Descarcă aplicația
educalingo
inflexible

Înțelesul "inflexible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFLEXIBLE ÎN FRANCEZĂ

inflexible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFLEXIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFLEXIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inflexible în dicționarul Franceză

Definiția inflexibilului din dicționar este că nu este flexibilă, că nu se poate îndoi, care rămâne dreaptă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFLEXIBLE

accessible · bible · combustible · compatible · convertible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · inaccessible · incompatible · invisible · plausible · possible · réflexible · susceptible · tangible · terrible · visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFLEXIBLE

inflammable · inflammation · inflammatoire · inflation · inflationniste · infléchi · infléchir · infléchissable · infléchissement · inflexibilité · inflexiblement · inflexion · infliction · infliger · infligeur · infloraison · inflorescence · influençabilité · influençable · influençant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFLEXIBLE

amovible · audible · cible · compréhensible · crédible · divisible · exigible · extensible · imperceptible · inadmissible · indestructible · indivisible · insensible · intangible · paisible · perceptible · prévisible · pénible · sensible · submersible

Sinonimele și antonimele inflexible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFLEXIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inflexible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFLEXIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inflexible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inflexible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFLEXIBLE

Găsește traducerea inflexible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inflexible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inflexible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

呆板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inflexible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inflexible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

негибкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inflexível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inflexible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fleksibel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inflexibel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

融通の利きません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유연성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inflexible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không nao núng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெகிழ்வற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जो वाकवता येत नाही असा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eğilmez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inflessibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieelastyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

негнучкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inflexibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbuigsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oflexibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubøyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inflexible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFLEXIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inflexible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inflexible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inflexible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFLEXIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inflexible.
1
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
2
Madame de Staël
L'amour-propre est ce qu'il y a au monde de plus inflexible.
3
Franz Kafka
Je sens que lorsque je n’écris pas, une main inflexible me repousse hors de la vie.
4
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFLEXIBLE»

Descoperă întrebuințarea inflexible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inflexible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Inflammable, [quodinflammari potefl.] Ce mot vient du Latin & veut dire qui se peut enflammer. ( Le soufre & le bitume sont des minéraux inflammables. ) Inflexible, adj. [ inflexibilis. ] Ce mot vient du Latin. Il se dit au propre du bois, des métaux, ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inflexible,. Impitoyable,. Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire de l'Académie française
Qui enflamme, qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. ESFLEXIBILÏTÉ. s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L' inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cauv. INFLEXIBLE, adj. des 1 g. Qui ne se laissa ...
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
L'inflexibilité de son MSA INFLEXIBLE, adi. des 2 g. Qui ne se laisse point fléchir , émouvoir à compassion , qui ne se laisse ébranler fiar aucune considération. Il se dit éga- ement en mal et en bien. Inflexible aux prières. Tyran inflexible.
5
Influences citoyennes: Dynamiques psychosociales dans le ...
Les sujets seront induits à croire, selon une première condition, que le style inflexible est plus efficace qu'un style flexible pour convaincre autrui. Selon une deuxième condition, le style flexible sera censé être plus convaincant que le style  ...
Jenny Maggi, 2003
6
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
INFLEXIBLE, adj. inflexible. Me a aman ofupright and inflexible character, c'est un homme d un caractère droit et inflexible. She was inflexible to our entreaties* elle aéré inflexible à nos prières. (Not to be sulxiued), insensible à. Man inflexible  ...
John Charles Tarver, 1879
7
Dictionnaire de l'Académie Française
Maladie in~ fUimmatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cœur. INFLEXIBLE, adj. des a g. Qui ne «e laisse point fléchir, émouvoir a compassion, ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Qui enflamme), qui cause rinflammation. Ma.adie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. V inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cour. INFLEXIBLE, atlj.des 2 g. Qui ne se laiss» ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui enflamme , qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. * INFLÉCHI , 1E. adj. Terme de botanique. Fléchi en dedans. C'est l'opposé de Réfléchi. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un juge.
François Raymond, 1802
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
M. Guizot (François), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFLEXIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inflexible în contextul următoarelor știri.
1
Motta n'a rien inventé : de Thauvin à Ribéry, eux aussi sont allés au …
Pape Diouf se montre inflexible et retient son joueur une année de plus. La suite de la carrière de Ribéry finira par donner raison au président ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Dassault Aviation livre les trois premiers Rafale à l'Egypte - La Tribune
Mais la volonté de Sissi est inflexible. Le 6 février, Paris propose un accord évalué à 5,6 milliards d'euros à la délégation égyptienne de haut ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Mesnac: le maire punit le basketteur nerveux pour 25 ans …
Didier Gois reste inflexible: «Je ne reviendrai pas sur ma décision. Il a un passé sulfureux. D'ailleurs, le président du club, qui est le frère du ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Reed Brody, le « chasseur de dictateurs » qui a conduit Hissène …
On dit qu'il a surnommé Brody « le grand manitou blanc », peut-être impressionné par la traque inflexible, pugnace, à laquelle s'est livré contre ... «Le Monde, Iul 15»
5
Un gouvernement de l'euro, mais avec quel chef ? - La Voix du Nord
Celle de l'inflexible Wolfgang Schauble qui, si on l'avait écouté, aurait bien renvoyé sans état d'âme les Grecs à la drachme ? Ou celle de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Grâce à l'Iftar, Geert Bourgeois peut devenir un plus grand Flamand …
Mais uniquement s'il se montre aussi inflexible que sur le plan flamand. En faisant par exemple intervenir son gouvernement, et surtout ses ... «Le Vif, Iul 15»
7
IRIN Français | Les sommets règlent-ils les problèmes ? | Monde …
Pourtant, bien que l'approche inflexible des autorités éthiopiennes en matière de gouvernance ait été largement documentée, l'argent de l'aide ... «IRINnews.org, Iul 15»
8
Grèce : réouverture des banques et hausse de TVA - Europe 1
Merkel inflexible. Malgré tout, la chancelière allemande Angela Merkel a répété dimanche son opposition à une réduction "classique" de la ... «Europe1, Iul 15»
9
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
L'autoritarisme inflexible au sein de l'islam radical est dès lors désiré, justement pour son excès de répressivité. Tout se passe comme si une ... «Orient XXI, Iul 15»
10
A la Une: Hollande le fédéraliste - RFI
Il faut dire que le ministre allemand des Finances, c'est « l'homme qui voulait chasser la Grèce », formule L'Obs. Car « l'inflexible » grand ... «RFI, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inflexible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inflexible>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO