Descarcă aplicația
educalingo
inexpugnable

Înțelesul "inexpugnable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEXPUGNABLE ÎN FRANCEZĂ

inexpugnable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXPUGNABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXPUGNABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inexpugnable în dicționarul Franceză

Definiția impregnării în dicționar este că este sau pare imposibil să furtună cu forța armelor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXPUGNABLE

abominable · assignable · condamnable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXPUGNABLE

inexpié · inexplicabilité · inexplicable · inexplicablement · inexpliqué · inexploitable · inexploitation · inexploité · inexplorable · inexploré · inexplosible · inexpressible · inexpressif · inexpression · inexpressivité · inexprimable · inexprimablement · inexprimé · inexpugnabilité · inexpugnablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPUGNABLE

atteignable · combinable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

Sinonimele și antonimele inexpugnable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEXPUGNABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inexpugnable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inexpugnable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXPUGNABLE

Găsește traducerea inexpugnable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inexpugnable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexpugnable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坚不可摧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inexpugnable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impregnable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неприступный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inexpugnável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ভেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inexpugnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ditembusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unüberwindlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

難攻不落
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

난공불락의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impregnable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể cướp đoạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அசைந்து கொடுக்காத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धातूंच्या अभेद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zaptedilemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inespugnabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nie do zdobycia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неприступний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necucerit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόρθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onneembare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ointaglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ugjennomtrengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexpugnable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPUGNABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexpugnable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexpugnable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inexpugnable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPUGNABLE»

Descoperă întrebuințarea inexpugnable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexpugnable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Fort inexpugnable de l'honneur du Sexe Feminin, construit ...
Ou etes vous aussi celle de Socrates,qui se fait appeler Inexpugnable? A celle cy presumeréz vous estre parangonnées ? O Détrousscurs de louengc d'autruy, serace bien sans faire vn hocquet de teste a Frót ridé, que vous verrez cet Oeuure ...
François de Billon, Mellier, Allyer, 1555
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INEXPUGNABLE, adj. m. fie f. Qyiest impossible de forcer, d'emporter de violence. Maintenant il n'y a plus de place inexpugnable , qu'on ne prenne , si elle n'est secourue. In e x p v gn able, se dit figurément en Morale. La chasteté de cette ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ce cœur inexpugnable aux assauts de leurs yeux, corn. l'Illus. coin. T, *. || Par extension et par plaisanterie. Une femme inexpugnable, une femme du coeur de laquelle on ne peut triompher. Caliste enfin l'inexpugnable Commença d'écouter  ...
Emile Littré, 1869
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
INEXPUGNABLE, avec un régime : Que les plus beaux objets qui soient dessus la terre Conspirent désormais à me faire la guerre ; Ce cœur inexpugnable aux assauts de leurs yeux N'aura plus que les tiens pour maîtres et pour dieux.
Frédéric Godefroy, 1862
5
Oeuvres de Malherbe
Promptement jusques au sommet De l'inévitable espérance Que son enfance leur promet, (i, 83, vers »i3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 721.) ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Dictionnaire critique de la langue française
INEXPUGNABLE, adj. [ hnèks-pug- nable ; zc è moyen, ne mouillez pas le g; pénult. dout. ] Qui ne peut êrre pris d'as saut.» Fort , Ville inexpugnable. =^= Ce ; mot avait paru long-tems vieux , et n'être .propre que du burlesque. Mais de bons  ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Inexpugnable, esp. cat. Inexpugnavel , port. Inexpugnable , qui ne peut être forcé , pris d'assaut; imprenable. Éty. du lat. inexpugndbilis , m. s. INF INFALHIBILITAT, s. f. (ïnfaillibililâ) ; Infallibilità , ital. Infalibilidad , esp. In- fallibilidade, port.
Simon-Jules Honnorat, 1846
8
Œuvres complètes
Promptement jusques au sommet De {'inévitable espérance Que son enfance leur promet. (I, 83, vers ai3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 711.) ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Promptement jusques au sommet De l'inévitable espérance Que son enfance leur promet. (I, 83, vers ai 3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 7*1 ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
10
Oeuvres
Promptement jusques au sommet De Y inévitable espérance Que son enfance leur promet. (1, 83, vers ai3.) INEXPUGNABLE. Ils ont.... vérifié par raisons inexpugnables qu'il n'est point de félicité plus grande que de n'en désirer point. ( II, 721.) ...
François de Malherbe, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPUGNABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexpugnable în contextul următoarelor știri.
1
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
... encore plus fort qu'auparavant la décision de Bruxelles que leurs auteurs croyaient inexpugnable dès lors que l'Orque l'avait proclamée. «de defensa, Iul 15»
2
Le rachat de Dentressangle par XPO bloqué - Boursorama
En quelques semaines, celui-ci a constitué une position inexpugnable représentant, au 16 juillet, 9,06 % du capital de Norbert Dentressangle. «Boursorama, Iul 15»
3
Des Gersois sacrifiés, mais 100 ans après pas oubliés
... les chasseurs alpins, âgés souvent d'à peine 20 ans, lancent l'assaut contre ce bastion inexpugnable. Des obus à gaz et des lance-flammes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Simone et « son poussin »
Elle n'a cependant pas convaincu la cour d'assises de sa parfaite et inexpugnable innocence… ». Thiel est en poste à Nancy depuis sept ans ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Le Maroc, vecteur clé de diffusion des valeurs de tolérance en Afrique
... international des adeptes de la tariqa tijania tenu en mai 2014, "a toujours été une citadelle inexpugnable, un phare balisant la voie du salut, ... «La Vie Éco, Iul 15»
6
Pour le Racing, après la frustration, l'exigence de la montée
... de 2010-2011 avait échoué au pied du podium de National avec 1,93 points/match, trois défaites seulement et une Meinau inexpugnable. «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
7
Grèce : victoire historique du non
... mais depuis fort longtemps il tient lieu aussi de forteresse plus ou moins inexpugnable pour tout ce que la ville compte d'anars, d'autonomes, ... «Marianne, Iul 15»
8
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
... religieux, politique, économique et militaire qu'ils considèrent comme une forteresse inexpugnable que ne peuvent même pas franchir les ... «Rapideinfo, Iul 15»
9
«Les Sentinelles de la Paix «arrivent
La forteresse a été dressée sur ce site inexpugnable pour se défendre contre les guerres et les invasions. Elle apparaît comme une sentinelle ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Patrick Dempsey, la Réunion : Hollande et Valls atteints du …
... rien face aux tensions internationales, ou face au chômage inexpugnable de nos contrées, et c'est là-dessus que ces gens doivent travailler. «Le Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexpugnable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inexpugnable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO