Descarcă aplicația
educalingo
consolation

Înțelesul "consolation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSOLATION ÎN FRANCEZĂ

consolation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSOLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSOLATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția consolation în dicționarul Franceză

Definiția consolare din dicționar este un act de consolă, de a aduce un confort al ordinii umane sau divine, pe planul moral, uneori material, fizic, sensibil; pentru a fi mângâiat, pentru a primi acest confort.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSOLATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSOLATION

conso · consœur · consolable · consolant · consolante · consolateur · consolatif · consolatoire · consolatrice · console · consolé · consoler · consolidation · consolidé · consolider · consommable · consommateur · consommation · consommatrice · consommé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSOLATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele consolation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSOLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consolation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSOLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «consolation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consolation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSOLATION

Găsește traducerea consolation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile consolation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consolation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

consolación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

consolation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सांत्वना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عزاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утешительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

consolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

consolation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

saguhati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Trost
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

慰め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सांत्वन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

teselli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consolazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pocieszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

втішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

consolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρηγοριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Trøsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consolation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSOLATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consolation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consolation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consolation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSOLATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consolation.
1
Ivan Bounine
Le couronnement de toute vie humaine est le souvenir qu'on conservera d'elle, et la consolation suprême qu'on promet à l'homme par-delà la mort, c'est la "mémoire éternelle".
2
Calderon
Empêcher le bonheur des autres est la dernière consolation qui reste aux jaloux.
3
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
4
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
5
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
6
Thomas Mann
L'art ne constitue pas une puissance, il n'est qu'une consolation.
7
Jozsef Eötvös
Seul l'égoïste n'a pas de consolation sur terre.
8
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
9
Robert Lassus
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.”
10
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSOLATION»

Descoperă întrebuințarea consolation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consolation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Consolation: roman
" Et si le mot était "consolation" : la recherche d'une forme où consoler l'inconsolable ?
Mireille Calle-Gruber, 2010
2
La consolation érudite: huit études sur les sources des ...
huit études sur les sources des lettres de consolation de 1600 à 1650 Raymond Baustert. trespas (...) d'Alfonse d'Ornano12, il récidive dans la lettre au duc de Nevers sur la mort de sa femme dont il énumère tous les titres de gloire73.
Raymond Baustert, 2003
3
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
En réponse à l'insuffisance du concept de société du spectacle cet ouvrage propose la notion de société des spectateurs, qui traduit la passivité générale des peuples sous l'effet de la drogue consolatrice des divertissements.
Martin Moschell, 2010
4
La consolation: trois discours sur Mathieu V, 4
L'Evangile lui-même ne nous rend heureux que parce qu'il est aussi une consolation ; que parce qu'à la conversion et à la régénération de l'âme, Dieu, dans sa bonté, a daigné ajouter la consolation. Sans doute que pour être sauvés, il nous ...
Isaac-Gabriel Desplands, 1861
5
La consolation philosophique
Cette philosophie, bien que ses conclusions soient trop souvent poussées à l' extrême, est en somme, nous l'avons dit, celle de Platon, et c'est à Platon encore que l'auteur de la Consolation a emprunté son plan et sa méthode. Boèce ne ...
Anicius Manlius Severinus Boethius, Louis Judicis de Mirandol, 1861
6
Le mespris de la vie et consolation contre la mort
Jean Baptiste Chassignet. ^e«^e«^«^^me»tA»t Gö»»er /en«^, m^/«^er trottu»t ^ roc/ier e» roc^er ?o«r »e mo«nr e» l) l r v «^/uö^k »o«, i,«o« Vx « ? t« i,o«</r<« L^ o//kx'v»e Arme me/A,«?« /?e f mo« <ö« ,o«r 6« /e»</em<u», ?e»/e ^ /«« lottl e»/ ...
Jean Baptiste Chassignet, 1594
7
La consolation philosophique, tr., accompagnée d'une intr. ...
Les livres de Boècesur la Consolation, par Jean de Cts ou de Thys, traduction entièrement en vers. Ms. du quinzième siècle. Biblioth. de La Croix du Maine, t. I, p. 478. — Ct commence le livre de Boèce de Consolation de phylosophye, ...
Anicius Manlius T.S. Boethius, 1861
8
Consolation à Helvia, ma mère
Cette condamnation plonge Helvia, sa mère, dans la plus violente des peines. Sénèque rédige cette lettre pour consoler une mère éplorée et rappeler à l'opinion l'injustice dont il est victime.
Sénèque, 2002
9
Notice historique sur l'Association des dames de la consolation
comptabilité étant devenue plus rigoureuse en 1826, la somme annuelle accordée à la Consolation ne fut plus touchée en espèces. Alors intervint une convention écrite entre les deux établissemens de charité : les Dames de la Consolation ...
‎1844
10
Psaumes de consolation
Gianfranco Ravasi. Psaume 55 La trahison des amis un ennemi m 'outrageait, je pourrais le souffrir ; si un adversaire s 'élevait contre moi, je pourrais le fuir. Mais c 'est toi, mon compagnon, mon ami, mon confident, II porte la main sur ses ...
Gianfranco Ravasi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSOLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consolation în contextul următoarelor știri.
1
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web …
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web. —. De nombreux détournements ont germés sur les réseaux sociaux. «Le Matin Online, Iul 15»
2
Entre le 31 juillet et le 1er août - Quelles vacances pour les ministres ?
Consolation, elle devrait assister à quelques festivals. Enfin, Bernard Cazeneuve, le ministre de l'Intérieur, restera lui aussi à Paris, triste ... «Paris Match, Iul 15»
3
British Open - Levy pas si loin - L'Equipe
Maigre lot de consolation pour le Français, tête basse au moment de signer sa carte « Au départ du 16, j'ai dit à Tom (Ayling son caddy) : on se ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Sagan n'y arrive toujours pas, Van …
Seule consolation pour lui, il conserve son maillot vert, menacé par Andre Greipel après le sprint intermédiaire du jour, où l'Allemand avait ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Liberland : en lutte pour sa survie | Contrepoints
L'île du Liberland serait un petit lot de consolation pour la Croatie si celle-ci venait à reconnaître la théorie frontalière Serbe. Cependant la ... «Contrepoints, Iul 15»
6
Galette quitte Imaginary Gaming - League of Legends - Millenium
Ma maigre consolation a été de pouvoir encadrer des joueurs aux talents indéniables et j'espère les voir tous réussir. Ainsi va la vie de ... «Millenium, Iul 15»
7
Emmy Awards: Game of Thrones prisée, Empire snobée - Gala
Seule consolation: la possibilité pour l'incroyable Taraji P. Henson de repartir avec le prix de la meilleure actrice. L'autre déception concerne la ... «Gala, Iul 15»
8
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, Iul 15»
9
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
Nous décernerons également trois lots de consolation sous la forme de trois chèques-cadeaux d'une valeur de 3 000 Couronnes à valoir dans ... «JeuxOnLine, Iul 15»
10
Le recul du PIB surprend par son ampleur | Le Devoir
Faible consolation, sur quatre mois, le PIB du Québec progresse de 1,4 Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Faible consolation, sur quatre mois, ... «Le Devoir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consolation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consolation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO