Descarcă aplicația
educalingo
impie

Înțelesul "impie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIE ÎN FRANCEZĂ

impie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impie în dicționarul Franceză

Definiția termenului de evlavie în dicționar este cel care disprețuiește, care respinge propria sa religie sau religia oficială. Cine manifestă dispreț, respingerea propriei religii sau a religiei oficiale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIE

balnéothérapie · chipie · copie · endoscopie · entropie · ergothérapie · harpie · hippie · microscopie · mince-pie · myopie · photocopie · physiothérapie · phytothérapie · pie · psychothérapie · thalassothérapie · thérapie · télécopie · utopie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPIE

impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impétuosité · impeuplé · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement · implacentation · implant · implantable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIE

amblyopie · anisotropie · charpie · chimiothérapie · chromothérapie · diplopie · ectopie · enthalpie · hydrothérapie · hypermétropie · kinésithérapie · musicothérapie · mésothérapie · nyctalopie · philanthropie · radioscopie · radiothérapie · roupie · spectroscopie · toupie

Sinonimele și antonimele impie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIE

Găsește traducerea impie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечестивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ímpio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

beriman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gottlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不信心な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신앙심이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tính ngưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிந்தனையாளர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

empio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечестивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

impious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ugudelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impie.
1
André Gide
Toute pensée qui n'est pas chargée d'amour semble impie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIE»

Descoperă întrebuințarea impie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Alliance impie: François Ier et Soliman le Magnifique ...
L'alliance nouée par François 1er avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique fait scandale à l'époque: les Turcs mènent alors la dernière et la plus dangereuse percée d'une puissance islamique au cœur de l'Europe chrétienne.
Édith Garnier, 2008
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
747-748 L'IMPIE MALHEUREUX, oc tes mois matédictions du PECHEUR, PRECHEES PENDANt L'AVENt. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 747 Sermon II. — L'impie haï de Dieu. 763 PREMIERE PARtIE. 773- 774 Vu ...
3
L'Impie Convaincu, Ou Dissertation Contre Spinosa. Dans ...
Noël Aubert de Versé. ees noms sÃCÏCZO' ees termes saints 8c rc; ligicux ne cachent que lÎAthcïsme le plus abominable qu'on pût inventer , &se reduisent tous à nous faire adorer la nature GC tout ce qui en fait partie , c'est—à-dirc , naus ...
Noël Aubert de Versé, 1685
4
Collection intégrale et Universe Oratéurs Chrétiens, 6: ...
747-718 L'IMPIE MALHEUREUX, oc les trois malédictions nu TECHEOB, PRECHEES PENDANT LAVENT. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 7 17 Sermon 11 — L'impie haï de Dieu. 7ti5 PREMIERE PARTIE. 773- 774 Vu ...
Abbé Migne, 1862
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Comme ce sont deux espèces de désordres que d'être impie et de paraître impie (car être impie, disait Tertullien, c'est un crime; et le paraitre, c'est un scandale); aussi devonsnous être bien persuadés qu'il y a deux préceptes dans la loi ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
L'Apôtre ajoute que, cet obstacle étant levé, « alors paraîtra cet impie que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il perdra par l'éclat do sa présence (2020). » L'Apôtre a déjà annoncé la tin malheureuse de cet impie, ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Dialogues d'histoire ancienne: 1995
Dialogues d'Histoire Ancienne 21.2, 1995, 247-273 C. VIBIUS PANSA UN GUERRIER IMPIE SELON AUGUSTE Marcel MEULDER Université Libre de Bruxelles Dans sa recherche à travers l'histoire romaine républicaine d'exemples de ...
‎1995
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé). ARTICLE IV. — LA JUSTIFICATION DE L'iMPIE EXIGE-T-ELLE LE MOUVEMENT DE LA FOI (1)? i . Il semble que le mouvement de la foi ne soit pas nécessaire à la justification de l' impie.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité de son humeur, jjgir avec impétuosité. Porter avec impétuosité. L' impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les rhoses de la religion. C'est un homme impie.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
L'impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les choses de la religion. C'est un homme impie. Un esprit impie^ Dict. de l'Acad. « Nation impie. » .. Boss. « "L'impie Mahomet.
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impie în contextul următoarelor știri.
1
Les secrets de la nouvelle stratégie de Daech pour infiltrer le Maroc …
... le sud de l'Europe où il était installé pour venir s'établir définitivement au Maroc, au motif que le vieux continent était une «terre impie»! «Le360.ma, Iul 15»
2
Etat islamique : au moins 90 morts dans un attentat en Irak, 431 …
(ou continu à l'être :-) Dieu est grand, tout cela va se terminer dans la joie et la bonne humeur, mais à condition l'occident impie se retire...et ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Bob Marley en 1980: “Tout ce que le sage entreprend, il le réussit”
Yes, salt…vation (il insiste sur chacune des syllabes du mot, faisant sonner la première comme s'il s'agissait du sel, l'aliment impie par ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Daesh déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Cameroonvoice, Iul 15»
5
"Des salafistes radicaux sèment la fitna"
Ces salafistes qui considèrent tout le monde comme impie, reprochent également aux malékites la dépendance de leur rite des exégètes». «L'Expression, Iul 15»
6
Daech déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Francetv info, Iul 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... gagnent du temps, pour arriver à leur fin, l'éradication d'Israël et l'invasion de l'Europe, terre impie. L'Occident va pouvoir aller contrôler des ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, les Deux Babylones actuels, les stratégies de l'homme impie. «mediacongo.net, Iul 15»
9
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
... expliquer à sa base électorale son soutien à un parti perçu comme "impie", dixit le vice-président du groupe parlementaire, Yusuf Halaçoglu. «Zaman, Iul 15»
10
La résistance à l'État islamique marque des points
Il s'agit de femmes et de jeunes filles yézidies – minorité kurde considérée comme impie par l'État islamique –, capturées en août dernier sur le ... «Aleteia FR, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO