaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opaque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «opaque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPAQUE

Găsește traducerea opaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile opaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opaque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不透明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

opaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

opaque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपारदर्शी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير شفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непрозрачный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

opaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অস্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

opaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

legap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

undurchsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

オペーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불투명 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

opaque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளிபுகா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपारदर्शक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

opak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

opaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzejrzysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непрозорий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

opac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιαφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondeursigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

opak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ugjennomsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPAQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opaque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opaque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OPAQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opaque.
1
Robert Merle
On ne comprend jamais très bien l'être qu'on aime. Non pas qu'il soit plus opaque que les autres. Mais on se pose davantage de questions sur lui.
2
Malcolm de Chazal
Un beau corps de femme est la meilleure lampe de chevet. Dormir à deux rend la nuit moins opaque.
3
Malcolm de Chazal
Dormir à deux rend la nuit moins opaque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPAQUE»

Descoperă întrebuințarea opaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE SUJET OPAQUE: Une lecture de l'œuvre poétique de ...
Entre 1941 et 1956, le poète haïtien Magloire-Sainte-Aude (1912-1971) publie trois minces recueils de poèmes et fonde la modernité poétique haïtienne.
Stéphane Martelly, 2001
2
Quelle épique époque opaque
Les tribulations drolatiques d'un chevalier et de son écuyer dans un Moyen-âge digne de Kaamelott et des Monty Python.
Anne Pouget, 2013
3
Le miroir opaque
Samantha Introzzi. Le miroir opaque Samantha INTROZZI _OUVELLES PLUMES Samantha INTROZZI Le miroir opaque (Les runes oubliées) Fantasy. Front Cover .
Samantha Introzzi, 2014
4
Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...
L'Ombre n'est autre chose qu'une "privation ou une grande diminution de Lumière , occasionnée par l'interposition d'un Corps opaque- [fig. 123)- 1°. Quand íe globë túrhineux R S R est égal au globe opaque A B A qu'il éclaire ; l' ombre du ...
Abbé PARA DU PHANJAS, 1781
5
Nouveau manuel complet du fabricant et de l'épurateur d'huiles
Ê«; _ 5_ Ë 0° 10° Ë: :a :— ä — ":° et v ê è“ un peu âcre 9 699 louvhe opaque pâleuse 100 150 fade 9 675 limpide opaline opaque 100 150 damagréahle 9 160 limpide limpide opaque 1 30 95 douceagréable 9 160 limpide limpide opaque 1 ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène), François Malepeyre, 1852
6
Physique Chimie 5e: nouveau programme 2006
On peut retrouver dans cette situation le phénomène de formation d'ombre étudié dans ce chapitre : une source de lumière éclaire un objet opaque dont l'ombre portée est reçue sur un écran. Quel astre joue le rôle : a) de la source de lumière  ...
Didier Bazin, 2006
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
L'acide vitreux , loin d'être moins soluble que l'acide opaque , comme l'admettent les chimistes, est, au contraire, beaucoup plus soluble dans l'eau que ce dernier; cette différence est dans le rapport de 3 à 1 environ, pour la température de ...
Académie des sciences (France), 1847
8
Description d'une collection de minéraux, formée par m. ...
Cristal isolé , très-alongé , rouge de chair , opaque , dans lequel les faces terminales ont aussi des étendues très- disproportionnées ; Baveno , Bergamasc. 69. Rouge de chair , opaque , cristal isolé ; Baveno. no. Cristal isolé blanc , opaque ...
Armand Lévy, Henry Heuland, 1838
9
Abrégé de chimie
L'acide arsénieux, examiné à l'état vitreux et à l'état opaque, a présenté, dans les deux cas, des propriétés différentes. La densité de l'acide arsénieux vitreux est 3, 7385, tandis que celle de l'acide arsénieux opaque est 3,669.
Théophile Jules Pelouze, Edmond Fremy, Victor Masson ((París)), 1854
10
Catalogue de la précieuse collection d'objets d'art, ...
d 1526 - Veire bleu opaque. - Amphore semblable à la précédente. 1527 - Verre bleu opaque. -_ Amphore semblable à la précédente. 1528 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1529 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1530 - Verre ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opaque în contextul următoarelor știri.
1
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Cela est assez préoccupant car le marché chinois de la dette corporate est assez opaque, surtout pour les financements bancaires. «Les Échos, Iul 15»
2
Viande bovine : les abatteurs mis en cause
... de l'Agriculture ne donne pas de nom, il fournit des clefs de compréhension sur un marché de la viande bovine à la fois complexe et opaque. «Les Échos, Iul 15»
3
Plainte pour diffamation contre C. Annette: JL Lagourgue débouté
... deniers publics" à Sainte-Marie, la jugeant "désastreuse" et "opaque". Des propos qui avait fortement déplu au maire Jean-Louis Lagourgue. «Zinfos 974, Iul 15»
4
La cataracte soignée par une molécule cousine du cholestérol
... cette affection qui rend opaque le cristallin. Une approche thérapeutique inédite recourt à une molécule cousine du cholestérol, le lanostérol, ... «Le Temps, Iul 15»
5
Le Japon tente de «déshonorer la Chine», selon Pékin
Le Japon accuse le budget militaire chinois d'être à la fois trop opaque et démesuré ? C'est faux, rétorque sur un ton glacial Hua Chunying, ... «RFI, Iul 15»
6
Sony Xperia : voici à quoi va ressembler la nouvelle interface des Z
Il n'y a que moi que la barre de boutons de naviguations légèrement opaque dérange? Sinon belle interface :). http://clemsdraw.blogspot.fr ... «Phonandroid, Iul 15»
7
Cinéma Youtube : quand la vidéo s'invite sur grand écran
Autrement dit, actuellement, la production a compris que les spectateurs attendent que l'on rende le processus de production moins opaque et ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Financement des campagnes: une initiative en passe d'aboutir à …
En Suisse, le financement de la vie politique reste recouvert d'un voile opaque. Sur ce sujet, la Confédération a fait l'objet de critiques du ... «Le Temps, Iul 15»
9
Bayreuth tyrolien
... cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public le chef et les musiciens, ... «Forum Opéra, Iul 15»
10
Le numérique et le transport, un attelage gagnant pour la COP21
permettre de la visibilité économique, sociale et environnementale pour ce secteur très opaque et secret… où chaque acteur s'autoproclame ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO