Înțelesul "armare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ARMARE ÎN ITALIANĂ

ar · ma · re

CE ÎNSEAMNĂ ARMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția armare în dicționarul Italiană

Prima definiție a armării în dicționar este de a furniza o armă sau arme; apel la arme: a. soldații, armata; au fost înarmați cu puști. O altă definiție a armării este aceea de a fortifica: a. un fort, o șanț. Înarmarea oferă, de asemenea, o barcă a tot ceea ce este necesar pentru a naviga și a-și îndeplini funcțiile specifice.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ARMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io armo

tu armi

egli arma

noi armiamo

voi armate

essi armano

Imperfetto

io armavo

tu armavi

egli armava

noi armavamo

voi armavate

essi armavano

Futuro semplice

io armerò

tu armerai

egli armerà

noi armeremo

voi armerete

essi armeranno

Passato remoto

io armai

tu armasti

egli armò

noi armammo

voi armaste

essi armarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho armato

tu hai armato

egli ha armato

noi abbiamo armato

voi avete armato

essi hanno armato

Trapassato prossimo

io avevo armato

tu avevi armato

egli aveva armato

noi avevamo armato

voi avevate armato

essi avevano armato

Futuro anteriore

io avrò armato

tu avrai armato

egli avrà armato

noi avremo armato

voi avrete armato

essi avranno armato

Trapassato remoto

io ebbi armato

tu avesti armato

egli ebbe armato

noi avemmo armato

voi aveste armato

essi ebbero armato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io armi

che tu armi

che egli armi

che noi armiamo

che voi armiate

che essi armino

Imperfetto

che io armassi

che tu armassi

che egli armasse

che noi armassimo

che voi armaste

che essi armassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia armato

che tu abbia armato

che egli abbia armato

che noi abbiamo armato

che voi abbiate armato

che essi abbiano armato

Trapassato

che io avessi armato

che tu avessi armato

che egli avesse armato

che noi avessimo armato

che voi aveste armato

che essi avessero armato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io armerei

tu armeresti

egli armerebbe

noi armeremmo

voi armereste

essi armerebbero

Passato

io avrei armato

tu avresti armato

egli avrebbe armato

noi avremmo armato

voi avreste armato

essi avrebbero armato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

armare

infinito passato

aver armato

PARTICIPIO

participio presente

armante

participio passato

armato

GERUNDIO

gerundio presente

armando

gerundio passato

avendo armato

SINONIMELE «ARMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «armare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accostare · aggredire · agguerrire · alimentare · attrezzare · bombardare · calzare · collocare · conciliare · consacrare · corredare · difendere · dotare · dotare di armi · dotarsi · equipaggiare · fornire · fornire del necessario · fornirsi · fortificare · guarnire · illuminare · impegnare · impiegare · investire · mettere · mobilitare · munire · munire di armi · munire di difese · munirsi · premunire · prendere · procurare · procurarsi · produrre · provvedere · provvedersi · puntare · puntellare · rafforzare · rifornire · rifornire di armi · rinforzare · urtare

ANTONIMELE «ARMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «armare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

disarmare · sguarnire · smantellare · smilitarizzare · smobilitare

TRADUCEREA ARMARE

Găsește traducerea armare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile armare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 臂
• Traducător din Italiană - Spaniolă: brazo
• Traducător din Italiană - Engleză: arm
• Traducător din Italiană - Hindi: बांह
• Traducător din Italiană - Arabă: ذراع
• Traducător din Italiană - Rusă: рука
• Traducător din Italiană - Portugheză: braço
• Traducător din Italiană - Bengali: বাহু
• Traducător din Italiană - Franceză: bras
• Traducător din Italiană - Malaeză: lengan
• Traducător din Italiană - Germană: Arm
• Traducător din Italiană - Japoneză: アーム
• Traducător din Italiană - Coreeană: 팔
• Traducător din Italiană - Javaneză: lengen
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cánh tay
• Traducător din Italiană - Tamilă: கை
• Traducător din Italiană - Marathi: हात
• Traducător din Italiană - Turcă: kol
• Italiană: armare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ramię
• Traducător din Italiană - Ucraineană: рука
• Traducător din Italiană - Română: braț
• Traducător din Italiană - Greacă: μπράτσο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: arm
• Traducător din Italiană - Suedeză: arm
• Traducător din Italiană - Norvegiană: arm

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armare.

1

James Madison

La conoscenza governerà per sempre l'ignoranza; e un popolo che intende essere il proprio governante deve armare se stesso con il potere che la conoscenza fornisce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMARE»

Descoperă întrebuințarea armare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dialogo popolare ... sulla necessità, e l'utilità di armare ...

Ho già fatto osservare , che ciascun Paragrandine nella distanza di cento metri corrispondenti a 9.8. pertiche circa di Bologna difende .pertiche4 censuarie di terreno, dal che si rileva che Paragran,dini potrebbero bastare ad armare una ...

Paolo BELTRAMI, 1826

Regole pratiche da seguitarsi per armare le campagne contro ...

D armai' tutto; se formano la minor parte, si hanno solamente da armare le parti danneggiabili, più una zona all'interno de' terreni non danneggiabili, che colle punte di che è fornita faccia come un antemurale proporzionato ai terreni sùscettivi ...

Società Agraria (BOLOGNA), Francesco ORIOLI, 1824

Rito e forma da praticarsi nell'armare uno o piu cavalieri ...

Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio. “"“'-“ 72"" ' ' RITO E FORMA NELL' ARMARE UNO O PIÙ CAVALIERI «

Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio, 1826

La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera

Gli argomenti spaziano dal modo in cui armare e mettere a vela correttamente, all'eseguire efficientemente le manovre nelle diverse andature, e al cercare di massimizzare la velocità mediante una regolazione accurata delle vele.

Giuseppe Zerbi, 1999

Dizzionario della lingua italiana ...

(B) ARMARE. Propriamente gestire armadu- ra. Lat. armare. Gr. ÓTtXiiJesv. E si usa alla maniera alt. nel signif. neulr., e nel sentim. 1 1 -i tir. pass. Bocc. nov. 3<). a. Perciocché l'uno e l'altro era prod'uomo molto nell'arme, s'armavano assai.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Musica con il PC. Creare musica con uno studio di ...

Di derivazione dal mondo analogico, è un metodo molto comodo, perché si possono armare più tracce contemporaneamente e fare clic sul tasto Rec per avviare contemporaneamente la registrazione multitraccia solo sulle tracce “ armate”, ...

Pier Calderan, 2007

Paragrandini tavola in rame rappresentante le varie maniere ...

Regia manifattura in metalli. nell' aria la sua esistenza col mezzo di due corpi leggieri , che si attraggono , e respinl gono alternamente , come succede nel produrla colle sperienze ne' gabinetti fisici. Si ' prendano adunque due globfrtti, formati ...

Regia manifattura in metalli, 1828

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ARMARE: v. a. Armare. Propriamente vale Porre altrui l'armadura, o Fornirlo d' armi . 11 suo contrario è Disarmare. Riarmare vale Armare di nuovo . Adendo armato il Re di Sericana Di sua man tulio il Re di Tarlarla . § r. Per simil. Fornire ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

ARMARE. LA. BARCA. Armare lo barca ALBERARE La prima cosa da fare e. Adesso che l'oggetto barca non ha più segreti, potete cominciare ad armarla, e non a montarla, ovvero a metterla in condizione di navigare. Premessa. Meglio non ...

Giacomo Giulietti, 2004

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

ARMARE v. att. Armer. Corredare, ernire, fornire, arredare, provvegélre d'armi, e d'ogni cosa necessaria alla guerra, le fortezze, le navi e gli eserciti. Armare. Guérnire di armadura una volta, una galleria, una mina ecc. termine di costruzione; ...

‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armare în contextul următoarelor știri.

E adesso riconosciamo pure l'Isis?

... commissione sono uno scherzo; dieci o quindici anni di tempo ridicoli rispetto alla possibilità successiva di armare la bomba atomica sotto gli ... «il Giornale, Iul 15»

Pistoia Basket, scocca il momento giusto per Moses Ehambe?

Sarebbe quindi un tiratore puro per coach Esposito ed un altro giocatore dotato di forte atletismo ed in grado di armare il braccio da qualsiasi ... «PistoiaSport, Iul 15»

Mosca: il volo Mh17 abbattuto da missile aria-aria

... della Malaysia Airlines sarebbe stato un missile lanciato da una zona controllata dai ribelli filorussi che il Cremlino è accusato di armare. «Analisi Difesa, Iul 15»

Lata 65: street art senza età

Ovviamente alla base c'è il supporto di maestri ed artisti, che spiegano le varie tecniche prima di "armare" i creatori in erba, attraverso ... «La Stampa, Iul 15»

Tir incendiati, caccia ai piromani

I carabinieri al momento non escludonoalcuna pista, oltre a quella del movimento antiogm resta in piedi anche la teoria che ad armare la mano ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Mons. Tomasi: accordo Iran rilanci dialogo di pace in Siria

Questa competizione rimarrà, però non deve trasformarsi necessariamente in un conflitto armato o in una scusa per armare altri attori non ... «Radio Vaticana, Iul 15»

Iran: accordo sul nucleare raggiunto. Ecco cosa cambia

Diversa è stata l'opinione degli Stati Uniti preoccupati che una revoca completa dell'embargo sulle armi possa consentire all'Iran di armare ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»

I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti

Le infiltrazioni jihadiste in Europa cominciarono proprio allora, nel '93, quando l'amministrazione Clinton preferì armare islamici radicali ... «Difesa Online, Iul 15»

Evita Peron lobotomizzata poco prima della sua morte?

... 5000 pistole automatiche e 1500 mitragliatrici all'insaputa del marito dal Principe Bernhard d'Olanda, di modo da armare i sindacati e creare ... «il Giornale, Iul 15»

Ponte di Nona, tensione al centro accoglienza: giovane egiziano …

Tanto è bastato per armare la sete di vendetta degli immigrati. Secondo quanto riferito dalla Questura infatti una ventina di ospiti del centro, già ... «RomaToday, Iul 15»