Descarcă aplicația
educalingo
adunare

Înțelesul "adunare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADUNARE ÎN ITALIANĂ

a · du · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADUNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția adunare în dicționarul Italiană

Definiția adunării în dicționar este de a reuni, de a aduna oameni sau lucruri: a. armata înainte de bătălie; a. dulapuri, mobilier la mansardă; a. bogăție; a. forțele. Să adune și să adune, să adune: poporul s'a adunat în piață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADUNARE

accomunare · accumunare · aunare · coadunare · digiunare · far digiunare · imbrunare · importunare · interlunare · lacunare · lagunare · lunare · mese lunare · plenilunare · radunare · ragunare · raunare · semilunare · sublunare · translunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADUNARE

adulteratore · adulterazione · adulterino · adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunarsi · adunata · adunatore · adunazione · adunco · adunghiare · adunque · adusare · adusarsi · aduso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADUNARE

abbrunare · agunare · allunare · antelunare · circumlunare · cislunare · deiunare · imprunare · incrunare · infunare · rabbrunare · raccomunare · riaccomunare · scomunare · sfunare · sottolunare · stralunare · sullunare · tralunare · translagunare

Sinonimele și antonimele adunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADUNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adunare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADUNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adunare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADUNARE

Găsește traducerea adunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile adunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adunare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

收集
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reunir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इकट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

собирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reunir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংগ্রহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

recueillir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengumpulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sammeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

集まります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

klumpukne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tụ họp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

adunare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aduna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεντρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADUNARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adunare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adunare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUNARE»

Descoperă întrebuințarea adunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adunare. Att. Unire insieme , Ragunare , Congregare. Dal lat. adunare. - Nov. ani . C. 16 : Lo padre adunò filosofi e maestri di grande scienzia. Bocc. Decam. 8, 377: Fece Gualtieri tutti i suoi amici della contrada adunare. § I. E detto di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Adunare. Ridurre più cose in un solo corpo; Mettere insieme . Adunare i savi da tutte le parti del Mondo . Adunare gli amici alla celebrazione di una festa . [ lagunare o Raunare , dovrebbe esprimere Iiiadunare , cioè Adunare di nuovo, ma (1' ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
g, conventlculum, (it.convantlcolnsi eonventlcolo, fr. conventlcule); deminutivn d' in conventu in intellessulu de adunare si ca nuanti'a speciale pejorativa de adunare mica, compnsa d'in cdtiva seditiosz' ; adunare neregulata, clandestina ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adunare, derivato da Uno, vale propriamente per Ridurre piti cose in un sol corpo, Mettere insieme, lat. Cogere , congregare, colligere ; e pare principalmente destinato a ridurre msieme degl'individui della medesima specie ; p. e. : « Lo pa« ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adunare, derivato da Uno, vale propriamente per Ridurre più cose in un sol corpo , M ettere insieme, lat. Cogere , congregare, colligere ; e pare principalmente destinato a ridurre insieme degl'individui della medesima specie ; p. e. : « Lo pa- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Habeo, celebro fació con- ventum . adunare, cioè ammafTare 1 Congère, is, fi, ftum . Vedi ammaflare . adunare denari ] congetere pecuniam , Vedi denaro. adunare i I configlio 1 cogeré fenatum . Habere fenatum - Vedi fenato . adunare gente ...
Pietro Galesini, 1739
7
Opere
Gualtieri tutti i suoi amici della « contrada adunare. » ( Bocc. , Nov. ioo, 5.) Non sarebbe pertanto esatta l'applicazione di detto -Verbo ad un solo individuo; e quando ciò avviene, in allora Adunare figura per altro verbo , come per es.i « Così ...
Giovani Romani, 1825
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ADUNARE, fare adunanza , congregare , cougerere , cogeré , celligere : adunare il con- íiglio , senatum cogeré , adverare , vacare , "habere senatum, Cic. adunare Hesercko, contra/tere copias: adunare il popólo, advocare cencionem , Cic.
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'effetto dell'adunare. Ved. ADUNARE. ADUNANZA. L'insieme di ciò che si è adunato. Si usa soltanto parlando di uomini. ADUNARE. Da Uno. Significa ridurre ad uno, cioè di più cose formare un sol tutto. Si radunano più persone, ...
‎1837
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
"adunare. i Toscani pongono tra ragunare e radunare una piccola differenza. Si raguna raccogliendo da terra quel ch'è caduto: e ragunare in questo senso dicono anche d'un solo oggetto cadato, che non mi pare assai proprio. Radunare ha ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adunare în contextul următoarelor știri.
1
[SDCC] Gillen e Aaron parlano del primo crossover di Star Wars
Per via di ciò che deve fare, non può adunare un'armata di Star Destroyer che lo salvi, dunque la storia verterà sul fatto che Vader dovrà ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
2
7 Luglio 1647, i potenti tremano: Masaniello è il Re di Napoli
Alla sera Masaniello fa suonare le campane del Carmine per adunare la gente, dando appuntamento per il giorno successivo: bisognava far ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Barletta: Tutela decoro e igiene urbana, accordo tra Comune e Bar …
... a casa anno trasute. mango alla guerra le sono avute. e sti zizzusi che lasciano le buste in mezzo alla strada, nessuno le viene a adunare. «BarlettaViva, Iun 15»
4
Giappone, fermentazioni e insetti nel futuro della cucina di René …
... Andrea Petrini, che quest'anno è stata capace di adunare nel ristorante del luxury resort milanese un autentico gruppo di star del fine dining. «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
Tacopina e la raccolta fondi a New York
... tavolo con realtà private non solo cittadine per adunare sponsorizzazioni e strategie di finanziamento anche a lungo termine. L'interesse c'è. «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Il fornaio che può far perdere Renzi in Toscana
L'ottimo Claudio Borghi Aquilini, mandato in Toscana da Salvini, va fortissimo e mentre Borghi punta soprattutto ad adunare l'elettorato di ... «il Giornale, Mai 15»
7
Cultura. D'Annunzio, gioia per la vita e golosità tra eventi e nuove …
... per adunare mescolare trasmettere sublimare in un attimo le più remote e diverse e prodighe peregrine ed esquisite essenze dello spirito.”. «Barbadillo, Mai 15»
8
Borgotaro, tempo di prugnoli
Un SMS, in religioso silenzio, mentre prendo fiato, per adunare gli amici, per le prime tagliatelle, per la prima frittata, della stagione. Sono le ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Elezioni regionali. La sfida di Vito Palmieri: "In campo per unire i …
... curriculum politico davvero lunghissimo, si candida come consigliere regionale per mettere insieme, raccogliere, adunare i tanti problemi del ... «da Bitonto, Apr 15»
10
Le dimissioni di Lupi. La resa di Renzi
Oppure si può varcare quella soglia giorno per giorno, quasi inavvertitamente, non solo senza adunare folle sotto un balcone, ma anzi mentre ... «La Voce di New York, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adunare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO