Descarcă aplicația
educalingo
moine

Înțelesul "moine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOINE ÎN FRANCEZĂ

moine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOINE ÎN FRANCEZĂ?

călugăr

Un călugăr, monial sau religios, este membru al unei comunități religioase masculine, supunându-se, în general, jertfelor de sărăcie, castitate și ascultare. El alege să-și dedice viața pentru slujirea altora sau să părăsească societatea pentru a trăi o viață de rugăciune și contemplare într-o mănăstire sau într-o mănăstire. Călugării sunt prezenți în religiile catolice, ortodoxe, anglicane, luterane, jain, budiste, taoiste și hinduse.

Definiția moine în dicționarul Franceză

Prima definiție a călugărului din dicționar este religioasă, care a avut pronunțate solemne de jurământ și trăiește, în general, în stil clasic, potrivit regulii ordinului său. O altă definiție a călugărului este particulară, aceea că regele numit în fiecare mănăstire a numirii regale trebuie să fie menținut acolo. Călugărul este, de asemenea, un dispozitiv realizat dintr-un cadru din lemn, în care o sobă de cărbuni este suspendată și utilizată pentru încălzirea paturilor. Orice obiect folosit pentru încălzirea paturilor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOINE

aigremoine · amboine · antimoine · avoine · bétoine · calcédoine · chanoine · chélidoine · céroine · cétoine · hiéromoine · idoine · macédoine · matrimoine · patrimoine · pivoine · pneumopéritoine · péritoine · sardoine · stramoine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOINE

moi · moï · moignon · moiïté · moinaille · moindre · moindrement · moineau · moineauter · moinelle · moinerie · moinesse · moineton · moinillon · moins · moins-perçu · moins-value · moirage · moire · moiré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOINE

chylopéritoine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · gargoine · jacqueline · jarnigoine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · palatine · pine · pipeline · pseudo-chanoine

Sinonimele și antonimele moine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOINE

Găsește traducerea moine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile moine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

monk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साधु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

монах
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

monge
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

moine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mönch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수도사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

biksu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साधू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

monaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mnich
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

монах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călugăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλόγερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monnik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

munk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moine.
1
Claude Aveline
L'habit ne fait pas le moine, mais il fait l'homme du monde.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
4
Alexandre Breffort
La Bible ne fait pas le moine.
5
Marie-Madeleine Davy
Qu'est-ce donc qu'un moine, sinon un homme seul ?
6
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
7
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
8
Tom Sharpe
Comme disaient nos anciens, gardez-vous du devant d'une femme, du derrière d'une mule, et d'un moine de tous côtés.
9
Maurice Chapelan
Un moine est l'étalon de la chasteté.
10
Raymond Devos
J’ai écrit un roman qui tient en une seule phrase ! C’est la vie d’un moine racontée par lui-même : Il était une foi... la mienne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOINE»

Descoperă întrebuințarea moine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Moine
Les ouvrages de mérite n'ont que trop souvent de la peine à percer : ne les laissons point retomber dans l'oubli.
Matthew Gregory Lewis, traduit de l'anglais par Léon de Wailly, 2002
2
Secrets de trading d'un moine bouddhiste: Comment un trader ...
A travers cette histoire inspirée de faits réels, laissez-vous conduire dans une expérience qui pourrait bien marquer le reste de votre vie du sceau de la sécurité financière.
Daniel Allemann, 2011
3
Le Moine: Traduit De L'Anglais
Traduit De L'Anglais Matthew G. Lewis. t . miers transports 'de son désespoir , il avoit brisé' le myrte enchanté. Matilde lui dit positivement qu'il ne devoit pas espérer d'autre secours des esprits infernaux, à moins qu'il ne se soumit aux ...
Matthew G. Lewis, 1797
4
Le sang du moine
Sœur Fidelma est en visite chez son frère Colgù, le roi de Muman, lorsqu'un drame se produit.
Peter TREMAYNE, 2011
5
Les genres du cinéma
Raphaëlle MOINE est professeure d’études cinématographiques à l’Université de Paris 10 Nanterre. Elle a récemment publié Remakes : les films français à Hollywood (CNRS Éditions, 2007).
Raphaëlle Moine, 2008
6
Moine Zen en Occident
Depuis la mort de maître Taisen Deshimaru - premier moine japonais à avoir enseigné la pratique du zen dans nos pays -, l'un de ses proches disciples, Roland Rech, ancien cadre supérieur dans l'industrie, président puis vice-président ...
Roland Rech, 2009
7
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
8
Le moine et le philosophe
Une confrontation inédite entre l'Orient et l'Occident, entre deux cultures, deux visions de la vie, entre un père, philosophe, et son fils, moine bouddhiste.
Jean François REVEL, Matthieu RICARD, 2012
9
L'oeuvre du Vieux Moine Tome 1: Le dernier chemin des Templiers
En novembre 1990, Rudy Cambier entrait dans le labyrinthe à chausse-trappes des "prophéties" de Michel Notre-Dame.
Rudy Cambier
10
Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier: roman
Vive et inspirée, l'écriture de V. Khoury-Ghata donne un élan irrésistible à ce petit roman picaresque où se dessinent déjà les clivages et les antagonismes du monde contemporain.
Vénus Khoury-Ghata, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moine în contextul următoarelor știri.
1
En Chine, la mort suspecte d'un moine tibétain en prison
Les proches d'un moine tibétain respecté, emprisonné depuis treize ans et dont la police chinoise a annoncé le décès, le 12 juillet, ... «Le Monde, Iul 15»
2
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
C'est bien de cela dont il s'agit, ces "moments magiques" sont bien sûr capturés par le photographe mais aussi par le moine bouddhiste. «DESTIMED, Iul 15»
3
Prière, chasteté, business
Patron depuis trente ans d'une PME de charcuterie dans le Cotentin, entre Cherbourg et les plages du Débarquement, le « business moine » ... «Paris Match, Iul 15»
4
Bocage : des cours d'eau de mauvaise qualité
Sur une portion de moins de 7 km de la Moine, six ouvrages hydrauliques, édifiés à l'apogée de l'industrie textile, ont été supprimés. «Ouest-France, Iul 15»
5
Toulouse: Déguisés et armés de pistolets factices, ils font peur aux …
L'habit ne fait pas le moine. Lundi soir, vers 23 h 30, la police toulousaine reçoit des coups de fil de personnes apeurées. Elles expliquent avoir ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
[FFXIV] Guide du moine (Patch 3.0)
Le moine, pacifiste né, restore l'équilibre dans les chakras à coup de coups de poing puissants, rapides et élégants. Pour comprendre le ... «WarLegend.net, Iul 15»
7
Très haut débit. L'internet du Bocage monte en puissance
Annie Grosse (au centre) maire de La Chapelle-au-Moine, aux côtés des élus et des représentants d'Orange. | Maxime Huteau / Ouest-France. «Ouest-France, Iul 15»
8
Lyon: rassemblement en hommage à un moine tibétain mort dans …
Le moine a été incinéré contre la volonté de sa famille et hier matin sa sœur et sa nièce ont été arrêtées par les autorités chinoises. «C'est ... «Le Progrès, Iul 15»
9
David Moine n'avait ni drogue ni alcool dans l'organisme
Samedi 11 juillet au petit matin, David Moine, un jeune conducteur de 21 ans est mort à hauteur du pont des Morands après que sa voiture a ... «Le JSL, Iul 15»
10
Le leader tibétain Tenzin Delek Rinpoche est mort
Condamné en 2002 à vingt ans de prison, ce moine tibétain, fidèle du Dalaï-Lama est décédé dimanche 12 juillet dans la prison de ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO