Descarcă aplicația
educalingo
porte-parole

Înțelesul "porte-parole" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTE-PAROLE ÎN FRANCEZĂ

porte-parole


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE-PAROLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE-PAROLE ÎN FRANCEZĂ?

purtător de cuvânt

Un purtător de cuvânt este o persoană al cărei rol este de a vorbi în numele altora. În lumea extrem de sensibilă la mass-media, multe organizații, private sau publice, sau persoane fizice, angajează în general profesioniști care au fost instruiți în jurnalism, comunicare și relații publice. Rolul lor este de a se asigura că anunțurile sunt făcute în modul cel mai potrivit și căutând să maximizeze impactul pozitiv al mesajelor.

Definiția porte-parole în dicționarul Franceză

Definiția purtătorului de cuvânt în dicționar este cineva care, în mod oficial sau într-un mod recunoscut, exprimă ideile unei alte persoane sau grupuri, vorbește în numele lor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE-PAROLE

arole · banderole · barcarole · busserole · carole · casserole · cicerole · fusarole · féverole · millerole · parole · passe-parole · pirole · profiterole · préparole · pyrrole · pétrole · scarole · virole · vérole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE-PAROLE

porte-maillot · porte-malheur · porte-mine · porte-monnaie · porte-montre · porte-mousqueton · porte-musique · porte-noix · porte-parapluie · porte-parapluies · porte-plume · porte-queue · porte-respect · porte-savon · porte-serviette · porte-serviettes · porte-tapisserie · porte-vent · porte-vis · porte-voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE-PAROLE

agricole · azerole · bousserole · bénévole · cicérole · console · espagnole · flammerole · fumerole · furole · férole · lignerole · métropole · primerole · protocole · rousserole · sole · symbole · vole · école

Sinonimele și antonimele porte-parole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTE-PAROLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porte-parole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porte-parole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTE-PAROLE

Găsește traducerea porte-parole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile porte-parole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte-parole» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

发言人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

portavoz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spokesperson
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रवक्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناطق بلسان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

представитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

porta-voz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মুখপাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

porte-parole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jurucakap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sprecher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スポークスマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대변인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

juru wicoro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phát ngôn viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேச்சாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रवक्ते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sözcü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

portavoce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rzecznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

представник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

purtător de cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκπρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woordvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

talesman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

talsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte-parole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE-PAROLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte-parole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte-parole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte-parole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE-PAROLE»

Descoperă întrebuințarea porte-parole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte-parole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chaumette, porte-parole des sans-culottes
Un autodidacte, fils d'un cordonnier de Nevers, devenu journaliste aux Révolutions de Paris et membre actif du club des Cordeliers, fut élu procureur de la commmune de Paris en décembre 1792, à l'heure où la jeune République ...
Nicole Bossut, 1998
2
Le porte-parole du président
Ce roman relate l'angoissante confession d'un intellectuel africain devenu porte-parole d'un pouvoir qu'il a naguère vilipendé.
Marcel Mangwanda, 2009
3
Médiations langagières, volume II (Les)
LE PARADOXE DU PORTE-PAROLE Michel Marcoccia Université de Technologie de Troyes / TechCICO Introduction Dans le champ des discours politiques ou médiatiques, certains acteurs sociaux remplissent une fonction médiatrice.
Régine Delamotte-Legrand
4
Le rôle de porte parole dans le discours politique: analyse ...
Les discours politiques, et plus généralement les discours sociaux, sont bien souvent produits par des locuteurs qui ne parlent pas en leur nom propre mais au nom de groupes dont ils se font les porte-parole.
Michel Marcoccia, 1994
5
Parole de chien !
Un chien qui devient porte-parole est une idée déjà bien exploitée.
Dominique Poulachon, 2011
6
Innovations sociales dans le travail et l'emploi: recherches ...
Tableau 2 Motifs de l'utilisation de la NBI On voit que les porte-parole utilisateurs ont été directement les instigateurs de l'utilisation de la NBI dans la moitié des cas et que, dans l'autre moitié, cette utilisation a plutôt été proposée par leurs ...
Guy Bellemare, Paul-André Lapointe, 2006
7
Peuple et pouvoir: études de lexicologie politique
La position du porte-parole sous la révolution française Bernard Conein Ces phénomènes, il est vrai, ne sont pas empiriques, mais ils se résolvent par un examen du travail de notre langage et particulièrement de telle sorte que ce travail soit ...
Michel Glatigny, Jacques Guilhaumou, 1981
8
Parole d'affranchi
Président du conseil général de Loir-et-Cher, député du Nouveau Centre, Maurice Leroy est aujourd'hui l'un des piliers du courant centriste.
Maurice LEROY, 2011
9
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Les messages L'établissement de messages percutants a permis une cohésion de l'information surtout dans ce cas-ci où nous sommes en présence de plusieurs porte-parole. De plus, dans l'établissement des messages clés, nous avons ...
Danielle Maisonneuve, 2010
10
Compte rendu des débats
8179, rapporteur: M. Davis: exposé de M. Donald Johnston, Secrétaire général de l'OCDE: contributions de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille, porte- parole: M. Gusenbauer: de la commission de la culture et de  ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE-PAROLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte-parole în contextul următoarelor știri.
1
"La diplomatie publique sert notre politique étrangère" : entretien …
Entretien avec Romain Nadal, porte-parole et directeur de la communication et de la presse du quai d'Orsay. Cet entretien inaugure une ... «Opinion Internationale, Iul 15»
2
Un Palestinien tué par l'armée israélienne en Cisjordanie
Selon une porte-parole de l'armée, les soldats étaient venus arrêter Mohammed, soupçonné de délits liés à la sécurité, et ont « été attaqués ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, Iul 15»
4
Me M'baye Sène, porte-parole des avocats commis d'office pour …
Nous avons eu l'honneur d'avoir été commis d'office par les Chambres africaines extra- ordinaires. Nous nous réjouissons de cette ... «DakarActu, Iul 15»
5
Juliette Méadel ,porte-parole et secrétaire nationale à la politique …
Pour en parler, Frédéric Rivière reçoit Juliette Méadel, porte-parole et secrétaire nationale à la politique industrielle du Parti socialiste. «RFI, Iul 15»
6
Front de gauche : Cécile Cukierman choisie comme porte-parole de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Liam Payne et Sophia Smith fiancés ? Un porte-parole DÉMENT la …
Malheureusement, cette information vient d'être démentie par un porte-parole et il faut l'avouer, c'est un peu dommage. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
Eleveurs en colère « Tout le monde doit faire un effort » déclare la …
... doit faire un effort » pour résoudre la crise qui secoue actuellement l'élevage en France, a déclaré mardi Juliette Méadel, porte-parole du PS. «Web-agri, Iul 15»
9
Déclaration de la porte-parole à l'occasion de l'ouverture du procès …
BRUXELLES, 20 July 2015 / PRN Africa / — Le procès de l'ancien président Tchadien, Hissène Habré, devant les Chambres extraordinaires ... «StarAfrica.com, Iul 15»
10
Déclaration de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères …
Le porte-parole du Ministère philippin des Affaires étrangères a déclaré que la réparation et l'entretien des installations existantes étaient ... «MAE Chine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte-Parole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte-parole>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO