Descarcă aplicația
educalingo
mirage

Înțelesul "mirage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIRAGE ÎN FRANCEZĂ

mirage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRAGE ÎN FRANCEZĂ?

miraj

Mirajul este un fenomen optic datorită deformării grinzilor de lumină prin suprapunerile de straturi de aer de temperaturi diferite. Abaterea acestor raze dă impresia că obiectul vizionat se află într-o altă locație decât locația sa efectivă și poate denatura imaginea observată. Aceasta nu este deloc o iluzie optică care este o distorsionare a unei imagini din cauza unei interpretări eronate a creierului. Un miraj nu este, de asemenea, o halucinație, deoarece este posibil să le fotografiați. Imaginile produse de un miraj sunt totuși supuse interpretării: de exemplu, mirajurile inferioare au adesea apariția unor corpuri de apă, Fata Morgana seamănă cu castele, platouri, munți sau construcții mai complexe. Mirage Cold: Soare dublu pe Lacul Superior. Este posibil să clasificăm mirajele în trei categorii: mirajurile superioare, inferioare și Fata Morgana, mirajuri mai complexe, compuse din mai multe imagini suprapuse una față de cealaltă.

Definiția mirage în dicționarul Franceză

Definiția mirajului din dicționar este un fenomen de refracție, observat mai ales în deșerturile țărilor calde, unde produce iluzia unei foi de apă care se extinde până la orizont și reflectă vegetația și dunele înconjurătoare. O altă definiție a mirajului este cea a mirajului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRAGE

affairage · airage · arbitrage · chavirage · cirage · courage · garage · moirage · outrage · ouvrage · pairage · retirage · revirage · sous-virage · soutirage · survirage · tirage · virage · éclairage · étirage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIRAGE

mirabelle · mirabellier · mirabilis · miracle · miraculé · miraculée · miraculer · miraculeusement · miraculeux · mirador · miragineux · miraillé · mirailler · mirance · miraud · mirbane · mire · miré · mire-oeufs · mirepoix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRAGE

ancrage · barrage · coffrage · démarrage · entourage · filtrage · forage · fourrage · kilométrage · métrage · naufrage · ombrage · orage · pâturage · rage · sous-titrage · suffrage · titrage · vitrage · équilibrage

Sinonimele și antonimele mirage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mirage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MIRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mirage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mirage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIRAGE

Găsește traducerea mirage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mirage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mirage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

蜃景
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espejismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mirage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मृगतृष्णा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мираж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

miragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মরীচিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mirage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fatamorgana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fata Morgana
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

蜃気楼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신기루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mirage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ảo ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கானல் நீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मृगजळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

serap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

miraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miraż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

міраж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

miraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οφθαλμαπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lugspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hägring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mirage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mirage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mirage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mirage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mirage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIRAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mirage.
1
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
2
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
3
Charlotte Savary
L'amour : un mirage qui s'évanouit aussitôt qu'on veut le saisir entre ses doigts, le presser contre son coeur.
4
Ringuet
Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
5
Claire France
Les moments de bonheur empruntent à l'éternité leur mirage de durée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRAGE»

Descoperă întrebuințarea mirage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mirage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mirage: quand les lueurs s'estompent : nouvelles
Ce roman est un regard critique sur un phénomène de société que connaît le monde de nos jours, le plus dur des supplices : l'enfer que l'on se crée au pays des autres, loin de son paradis natal, à la recherche du bonheur.
Ayi Hillah Ayayi Gblonvadji, 2012
2
Le mirage grec: l'Orient du mythe et de l'épopée
Produit de l'imaginaire des Grecs, au contact de la réalité géographique et ethnographique, l'Orient est un mirage grec.
Alexandre Tourraix, Evelyne Geny, 2000
3
Mirage sur Port d'Amar
Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?
Marie Bertherat, 2011
4
Ramallah Dream: Voyage au coeur du mirage palestinien
Ou bien de la banalisation de l'occupation et de l'affadissement du mouvement de libération palestinien ? Au croisement de l'enquête et du reportage, Ramallah Dream est le roman vrai d'un bantoustan doré.
Benjamin BARTHE, 2011
5
ILE DES MERVEILLES: Mirage, miroir, mythe - Colloque de Cerisy
Elle est un lieu où s'effectue, en effet, la réalisation de destins personnels et l'accomplissement de mythes universels.
Daniel Reig, Robert Baudry, Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 1997
6
GALLIPOLIS: Histoire d'un mirage américain au XVIIIe siècle
C'est la convergence unique dans l'histoire de nos deux nations, de circonstances économiques, politiques et idéologiques qui a conduit ici les acteurs, certains diront les victimes, de ce qui restera pour l'histoire " l'Affaire du Scioto ...
Jocelyne Moreau-Zanelli, 2000
7
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
Jacques Heers, 1992
8
JERUSALEM OMBRE ET MIRAGE: Visions des écrivains et artistes ...
Jérusalem se présente dans l'imaginaire occidental sous les deux aspects d'une ombre apocalyptique ou d'un mirage rédempteur.
David Mendelson, 2001
9
Nicolas Baudin, marin et explorateur, ou, Le mirage de ...
Le 19 octobre 2000 ouvrit le bicentenaire de cette expédition de découvertes. L'année 2002 consacre la réintégration définitive du capitaine de vaisseau Nicolas Baudin dans notre patrimoine maritime.
Muriel Proust de La Gironière, 2002
10
La Romance de Ténébreuse: La cité mirage
Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mirage în contextul următoarelor știri.
1
1000è mission aérienne pour l'opération Chammal
Il a été complété en novembre 2014 par un E3F et six Mirage 2000D. Du 23 février au 18 avril, un groupe aéronaval est venu en soutien. «Air & Cosmos, Iul 15»
2
Fauvergue reste à l'AC Ajaccio
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Dassault va produire trois Rafale par mois
Cela avait été déjà le cas avec les Mirage 2000-9 bien supérieurs à ceux de l'armée de l'air française. Mais Abu Dhabi a renoncé à un moteur ... «La Tribune.fr, Iul 15»
4
VIDEO. Paul Giacobbi mis en examen pour détournement de fonds …
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
Une Caravelle menacée à Orly
On connaît le sort déjà réservé à un Mercure qui faisait partie de la collection exposée à Athis-Mons, avec notamment un Mirage 2000. Le tout ... «aeroVFR, Iul 15»
6
Un projet de zone de mouillage dans la baie du Stagnolu
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, Iul 15»
7
Une mine de la Seconde Guerre mondiale à Capo di Feno
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Balagne : opération de secours sur la plage de l'Ostriconi
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité
CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, Iul 15»
10
Ces campagnes qu'on assassine
C'est un dangereux piège, un mirage qui en a trompé plus d'un." Et d'expliquer : "Si Paris valait bien une messe, la ruralité mérite sa révolution ... «Marianne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mirage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mirage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO