Descarcă aplicația
educalingo
incompréhensible

Înțelesul "incompréhensible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMPRÉHENSIBLE ÎN FRANCEZĂ

incompréhensible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPRÉHENSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPRÉHENSIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incompréhensible în dicționarul Franceză

Definiția neînțelegerii din dicționar este imposibilă sau extrem de greu de înțeles; care nu pot fi reținuți.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPRÉHENSIBLE

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · indivisible · insensible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPRÉHENSIBLE

incomparablement · incompatibilité · incompatible · incompétemment · incompétence · incompétent · incomplet · incomplète · incomplètement · incomplétude · incomplexe · incompréhensibilité · incompréhensiblement · incompréhensif · incompréhension · incomprenable · incompressibilité · incompressible · incompris · incomptable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPRÉHENSIBLE

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

Sinonimele și antonimele incompréhensible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPRÉHENSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incompréhensible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMPRÉHENSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incompréhensible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incompréhensible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMPRÉHENSIBLE

Găsește traducerea incompréhensible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incompréhensible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompréhensible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incomprensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incomprehensible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incompreensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incompréhensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unverständlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이해할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புரியாது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनाकलनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incomprensibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezrozumiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

de neînțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακατανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obegripligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompréhensible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPRÉHENSIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompréhensible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompréhensible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incompréhensible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMPRÉHENSIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incompréhensible.
1
Pierre Nicole
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
2
Victor Cousin
Un Dieu qui nous est absolument incompréhensible est un Dieu qui n'existe pas pour nous.
3
Maurice Maeterlinck
L'intelligence est la faculté à l'aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incompréhensible.
4
Jean Delumeau
Pour moi, la vie a un sens. Et, si la vie a un sens, la souffrance aussi en a un, même si elle peut paraître révoltante et même incompréhensible.
5
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.
6
Antonin Artaud
Tout vrai langage est incompréhensible.
7
Blaise Pascal
Incompréhensible que Dieu soit, et incompréhensible qu'il ne soit pas.
8
Eugène Ionesco
Le fait d'être habité par une nostalgie incompréhensible serait tout de même le signe qu'il y a un ailleurs.
9
Albert Einstein
Ce qui est incompréhensible, c’est que le monde soit compréhensible.
10
Louis Aragon
Tout ce qui n’est pas moi est incompréhensible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPRÉHENSIBLE»

Descoperă întrebuințarea incompréhensible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompréhensible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Incompréhensible: Littérature, réel, visuel
Le réel s'avère incompréhensible et brutal. L'incompréhensible est donc inhérent à toute oeuvre véritable.
Marie-Thérèse Mathet, 2003
2
La crise de l'esprit
L'INCOMPREHENSIBLE Ce qui manque, aujourd'hui plus que jamais, c'est l' étonnement devant l'incompréhensible. Il a toujours collé aux questionnements des hommes, le stimulant et l'égarant. La logique du discours contemporain est de ...
Claude Jannoud, 2001
3
Nouvelle encyclopédie théologique
La nature de Dieu doit être incompréhensible, car il doit y avoir l'infini entre lui et nous. Nous devons admettre qu'il est, sans savoir ce qu'il est, ni comment il opère. » (T. XLV, p. 63, OEuvres de Voltaire, édition de Kehl, in-12. ) 1 Dieu t'a Tait ...
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, le christianisme porte évidemment dans son dogme môme le trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, c'est qu'il parle.
Jacques-Paul Migne, 1855
5
Dictionnaire apologétique, ou les sciences et la philosophie ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, lo christianisme porte évidemment dans son dogme môme lo trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, e'cst qu'il parle.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1855
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, le christianisme porte évidemment dans son dogme môme le trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, c'est qu'il parle.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1855
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
^INTEtLIGIBLE , INCOMPRÉHENSIBLE , IN- NCEVABLE. Insaisissable à notre esprit. Inintelligible, c'est ce qui ne peut être en- adu -, car notre verbe entendre répond exacte- ent au latin inlelligere, d'où vient inintelligi- e. m Cela ne s'entend  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Semences
[22] Mystique, arbitraire et spécifique et donc incompréhensible. [27] Pas un fragment - totalement incompréhensible. [44] Incompréhensible. [51] La première partie incompréhensible. [52] Pas assez personnel - et donc incompréhensible.
Novalis, 2004
9
La religion naturelle par Jules Simon
Ainsi nous croyons que Dieu est incompréhensible, que la création est incompréhensi— ble , et cela ne nous empêche pas d'admettre l'existence d'un Dieu créateur; mais le dogme de la trinité n'est pas seulement incompréhensible : il ...
Jules Simon, 1857
10
Oeuvres
Je reviens donc à ma pensée : le christianisme parle, il parle dogmatiquement depuis dix -huit siècles, et ainsi, tel incompréhensible que soit son dogme, son dogme est nécessairement une idée, c'est-à-dire quelque chose de rationnel.
Jean-Baptiste Henri Dominique de Lacordaire, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPRÉHENSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompréhensible în contextul următoarelor știri.
1
Affaire Lambert : tensions et rebondissements dans la dernière ligne …
... nous même avec quelques aides extérieures - infirmier, orthophoniste et kiné - cela serait totalement incompréhensible et scandaleux». «Le Figaro, Iul 15»
2
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis …
C'est l'explosion de violence sur fond d'alcool. Subite et incompréhensible. Il insulte les gendarmes: «Bande de bâtards, bande de cons, fils de ... «Charente Libre, Iul 15»
3
Guardiola, catalan engagé ! - Football - Sports.fr
Sans traducteur dédié, il était alors incompréhensible des étrangers. "Le catalan est notre langue, avait-il répondu, d'après le Mundo Deportivo ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Fiche de paie simplifiée: "les salariés ont été totalement oubliés …
L'occasion pour ce dernier de trancher et d'alléger un document jugé incompréhensible et trop touffu. C'est un serpent de mer à la française. «L'Express, Iul 15»
5
Santé. Les voix s'élèvent face à la fermeture des cuisines de l'hôpital
Ils jugent ce choix incompréhensible et s'inquiètent des répercussions qu'il aura sur la santé des patients. " Cette décision a été faite sans ... «Ouest-France, Iul 15»
6
La démocratie aux ordures - Mediapart
... des cocktails de titres, face à une réalité économique complexe, réputée incompréhensible, le discours dominant évoque la dette grecque ... «Mediapart, Iul 15»
7
La Fnsea veut des solutions rapides à la crise des éleveurs - Web-agri
Le prix : « il devient chaque jour plus incompréhensible que les engagements pris par les distributeurs comme les transformateurs ne soient ... «Web-agri, Iul 15»
8
Clément justifie son choix - Coupe Davis - We love tennis !
Seulement, c'est totalement incompréhensible de n'avoir pas envoyer au combat un gars qu'il sélectionne et qui vient de faire une 1/2 à ... «We Love Tennis !, Iul 15»
9
Crise de la viande:les mensonges et l'hyprocrisie de la grande …
Mais le véritable problème n'est pas tant la ' liberté ' de mentir/tromper/omettre/rendre incompréhensible/illisible l'étiquetage. Le véritable ... «Politis, Iul 15»
10
La Madeleine: rue Scrive, un feu rouge pour stopper les caravanes …
a plaidé l'élu (voir notre édition du 10 juillet) qui trouve le projet d'aire provisoire « incompréhensible, injuste et illégitime ». Tout comme ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompréhensible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incomprehensible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO