Descarcă aplicația
educalingo
solennité

Înțelesul "solennité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLENNITÉ ÎN FRANCEZĂ

solennité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLENNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLENNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

solemnitate

Pentru marea majoritate a catolicilor care urmează forma obișnuită a ritului roman, „sărbătoarea este cel mai înalt nivel de sărbătoare: începe cu o zi înainte de primele Vespere și, uneori, de o masă specială de Vigil.“ Calendarul liturgic este cel puțin cincisprezece, dar numărul poate fi mai mare în funcție de Bisericile locale. Printre aceste solemnități se numără "festivalurile" de obligații sau precepte la care catolicii sunt obligați să asiste. Cele mai puțin importante festivități poartă titlurile de festivitate și de memorie. Unele dintre festivaluri, numite "sărbătorile Domnului", pot deveni ocazional solemne dacă se desfășoară într-o duminică. În forma extraordinară a ritului roman, noțiunea de solemnitate este diferită și poate avea două semnificații distincte. Într-adevăr, înainte de Conciliul Vatican II, toate sarbatorile au fost numite vacanțe temporale și clasa a doua, a treia termenul de clasă și de clasa a patra.

Definiția solennité în dicționarul Franceză

Definiția solemnității în dicționar este sărbătoarea solemnă; ceremonie de caracter oficial, înconjurată de spectacol.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLENNITÉ

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · infinité · mannité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLENNITÉ

soléciser · solécisme · soleil · soleillade · soleillant · soleillé · soleillée · soleiller · soleilleux · solen · solénicole · solennel · solennellement · solennisation · solennisé · solenniser · solénoïdal · solénoïde · soleret · solex

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLENNITÉ

alcalinité · bénignité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele solennité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLENNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «solennité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «solennité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLENNITÉ

Găsește traducerea solennité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile solennité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solennité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严肃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

solemnidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

solemnity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إجلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

торжественность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

solenidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

solennité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesungguhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Feierlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳粛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장엄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tintrim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghi thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருவிழா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सोहळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ciddiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

solennità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

урочистість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

solemnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επισημότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plegtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

högtidlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

høytidelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solennité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLENNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solennité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solennité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre solennité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOLENNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solennité.
1
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
2
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLENNITÉ»

Descoperă întrebuințarea solennité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solennité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue du monde catholique
PREMIÈRE RÈGLE. - La solennité des fêtes de l'Epiphanie, du Saint-Sacrement, des saints Apôtres Pierre et Paul et 'du saint Patron, doit se faire le dimanche qui suit immédiatement Pincidence de la fête, si ce dimanche n'est pas empêché.
2
Nouvelle encyclopédie théologique
Lorsqu'une fête dont la solennité est transférée au dimanche suivant se rencontre le dimanche même, la messe ne doit pas être chantée comme votive avec une seule oraison. La commémoraison de tous les apôtres doit se faire le jour de la ...
3
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
En France, la solennité de quelques fêtes (non l'office ni l'octave est transférée au dimanche suivant (b509, h 22). 100. Au: fêtes abrogées, ni les prêtres ni les laïques ne sont tenus d'assister à la messe (55'40 ad 3). 101. Le jour de la ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
C'est dans les pénitents de solennité qu'on les voit avec douleur. Et c'est pourquoi je dis que les chrétiens, que la seule- solennité détermine à communier à Pâques, sont exposés au danger de communier indignement. En effet, mes frères, ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
5
Du libéralisme exclusif, ou Études sur le système de ...
La solennité des discussions parlementaires pour une œuvre de charité! Mais depuis quand s'est-il produit dans ces œuvres des abus rendant nécessaires des sûretés de cette nature ? Depuis quand des institutions destinées à venir en aide  ...
Charles Frédéric Auguste Woeste, 1863
6
la Clef du tresor de L'eglise
1° En liturgie on distingue une fête de sa solennité, car la même fête peut se célébrer plus ou moins solennellement (ï). 2° De cette distinction il suit que la translation d'une fête peut se faire de deux manières : ou bien la fête restant le jour où ...
7
Le 1er volume des grandes chronique de France
En la ville de Carisi célébra la solennité de Noël et de Pasques. Eclipse de souleil fut en cel an en la première nonne de may , entour l'eure de midi (4). De tout cel an ne se mut le roy de son royaume né pour la guerre de Bavière né pour  ...
Paulin Paris, 1836
8
La Mode: revue des modes
La France vient d'assister à la solennité politique du retour des cendres de Napoléon ; mettons en face de cette journée pompeuse et vide la solennité monarchique et chrétienne du retour des cendres de saint Louis. Mesurons la distance qui ...
9
Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de ...
Comment le bon duc Philippe de Bourgongne teint la solennité de la Toison d'or en sa vile de G and. Ainsi se tint le duc en sa vile de Gand : et manda les chevaliers de l'ordre , de toutes pars : et fut préparé moult noblement le chasteau de ...
Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1820
10
La Véritable prophétie du vénérable Holzhauser, ou le ...
Bartholomaus Holzhauser. en vertu du signe de la Croix, toutes sortes d'hérésies , et la terre sacrée retourne à son Seigneur. » « A ces mots , Barthclemi disparut. Mais le P. Jacques ayant, le jour suivant, de grand matin, fait sa confession ...
Bartholomaus Holzhauser, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLENNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solennité în contextul următoarelor știri.
1
Tennis : les Argentins font main basse sur l'Open
Pas question de bâcler les rites : la remise des prix s'est faite avec la solennité puis l'ambiance enjouée des éditions précédentes. Grâce au ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Que triste est la fête de la République sans droits ni libertés!
... de la République est bien triste; elle n'a de la fête qu'une solennité propice aux pompes dispendieuses indignes quand le peuple est pauvre ... «Al Huffington Post, Iul 15»
3
A St Jean de Valériscle, ils se sont dit un "oui" plein d'espoir
Une chorale Gospel a mis, si besoin était, un peu plus de solennité à la cérémonie. Avant la signature des registres, l'Ave Maria joué à la ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Ces produits sont présentés lors de « keynotes » suivies avec une solennité toute religieuse par des millions de gens à travers le monde. «Rue89, Iul 15»
5
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
En cette grande solennité de ta béatification, M gr Romero, nous réitérons notre engagement de suivre à ta manière les pas de Jésus de ... «AlterInfos, Iul 15»
6
Un Saissagais à l'honneur
Pour cette année 2015, la cérémonie de célébration de la fête nationale avait revêtu une solennité particulière. Après un dépôt de gerbes au ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Talking TR : théoriser et vivre la démocratisation de la Turquie
... en Turquie » ne s'est pas ouverte avec humour mais avec gravité et solennité. Un hommage a d'abord été rendu aux victimes de l'attentat de ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
8
FC Barcelone : nouvelles accusations contre Messi au Gabon
En cause, sa tenue vestimentaire digne d'un touriste et une attitude détendue qui tranchaient avec la solennité que réclame un tel événement. «But! Football Club, Iul 15»
9
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
Aussi rappelle-t-il au besoin : « Je le dis avec gravité et avec solennité, face au peuple malien : chacun répondra devant l'histoire de ce peuple, ... «Mali Actu, Iul 15»
10
L'extrême banalité de la décapitation à La Mecque
Il est édifiant de découvrir cette monstruosité, dont l'horreur réside avant tout dans la banalisation de l'acte, dépouillé de toute solennité. Aucun ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solennité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/solennite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO