Descarcă aplicația
educalingo
juridiction

Înțelesul "juridiction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JURIDICTION ÎN FRANCEZĂ

juridiction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURIDICTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURIDICTION ÎN FRANCEZĂ?

curte

Instanța sau instanța este un loc în care se face dreptate. Acesta este locul în care oamenii în conflict caută dreptate, iar cei care nu au respectat legea sunt judecați. Mai exact, o instanță nu este neapărat un serviciu public al statului. Acesta este în special cazul unui tribunal arbitral. Pe de altă parte, o instanță este un organism de stat. Cu toate acestea, într-o utilizare mai obișnuită, ambii termeni sunt asimilați ca sinonime. Competența unui tribunal este, de asemenea, extinderea teritorială a jurisdicției sale. Mai precis, se vorbește despre jurisdicția sa. În legislația din Quebec, termenul "jurisdicție teritorială" se referă la competența care conferă competența în materie aflată în fața instanței. Termenul "competență deplină" se referă la competența unei instanțe de a se ocupa atât de aspectele de fapt și de cele juridice ridicate de părți. Conform modelului francez, în multe țări, Curtea de Casație, care are competența de a judeca numai conformitatea unei decizii cu legea, nu a primit "competența deplină".

Definiția juridiction în dicționarul Franceză

Definirea competenței în dicționar este puterea de a face dreptate; puterea deținută de un judecător, de o instanță; p. Meton. extinderea, limita acestei puteri, primavara.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURIDICTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JURIDICTION

jurassien · jurassienne · jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurement · jurer · jureur · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent · jurisprudentiel · juriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURIDICTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele juridiction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JURIDICTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «juridiction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «juridiction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JURIDICTION

Găsește traducerea juridiction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile juridiction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juridiction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

管辖权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

jurisdicción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

jurisdiction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاختصاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

юрисдикция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

jurisdição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধিক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

juridiction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bidang kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zuständigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

管轄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

관할권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyền tài phán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कार्यकक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giurisdizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

jurysdykcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

юрисдикція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

competență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δικαιοδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jurisdiksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jurisdiktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jurisdiksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juridiction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURIDICTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juridiction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juridiction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre juridiction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JURIDICTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juridiction.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Un philosophe parler d'amour ? On ne peut rien fonder sur l'amour. L'amour n'appartient pas à la juridiction philosophique. L'amour n'est en rien un concept qui se trouve par le raisonnement ou l'analyse.
2
Ambrose Bierce
Légal. Compatible avec la volonté d'un juge dans sa juridiction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURIDICTION»

Descoperă întrebuințarea juridiction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juridiction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
Comme le président de juridiction judiciaire, le président de juridiction administrative « est responsable de la bonne marche de la juridiction, non seulement sur le plan quantitatif [...] mais également sur le plan qualitatif, vis-à- vis du justiciable, ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
2
Traité de la juridiction ecclesiastique contentieuse, ou ...
Ce que c'est , T. I , part, j , 1 — L'Official est-il compétent pour con- noître des oppositions aux actes de cette Juridiction î T. I, part, ij , iij Justice. Sont de Droit public , T. II , paix. iij, . 36Í Justice Ecclésiastique. N'est que de privilège, T. I,part. ij, ...
Ignace-Moly de Brezolles, 1769
3
La palabre: une juridiction de la parole
L'importance de la palabre dépasse même le cadre africain pour interroger utilement l'arrogance de la mondialisation d'un certain Occident qui n'a pas su relativiser ses vérités dans son rapport à l'autre.
Jean-Godefroy Bidima, 1997
4
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
I. — L'étendue de la responsabilité étatique : la notion de «juridiction» au sens de l'article 1er de la Convention 1. - L'article 1er de la Convention énonce, en substance, que les États parties ne sont comptables du respect de celle-ci et, par  ...
‎2006
5
Le droit Français dans ses rapports avec la juridiction des ...
Guillaume Louis Julien Carré. CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION. i° Traité des Lois de l'organisation judiciaire et de la compétence des juridictions civiles, 8 vol. in-8°. 64 fr. a° Introduction à l'étude et à l'interprétation des lois, 1 vol. in-8° 8  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1833
6
Droit international privé
Les parties ont la possibilité d'y déroger en prévoyant une clause d'attribution de juridiction ou une clause compromissoire. 1 - CLAUSES ATTRIBUTIVES DE JURIDICTION Dans les relations internationales, les clauses désignant l'autorité  ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
7
L'Immunité de juridiction pénale des dirigeants étrangers ...
ils ne peuvent être soumis à aucune juridiction autre que celle de leur propre nation''.336 Dans l'arrêt rendu par la Chambre des Lords le 24 mars 1999 dans l' affaire Pinochet, plusieurs juges se sont basés sur ce principe pour fonder ...
Léon Otshudi Okondjo
8
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
Si l'outrage a été accompagné d'excès ou de violence , la peine est celle des art. 228, $20, 251, 252 et 253 du Code pénal. (Loi du 25 mai s 4822, art. O.j JURIDICTION. Ce mot est formé de ces deux antres, jus et direre. Dans sa signification ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1833
9
Sur la compétence de la juridiction à laquelle furent soumis ...
SUR. LA. COMPÉTENCE. DE. LA. JURIDICTION. A LAQUELLE FCBENT SOUMIS HUGONET ET HIMBERCOURT. Dans l'importante question de la culpabilité des deux ministres de Marie , duchesse de Bourgogne , et de la légalité de leur ...
Jules Baron De Saint Genois, 1839
10
De la juridiction de l'Eglise sur le contrat de mariage ...
JURIDICTION DE L'ÉGLISE SUR LE CONTRAT DE MARIAGE, CONSIDÈRE COMME MATIÈRE DU SACREMENT. CHAPITRE PREMIER. Dieu lui-même a , dès l'origine , réglé les conditions essentielles du contrat de mariage. Il en a confié ...
Un Ancien Vicaire Général, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURIDICTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juridiction în contextul următoarelor știri.
1
Il voulait devenir le premier réfugié climatique du monde - BFMTV.com
Si la plus haute juridiction du pays a reconnu lundi soir que les Kiribati étaient "incontestablement confrontées à des défis" climatiques, elle a ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
Avant cela, il s'agissait d'une infraction sociale , difficile à établir, mais seulement sanctionnée par la juridiction prud'homale, et c'était bien ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le Japon dénonce les ambitions maritimes de la Chine, Asie …
"Nous devons pouvoir protéger tout ce qui se trouve à l'intérieur de notre juridiction territoriale", a expliqué mardi le secrétaire au Budget, ... «Les Échos, Iul 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | PSA Sochaux et Belchamp …
Au motif que « La juridiction judiciaire est compétente pour connaître la régularité de la procédure d'information consultation du comité ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Ouverture à Dakar du procès de l'ex-président Habré : Le début de …
Instituée par l'Union africaine (UA) aux termes d'un accord avec le Sénégal, la CAE, qui est une juridiction ad hoc – dont la cour d'assises est ... «El Watan, Iul 15»
6
Xynthia : recours impossible contre les actes délimitant les zones d …
... eux-mêmes aucun effet juridique", affirme la Haute juridiction qui en déduit qu'ils ne peuvent faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir. «Actu-Environnement.com, Iul 15»
7
Les gendarmes aux aguets au festival «Terre de couleurs» - 21/07 …
Ces saisies détruites, les détenteurs et consommateurs seront convoqués prochainement à la barre de la juridiction fuxéenne. À noter ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Notre-Dame-des-Landes. Quel avenir pour le projet d'aéroport ?
La juridiction administrative a donc rejeté 17 recours environnementaux (loi sur l'eau, déplacement d'espèces protégées de la faune, zones ... «Breizh Info, Iul 15»
9
Le deuxième aéroport de Madrid bradé à des Asiatiques? - Bfm
La juridiction avait fixé à 40 millions d'euros minimum le prix de vente de l'aéroport. Le juge a donc préféré accorder un nouveau délai pour ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Projet de loi approuvé par la Knesset : Entre 10 et 20 ans de prison …
La loi ne concerne pas le territoire de la Judée et de la Samarie, où il n'y a pas de juridiction israélienne. Mais à l'est de Jérusalem, où les ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juridiction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/juridiction>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO