Descarcă aplicația
educalingo
truand

Înțelesul "truand" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUAND ÎN FRANCEZĂ

truand


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUAND ÎN FRANCEZĂ?

gangster

Un gangster este un criminal; termenul a devenit în mod special evocator în cadrul regimului de interdicție din Statele Unite. Simbolul său este, fără îndoială, Al Capone și orașul gangsterismului, Chicago. Gangsterismul grupează toate tipurile de acțiuni interzise în acel moment: baruri clandestine, dulapuri de jocuri de noroc, bordeluri, cluburi de noapte, distilerii, fabrici de bere ... Mulți artiști au folosit termenul și au participat în mare măsură la formarea unui adevărat mit: ▪ Nopțile de la Chicago de către Josef von Sternberg ▪ Scarface de Howard Hawks ▪ Incorruptibilul lui Brian De Palma ▪ Freedmenii lui Martin Scorsese ▪ Desene ale lui Chester Gould ▪ Tintin în America de Hergé ▪ Gangsterii lui Olivier Marchal. Deși inițial un gangster face parte dintr-o bandă, el este adesea folosit în mod abuziv pentru un "mafiot", care este sau se angajează într-un anumit moment în activități de criminalitate organizată.

Definiția truand în dicționarul Franceză

Prima definiție a mafiotului în dicționar este un membru al unei comunități de hoți, cerșetori profesioniști. O altă definiție a mafiotului este împachetată de oameni despicabili sau considerați ca atare. Canaille, dezgustător. Caracterul viclean al cuiva. Ugly trăiește și din cerșit; p. ext. se comportă ca cerșetori. Pentru a rupe o regulă, o utilizare; ieftin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUAND

allemand · brand · brigand · command · flamand · gland · gourmand · grand · hinterland · jazz-band · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · portland · quand · shetland · stand · tisserand

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUAND

trouveuse · truandaille · truande · truander · truanderie · truble · trublion · truc · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUAND

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · chaland · chateaubriand · compound · confirmand · friand · goéland · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · passegrand · romand · second · shake-hand · simili-brigand · super-grand · supergrand

Sinonimele și antonimele truand în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «truand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUAND

Găsește traducerea truand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile truand din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truand» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

流氓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hoodlum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хулиган
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vadio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দসু্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

truand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

preman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ganove
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

与太者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불량 소년
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hoodlum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

du thử du thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மூர்க்கன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मवाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

teppista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chuligan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хуліган
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

huligan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gangster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hoodlum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hoodlum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truand

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRUAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul truand.
1
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUAND»

Descoperă întrebuințarea truand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un coeur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
Pas le bon, pas le truand
"Western sensoriel" inspiré du célèbre film de Sergio Leone, Pas le bon, Pas le truand ranime la sauvagerie poétique qui hante ces tragédies en cinémascope.
Patrick Chatelier, 2010
4
La vie du truand Don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire ...
La Vie du truand don Pablos de Ségovie », roman picaresque ? La grande majorité des critiques considère que ElBuscón relève de la littérature picaresque, mais la question n'est pas simple. Il en relève sans doute si on s'en tient à certains ...
Francisco de Quevedo, 2010
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
La mascarade de la vie parisienne
Truand s'était introduit chez lui, n'osait faire paraître son étonne— ment, tant était grande la religion qu'inspirait Truand dans le quar-tier des Écoles. Ce que faisait Truand, personne n'aurait pu le dire; son état était de vivre avec les étudiants, ...
Champfleury, 1861
7
Film Réalisé Par Sergio Leone: Le Bon, la Brute Et Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Deux frères: flic & truand
Cette histoire de deux frères, des Lyonnais, est vraie. A 100 %. Michel, c'est le truand. Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire.
Bruno Papet, Michel Papet, 1999
9
Western Spaghetti: Le Bon, la Brute Et Le Truand, Il Était ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
... Que Truand objecte, il est vrai, que le bris des touries a eu principalement pour cause le défaut d'un emballage convenable dans les wagons, et que la compagnie doit être responsable de la faute qu'elle aurait commise en négligeant cette ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truand în contextul următoarelor știri.
1
Musiks à Manosque : Avec Chico Trujillo, de la cumbia venue du Chili
En effet, la cumbia revisitée par les Chiliens de Chico Trujillo (“Petit truand”) est particulièrement entraînante. Il faut dire que cette fanfare qui a ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
2
Paléo 2015, jeudi
Ils sont 4 : Gary tout de noir vêtu du chapeau aux pieds, un lead guitare habillé tel Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand, un bassiste ... «Lords of Rock, Iul 15»
3
Al Pacino préfère le théâtre aujourd'hui
Avec des rôles aussi variés dans sa filmographie qu'un truand dans «Le Parrain», un réalisateur dans «S1m0ne», ou Satan dans «L'Associé ... «Le Matin Online, Iul 15»
4
Rennes : Lino d'Ärsenik, tête d'affiche de Quartiers d'été
Est-ce qu'un nouvel album d'Ärsenik (avec Calbo et Tony Truand) pourrait voir le jour bientôt ? Il y a bien un album en préparation, mais c'est ... «Jactiv, Iul 15»
5
Elisabeth Moss sera de retour dans la saison 2 de Top of The Lake
Le père de l'enfant, un truand local (Peter Mullan), ne s'inquiète pas pour elle, mais Robin est prête à tout pour la retrouver. Top Of The Lake ... «Critictoo, Iul 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Comment croire qu'ils parviendront à doubler un truand du calibre de Canelli ? Estelle les met en garde : "Canelli est plus fort que vous. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
Exclu Vidéo : Quentin Tarantino : quel film ne raterait-t-il pour rien au …
Sans hésitation, le réalisateur répond : "le Bon, la Brute et le Truand", de Sergio Leone, un western réalisé en 1966. Justement... Le metteur en ... «Public.fr, Iul 15»
8
True Detective, saison 2 : Ray affronte Frank dans la promo de l …
Mais le truand interprété par Vince Vaughn n'est pas prêt à se laisser faire et la petite discussion risque rapidement de tourner au duel armé. «Reviewer, Iul 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Lequel, aucunement surpris de la présence au Maroc du truand condamné par contumace, comme ses complices, à la réclusion perpétuelle ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Mort d'Alex Rocco, truand dans "Le Parrain" et père de famille adoré
Rocco y incarnait Moe Greene, un truand juif qui possédait un casino à Las Vegas et qui avait pris sous son aile le fils de Don Vito Corleone, ... «Pure People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truand>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO