Descarcă aplicația
educalingo
paisible

Înțelesul "paisible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAISIBLE ÎN FRANCEZĂ

paisible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAISIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAISIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția paisible în dicționarul Franceză

Definirea păcii în dicționar este cea care trăiește în pace, care nu deranjează pacea, liniștea altora.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAISIBLE

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · insensible · invisible · ostensible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAISIBLE

paillon · paillot · paillote · paillotte · pain · pair · pairage · paire · pairement · pairesse · pairie · pairle · paisibilité · paisiblement · paissance · paissant · paisseau · paisson · paître · paix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAISIBLE

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

Sinonimele și antonimele paisible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAISIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paisible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAISIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «paisible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paisible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAISIBLE

Găsește traducerea paisible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paisible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paisible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

和平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pacífico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

peaceful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शांतिपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мирное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pacífico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paisible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

friedlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

平穏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평화로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yên ổn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

huzurlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tranquillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spokojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мирне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειρηνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreedsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fredelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paisible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAISIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paisible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paisible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paisible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAISIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paisible.
1
Léonard de Vinci
Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.
2
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
3
Adam Mickiewicz
Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.
4
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
5
Léon Trotski
Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.
6
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
7
Papartchu Dropaôtt
Le travail, c'est la clé de la vie paisible et de la satisfaction de soi.
8
Bouddha
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère. Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux.
9
Adrien Therio
Une vie paisible sous le regard de Dieu a toutes les chances de régénérer le monde.
10
Alfred de Vigny
Il faut surtout anéantir l'espérance dans le coeur de l'homme. Un désespoir paisible, sans convulsions de colère et sans reproches au ciel, est la sagesse même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAISIBLE»

Descoperă întrebuințarea paisible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paisible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un Sommeil Paisible et Sans Pleurs: Techniques en Douceur ...
Un sommeil paisible et sans pleurs vous fournit les outils dont vous avez besoin pour atteindre votre objectif efficacement et en douceur : une bonne nuit de sommeil pour tous.
Elizabeth Pantley, 2005
2
Le bruit paisible des secrets
Romain, dix-sept ans, et Guillaume, son frère aîné, séparés depuis dix ans se retrouvent à l'occasion des funérailles de leurs parents.
Michel Giliberti, 2005
3
Cette paisible rumeur: roman
Cette paisible rumeur raconte, entre bitume parisien et métropoles européennes, l'ascension de Maurice le publicitaire et de Sonia la dactylo, qui deviendra son assistante et sa compagne.
Jean Chaumely, 2003
4
Le Marin Combattant Devenu Paisible
Moi,. Thomas Lurting j'étais le second de George Pattison et nous revenions de Venise lorsque nous apprîmes que plusieurs navires de guerre turcs étaient en mer, et qu'ils avaient capturé plusieurs navires anglais. J'avais tellement le ...
Thomas Lurting, Bill F. Ndi, 2009
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La Br. PAISIBLE, adj. dss deux genres, qui est d'humeur douce cl pacifique. CeU un homme paisible. Dict. a Toujours paisible autant que généreuse et » bienfaisante. » Boss. n Des citoyens paisibles. □» Ma.»-. Une Ter la paisible Héros ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Paisible nuit, helas ! je ne demande que le repos que tu donne à tous. C'est un esprit fort paisible. L Etat est fort paisible. Non , ne me parlez point de ces tièdes Amans Dont les paisibles coeurs n'ont nuls emportemens. Mol. ) Paisible , se dit  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PAISIBLE, PACIFIQUE. Doux, qui se fait remarquer par la paix. Paisible a une terminaison passive: il exprime une manière d'être. Pacifique, pacificus (de pacem facere, faire la paix), indique une manière d'agir, un genre de conduite.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira que la Normandie est coupée de prairies; la plupart de ces prairies sont des pâturages. (V. F.) 1005. Pacifique, Paisible. Pacifique, opposé à la guerre ; paisible, où se trouve la paix. Pacifique est un caractère ; paisible est un état.
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PAISIBLE, PACIFIQUE. Doux, qui se fait remarquer par la paix. Paisible a une terminaison passive : il exprime une manière d'être. Pacifique, pacificus (de pacem facere, faire la paiij. indique une manière d'agir , un genre de conduite.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Tel est en principe le dernier terme de la question ; la paisible possession est - elle chose divisible ou'indivisible? et il ne peut y avoir là-dessus qu'une réponse : considérée juridiquement et dans sa réalité propre, clic est une chose indivisible.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAISIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paisible în contextul următoarelor știri.
1
La gaieté dansante d'Hugh Masekela
Il swingue et scintille avec une douceur paisible. Les notes rebondissent d'une nuance à l'autre, s'étirent ou caracolent. Le maestro a réuni ... «Le Monde, Iul 15»
2
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
... généreuse en rouleaux, mais les parents d'enfants en bas âge préfèrent l'ambiance paisible de Port-Kerel, à faible pente, donc sans danger, ... «L'Express, Iul 15»
3
PHOTOS. Des incivilités sur le site du château médiéval à Hyères
... graffitis vont être effacés au sablage et des rondes quotidiennes de la police municipale auront désormais dans ces lieux jusqu'ici si paisible. «Var-Matin, Iul 15»
4
L'altercation finit à coups de sabre dans le Vieux-Nice
Haaaa Nice, quelle belle ville paisible et accueillante! beausoliv · beausoliv. 23/07/2015 à 10h21. les livreurs.... toujours pareil! je me souviens ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
À Saint-Laurent-du-Pont, le Guiers Mort est au plus bas et les quatre …
La cité est traversée par cette toute paisible rivière, Le Guiers Mort. Depuis le début de l'été, le cours d'eau n'a jamais aussi bien porté son nom ... «Francetv info, Iul 15»
6
La reine Elizabeth au volant de sa Jaguar a failli renverser un couple
... un privilège unique qui a failli cependant coûté la vie à un couple paisible se promenant dans le Windsor Great Park dimanche dernier. «i24news, Iul 15»
7
François Sarano : rencontre avec un plongeur pour la protection des …
Personne n'est indifférent à l'harmonie paisible et sereine de la nature qui contraste tant avec l'agressivité bruyante et violente des villes ... «Le Parisien, Iul 15»
8
J'ai été renvoyé de France Inter : je ne suis pas assez bien-pensant …
Après une année tout à fait paisible durant laquelle je n'ai eu que des retours agréables et flatteurs de la hiérarchie, on m'a appris que je ne ... «L'Obs, Iul 15»
9
Reginald Mbu-Alidor : " À la maison, je n'ai qu'une chaîne française …
Une ville paisible, agréable. Je sors de temps en temps prendre un verre, mais à part le vendredi soir, c'est désert. Ce n'est pas Paris, on a vite ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Christiania, They'll never smoke alone...
Sans fumer, en roulant en monospace et en habitant sur la paisible île voisine d'Amager avec femme et enfants. Le propret quadragénaire ... «Onze Mondial, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paisible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paisible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO