Descarcă aplicația
educalingo
inexplicable

Înțelesul "inexplicable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEXPLICABLE ÎN FRANCEZĂ

inexplicable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXPLICABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXPLICABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inexplicable în dicționarul Franceză

Definiția inexplicabilă din dicționar este dificilă sau imposibil de explicat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXPLICABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inextricable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXPLICABLE

inexpérience · inexpérient · inexpérimenté · inexpert · inexpiable · inexpiablement · inexpiatoire · inexpié · inexplicabilité · inexplicablement · inexpliqué · inexploitable · inexploitation · inexploité · inexplorable · inexploré · inexplosible · inexpressible · inexpressif · inexpression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPLICABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinonimele și antonimele inexplicable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEXPLICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inexplicable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEXPLICABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inexplicable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inexplicable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXPLICABLE

Găsește traducerea inexplicable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inexplicable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexplicable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inexplicable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inexplicable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

необъяснимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inexplicável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবক্তব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inexplicable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak dapat diterangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerklärlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

설명 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inexplicable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விவரிக்கவொண்ணாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açıklanamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inspiegabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewytłumaczalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незрозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inexplicabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεξήγητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverklaarbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförklarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforklarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexplicable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPLICABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexplicable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexplicable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inexplicable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INEXPLICABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inexplicable.
1
Ray Bradbury
La science n'est pas plus qu'une tentative d'explication d'un miracle inexplicable et l'art une interprétation de ce miracle.
2
Anthony Burgess
La perfection totale de l'oeuvre qui est un tout, un univers en soi et qui vous fait écrier : "Il doit y avoir un Dieu ! C'est Dieu qui s'exprime par cette oeuvre !" C'est si totalement inexplicable, la perfection...
3
Richard Curtis
L’amour est partout, imprévisible, inexplicable, insurmontable.
4
Benjamin Constant
La mort, mystère inexplicable, dont une expérience journalière paraît n'avoir pas encore convaincu les hommes.
5
Gabrielle Roy
En tant de choses de nos vies persiste un élément imprécis, inexplicable, qui nous fait douter de leur réalité.
6
François René de Chateaubriand
La pensée agit sur le corps d'une manière inexplicable ; l'homme est peut-être la pensée du grand corps de l'univers.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPLICABLE»

Descoperă întrebuințarea inexplicable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexplicable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'orage des sentiments - Une attirance inexplicable
L’orage des sentiments, Brenda Jackson Alors qu’un ouragan fait rage dehors, Sheila est agitée de sentiments contradictoires.
Brenda Jackson, Robyn Grady, 2012
2
L'Homme à la vie inexplicable
L’an du Seigneur 1311, ce jeudi de Saint-Nicolas, au nom du Père, du Fils et de la Vierge Marie, salut.Hier à l’heure de l’Angélus mon maître s’en est allé au coffre bas sous la fenêtre, il en a sorti l’intimidant cahier ...
Henri Gougaud, 2014
3
Contrôle et croyances devant un événement inexplicable: ...
L'auteur travaille à établir les processus cognitifs par lesquels des sujets traitent un message qui vise à les persuader qu'un évènement " inexplicable " est arrivé.
Bouchra Oung, 2006
4
Death and funeral rites in the Lake Chad basin
Alors que la maladie vient rappeler le respect des règles qui garantissent l' équilibre, tant économique que politique, et, certes, toujours fragile de la société, les rites funéraires, eux, dramatisent l'irréparable, qui est aussi l'inexplicable, ...
Catherine Baroin, Daniel Barreteau, Charlotte von Graffenried, 1995
5
Histoire universelle de l'Eglise Catholique
Il est inexplicable qu'ils aient tenté de persuader ces choses , et aux Juifs qui avaient demandé sa mort , et aux Romains qui l'avaient attaché à la croix. 1l est inexplicable qu'ils aient persévéré à affirmer ces choses , et à Jérusalem , et dans la ...
René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour, 1857
6
Royal Dictionary, English and French and French and English
INEXPLICABLE (I.nékspll-kâbl), adj. [qui ne peut être expliqué par aucun discours] inexplicable, incapable of being explained or mode intelligible ; [ incompréhensible, bizarre, étrange], inexplicable, incompréhensible, unaecountable. Joie ...
Charles Fleming, 1872
7
L'inexplicable don
Quel secret cache ce sauvetage ? Éliza, a-t-elle librement accepté de poser pour Frédéric ? Jusqu'où Adam sera-t-il prêt à aller pour percer à jour l'inexplicable don de Frédéric ?
Makyo,, Frédéric Richaud, Michel Faure, 2004
8
Un rire inexplicable
Tant pis ! La campagne et ses charmes, la spontanéité de ses gens devraient néanmoins lui apporter la sérénité recherchée. Mais le vent se lève, les volets claquent, un rire inexplicable lui parvient aux moments les plus incongrus.
Alice Thomas, 1999
9
Mojud: L'homme à la vie inexplicable
Ce sont des outils d'enseignement... Ce sont des indices, des flèches vers l'inconnu, des doigts pointés vers la lune...Ce sont des reflets de l'au-delà. Osho. « Depuis cinquante ans, j’ai lu bien des ouvrages de « spiritualité ».
Osho,, 2012
10
Physiologie de l'homme
4° Dans un même individu , un même homme , jamais les facultés intellectuelles et affectives n'ont toutes le même degré d'activité ; tandis qu'une prédomine, une autre peut être faible. Or, ce fait, inexplicable dans l'hypothèse que le cerveau ...
Nicolas Philibert Adelon, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPLICABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexplicable în contextul următoarelor știri.
1
Le président et la vraie vie - Le Figaro
Depuis quelque temps, l'exécutif baigne dans une inexplicable euphorie. Ce sentiment étrange se lit dans le regard du chef de l'État et ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Mercato 2015 : Hommage aux programmes qui ont rejoint le …
... réussie et a été primée en festival... mais n'a eu le droit qu'à une diffusion nocturne, sans promo, en catimini, ce qui est assez inexplicable. «OZAP, Iul 15»
3
Minecraft : que se passerait-il si le jeu appartenait aux villageois ?
On ne sait que peu de choses sur les villageois dans Minecraft si ce n'est qu'ils semblent avoir une passion inexplicable pour les émeraudes. «Gentside gaming, Iul 15»
4
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ? - Dakaractu
Ceci, n'est-il pas une injustice inqualifiable et impardonnable, et un véritable paradoxeinexplicable entre des citoyens d'une même république ... «DakarActu, Iul 15»
5
maliweb.net - Tréta dans le frelatage des engrais : La chute d'une …
Inexplicable inconfort politico- administratif pour un supposé grand baron du parti au pouvoir, que celui du Dr Bocar Tréta, Segal des* ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
6
Marseille | Un corps carbonisé retrouvé dans un local sportif à …
... répondre à cette question tant le dossier qui entoure la découverte, hier matin, d'un corps carbonisé paraît complexe voire inexplicable. «La Provence, Iul 15»
7
Les virages de l'Olimpico divisés et réduits
Un premier aperçu du résultat circule sur les réseaux sociaux. Le résultat du coup de tête inexplicable du préfet de Rome, en plus de s'avérer ... «La Grinta, Iul 15»
8
Alpha Blondy: Un album arc-en-ciel
Quelque chose d'inexplicable.» D'autres voix comme celle (presque déchirée) de Jacob Desvarieux, ou encore du Marocain Issam Kamal ... «Top Visages, Iul 15»
9
[Sport] Le Lille Métropole Rugby privé de Pro D2
Le président Luciani a qualifié sur Facebook le délibéré de « honteux et inexplicable », affirmant ne pas laisser tomber pour « encore se battre ... «Croix du Nord, Iul 15»
10
Les chiens de garde enragés contre la démocratie
C'est choquant, mais rien d'inexplicable dès lors que tous appartiennent au même club de propriétaires. Et du bâtisseur Bouygues au papetier ... «Media Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexplicable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inexplicable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO