Descarcă aplicația
educalingo
registre

Înțelesul "registre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REGISTRE ÎN FRANCEZĂ

registre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGISTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGISTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția registre în dicționarul Franceză

Definiția înregistrării în dicționar este o carte, o carte, un director de natură privată sau publică menită să enumere fapte, nume sau figuri a căror memorie trebuie să fie păstrată sau să ateste acuratețea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGISTRE

ammeistre · aspidistre · bistre · bureau-ministre · cadastre · cistre · cuistre · illustre · mestre · ministre · orchestre · papier-ministre · sinistre · sistre · sous-ministre · sylvestre · terrestre · tistre · vice-ministre · vice-premier ministre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REGISTRE

reginglard · reginglat · reginglet · reginglette · région · régional · régionalement · régionalisation · régionaliser · régionalisme · régionaliste · régir · régissant · régisseur · régisseuse · registraire · registrateur · registration · registrer · réglable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGISTRE

alpestre · astre · balustre · bourgmestre · chastre · désastre · extra-terrestre · extraterrestre · lacustre · lustre · monstre · palestre · palustre · piastre · pédestre · rupestre · semestre · séquestre · trimestre · équestre

Sinonimele și antonimele registre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REGISTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «registre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «registre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGISTRE

Găsește traducerea registre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile registre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «registre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

注册
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

register
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रजिस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

регистр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

registrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রেজিস্টার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

registre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mendaftar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

registrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

레지스터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ndhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đăng ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नोंदणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

registro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zarejestrować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

регістр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

registru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μητρώο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

registreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

registrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

registrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a registre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGISTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale registre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «registre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre registre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REGISTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul registre.
1
Henri Bergson
Partout où quelque chose vit, il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit.
2
Edward Gibbon
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
3
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
4
Paul Evdokimov
C'est parce que l'homme peut dire non que son oui prend une pleine résonance et se place dans le même registre que le oui de Dieu.
5
Mathieu Demy
Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
6
Michel Audiard
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
7
Georg Christoph Lichtenberg
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGISTRE»

Descoperă întrebuințarea registre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu registre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Registre: liturgie III, 1993-1995
" Chaque soir, sous la lampe, mon père transcrivait à l'encre sur un registre à la reliure de carton couvert de toile noire ce qu'il avait au cours de la journée inscrit au crayon dans son calepin.
Robert Marteau, 1999
2
Le Quatrième Registre de Tadoussac
Le Quatrième Registre de Tadoussac, appelé aussi Magnus Liber, contient les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures faits dans les Postes du Domaine du Roi, du 4 juin 1759 au 25 juillet 1784.
Léo-Paul Hébert, 1982
3
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
4
Un registre de la vicomté d'Elbeuf (1470-1472): édition d'un ...
L'objectif de cette édition est de faciliter l'approche d'un type de document à la fois fascinant et difficile d'accès.
‎2011
5
Registre de La Grange
Charles Varlet La Grange. De toutes les histoires de Molière, aucune n'est aussi courte ni aussi complète que celle-ci. La premiére fois qu'on l'ouvre on serait tenté de croire quelle a laissé beaucoup à dire: quand on revient à elle, ...
Charles Varlet La Grange
6
Français, 2e
Parcours 9 Formes et registres du discours argumentatif Projet politique et registre didactique Texte 1 Maximilien de Robespierre, Discours du 5 nivôse an II Caricature et registre satirique Doc. 1 À 4 Honoré Daumier, caricatures Le pamphlet ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
7
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
(Registre.)— In-folio, 85 feuillets, papier. 1945-1948. — Registre portatif de la recette des rentes dues au domaine de Saint-Sauveur-Lendelin.. A. 2220. ( Registre.)— In-folio, 123 feuillets, papier. 1948-19601. — Registre portatif des recettes ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
8
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Le propriétaire du barrage, ou l'exploitant agissant pour le compte du propriétaire , doit tenir un registre dès le début de la première mise en eau. Ce document est extrêmement précieux, car il constitue en quelque sorte le « journal » du ...
Paul Royet, 2006
9
Armorial general de la France
IIIe Registre. DE RANCONNET-DTÊSOOIEE ,en Perigord. Iet Reg” P. 4 54. DE RAVENEL—DUBoISTEILLEUL, 8C DE SE'RAN. Famille originaire de Picardie, établie _ en Bretagne. Deux Branches. III°' Registre. DE RËCOURT -DE LENS 8c  ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1752
10
Les documents sociaux
à domicile doit être conservé pendant 5 ans. Ce délai de conservation se calcule à partir du jour qui suit celui de la fin de l'exécution du contrat. Section 5. Le registre de présence L'article 4, § 2, de l'arrêté royal n" 5 du 23 octobre 1978, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGISTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul registre în contextul următoarelor știri.
1
Bientôt un registre gouvernemental de lobbyistes ?
S'il est donc impossible d'affirmer qu'il s'agira bel et bien d'un nouveau registre de lobbyistes, rappelons que le rapport Nadal préconisait ... «Next INpact, Iul 15»
2
Santé Canicule : mise en place d'un registre nominatif
L'inscription sur ce registre est facultative et basée sur le volontariat. Elle peut être faite par la personne elle-même, par son représentant légal ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
3
Un registre en ligne pour dénoncer les problèmes de bruit à Ottawa
Un registre de plaintes liées au bruit à Ottawa devrait être lancé sur Internet début septembre. La mobilisation s'est organisée dans le quartier ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Une filiale des Sénateurs s'inscrit au registre des lobbyistes
HOCKEY JUNIOR. Le groupe Capital Sports Management, une filiale des Sénateurs d'Ottawa, s'est inscrit au registre des lobbyistes pour ... «Info 07, Iul 15»
5
Vers un registre national sur les tumeurs cérébrales
La chercheuse albertaine Faith Davis participe à la création d'un registre national des tumeurs cérébrales. Il s'agit d'un projet pilote regroupant ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Le citoyen dispensé de fournir les documents contenus dans le …
Dans une première phase, la connexion à ce registre a été réalisée au profit des ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ... «Radio Algérienne, Iul 15»
7
Francken prône un registre national des rues accessible au grand …
Celui-ci fixe au 1er janvier 2017 la date limite à respecter par les régions pour achever leur registre des adresses. D'ici le 1er janvier 2018 (ou ... «Le Vif, Iul 15»
8
Changement de zonage - Jardins Quévillon : un registre couru
Le promoteur, lui, croit que les citoyens des rues de Verchères, de Versailles, de Vimont et de Varennes qui ont signé le registre ont une ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Le nouveau parti de Moshé Feiglin officiellement inscrit au registre
L'ancien député du Likoud Moshé Feiglin a officialisé la création de son nouveau parti, Zehout (identité), ce jeudi. Après avoir tenté pendant ... «IsraPresse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Registre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/registre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO