Descarcă aplicația
educalingo
contrepartie

Înțelesul "contrepartie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTREPARTIE ÎN FRANCEZĂ

contrepartie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTREPARTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTREPARTIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția contrepartie în dicționarul Franceză

Definiția contrapartidei din dicționar este partea adversă. Ceea ce într-un aranjament, un acord, este dat în schimbul altui lucru. Al doilea efect, consecința negativă a unui prim fapt. Ce echilibreaza un prim lucru, care contrabalansa. Parte, caracter antitetic. Răspundeți, răspundeți.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTREPARTIE

amortie · charte-partie · convertie · départie · extravertie · extrovertie · inertie · intravertie · invertie · mi-partie · ortie · partie · pervertie · repartie · sortie · surprise-partie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTREPARTIE

contremaîtresse · contremander · contremarche · contremarque · contremarquer · contreminer · contrepasser · contrepeser · contrepèterie · contreplaqué · contreplongée · contrepoids · contrepoint · contrepointique · contrepointiste · contrepoison · contreposeur · contrepression · contreprojet · contreproposition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTREPARTIE

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · calvitie · diplomatie · dynastie · démocratie · endodontie · eucharistie · garantie · hostie · minutie · modestie · orthodontie · presbytie · prophétie · rôtie · sotie · suprématie

Sinonimele și antonimele contrepartie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTREPARTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrepartie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrepartie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTREPARTIE

Găsește traducerea contrepartie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contrepartie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrepartie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

副本
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

homólogo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

counterpart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समकक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نظير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

копия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contrapartida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contrepartie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gegenstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bản sao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சகா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुसर्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

controparte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiednik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

копія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομόλογός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eweknie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motsvarighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motstykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrepartie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTREPARTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrepartie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrepartie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrepartie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTREPARTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrepartie.
1
Raoul Vaneigem
La jouissance sans contrepartie est l'arme absolue de l'émancipation individuelle.
2
Paul Léautaud
Il n’est pas de sentences, de maximes, d’aphorismes, dont on ne puisse écrire la contrepartie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTREPARTIE»

Descoperă întrebuințarea contrepartie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrepartie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Assistance sociale et contrepartie: Actualité d'un débat ancien
"Pas de minimum social sans contrepartie apportée à la société" était l'un des six engagements signés par Nicolas Sarkozy lors de sa campagne présidentielle en 2007.
Aurélien Purière, 2009
2
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Si vous souhaitez qu'un compte de contrepartie soit utilisé en saisie d'écritures pour solder automatiquement le mouvement sur la dernière ligne d'écriture, cochez l'option Utiliser la contrepartie automatique en saisie, puis renseignez le  ...
Béatrice Daburon, 2009
3
Les Fonds en Monnaie Locale Constitues en Contrepartie de ...
PARTIS A NATURE ET SO URCES CHAPITRE I Définition et sources Définition La présente monographie est consacrée aux fonds en monnaie locale produits par la vente des marchandises et des devises fournies, à titre de dons et de prêts , ...
4
Droit des contrats informatiques et pratique expertale
Selon cette approche, et en reprenant les quelques exemples précédents, on comprend aisément que l'obligation de l'expéditeur ou de l'élève est sans cause parce que dépourvue de contrepartie réelle, l'intérêt que pouvait pour eux ...
Hubert Bitan, 2007
5
Analyse et programmation financières: application à la Côte ...
Transferts sans contrepartie Les « transferts sans contrepartie » enregistrent la contrepartie des flux réels et financiers pour lesquels aucun actif ou service n'a été obtenu ou fourni en échange. Par exemple, un don en nature accordé au pays ...
Institut Du Fmi, 1984
6
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
La convention collective ne pouvait déroger à la loi pour interdire, en cas de faute grave, au salarié soumis à une clause de non-concurrence de bénéficier d' une contrepartie financière. Un salarié lié par une clause de non-concurrence doit ...
Sandrine Jean, 2008
7
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... counterpart contrepartie ; homologue counterpart item inscription (élément)de contrepartie [BDP] counterpart receipts from foreign aid fonds en monnaie locale représentant la contrepartie de l'aide étrangère [DEV] counterpart requirements ...
OECD, 2006
8
Droit du travail : les arrêts décisifs 2011/2012: L'outil ...
Il n'y a ainsi pas d'immixtion possible du juge dans la fixation ou la révision du montant de la contrepartie, cette question relevant par principe de la négociation entre les parties. Certaines juridictions ont pu être tentées de contourner ce ...
Sandra Laporte
9
Manuel de l'amateur d'estampes
Charles Le Blanc. 2. L'Education de la S. Vierge. Une ta- liletle avec le mooogr. de Durer se trouve au has vers la g. Haut. 115 millim. Larg. 72. P. 1res rare. A. Copie gravée en contrepartie par le Maître ...
Charles Le Blanc, 1850
10
De la pluralité des mondes
Alors, pour une explication comme pour l'autre, il satisfait «possiblement x gagne » si et seulement si, dans quelque monde, il a une contrepartie qui gagne. Le carré et le losange sont interdéfinissables: «nécessairement» signifie «non ...
David Kellogg Lewis, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTREPARTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrepartie în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras remanie son gouvernement et se sépare des frondeurs
... lors du vote au Parlement du premier paquet de réformes exigé par les créanciers en contrepartie de l'octroi d'une nouvelle aide à la Grèce. «Le Soir, Iul 15»
2
Boulogne : 4000 personnes et quelques malins «face à la mer …
Une bonne partie du centre ville profite de la puissance des enceintes sonores sans aucune contrepartie. À une centaine de mètres du sas de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
En Grèce, un gouvernement remanié après la fronde parlementaire …
... lors du vote au Parlement du premier paquet de réformes exigé par les créanciers en contrepartie de l'octroi d'une nouvelle aide à la Grèce. «Libération, Iul 15»
4
Les États-Unis et Cuba, 50 ans de relations très compliquées
En contrepartie, les États-Unis s'engagent à ne pas envahir Cuba. En 2008, Fidel Castro passe la main à son frère Raul. Cinq ans plus tard, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Iran: les Etats-Unis mettent leurs alliés sunnites et israéliens dans …
La négociation initiale consistait à proposer à l'Iran des avantages substantiels dans tous les domaines en contrepartie de l'abandon définitif ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Du (bon) goût et des couleurs : À la fortune du mot
Dommage que, pour exhumer cette circonstance atténuante, il ait fallu, en contrepartie, se demander avec l'auteur de l'article si l'ancien maire ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Ils travaillent pour partir en vacances - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... dans le cadre du «Chantier Jeunes». En contrepartie, ils vont bénéficier d'une semaine de vacances à Labenne Océan, dans les Landes. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Grèce : l'Union européenne accorde une aide d'urgence de 7 …
Syriza doit appliquer des réformes en contrepartie. Un accord pour négocier sur ce plan avait été conclu le 13 juillet à Bruxelles entre la Grèce ... «Europe1, Iul 15»
9
Le ministre grec des Finances va conserver son portefeuille-sce
... parti au pouvoir contre les mesures d'austérité exigées en contrepartie d'un nouveau plan d'aide, a-t-on appris de source gouvernementale. «Boursorama, Iul 15»
10
"1 euro la maison!" Ces villes qui bradent l'immobilier pour ne pas …
En contrepartie, les acquéreurs devront financer leur rénovation. Si ce projet est une première en France, il a déjà été conduit dans d'autres ... «We Demain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrepartie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrepartie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO