Descarcă aplicația
educalingo
carenza

Înțelesul "carenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARENZA ÎN ITALIANĂ

ca · ren · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARENZA ÎN ITALIANĂ?

deficit

Lipsa este o perioadă de timp imediat după data începerii unui contract de asigurare în care acoperirea de asigurare are un efect limitat. Dacă accidentul a avut loc în acea perioadă, compania nu va oferi compensația datorată. Acest concept răspunde nevoii societății de a verifica dacă declarațiile furnizate de contractant sunt adevărate.

Definiția carenza în dicționarul Italiană

Definiția deficienței în dicționar este lipsa, insuficiența elementelor care ar fi esențiale: există c. de angajați buni; c. de vitamine; c. de bani; c. de curaj.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARENZA

aderenza · apparenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · insofferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARENZA

carello · carema · carena · carenaggio · carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carente · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezza · carezzamento · carezzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinonimele și antonimele carenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARENZA

Găsește traducerea carenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escasez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shortage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нехватка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escassez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘাটতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pénurie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mangel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

butuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றாக்குறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कमतरता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıtlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niedobór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестача
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deficit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tekort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carenza.
1
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
2
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.
3
Argus Hamilton
A Hollywood non c'è carenza di drogate dell'attenzione con grossi seni, ma solo quelli di Michael Moore sono veri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
Wisława Szymborska
L'essere privi di talento letterario non è affatto un disonore. È una carenza comune a molte persone sagge, colte, nobili e anche assai dotate in altri campi. Scrivendo che un testo non ha valore, non intendiamo perciò offendere nessuno, né togliergli fiducia nella vita.
6
Quentin Crisp
Anche se i più forti resistono a ogni tentazione, tutti gli esseri umani che soffrono di qualche carenza, reale o immaginaria, sentono il desiderio di attirare su di essa l’attenzione.
7
Jonathan Safran Foer
La zootecnia dovrebbe essere al centro dell’attenzione politica quando si affrontano i problemi del degrado del suolo, dei cambiamenti climatici, dell’inquinamento dell’aria, della carenza e dell’inquinamento dell’acqua e della perdita di biodiversità. Il contributo del bestiame ai problemi ambientali avviene su scala massiccia.
8
Arthur Schnitzler
Non l'eccesso di fiducia ma la carenza di fantasia rende all'uomo così difficile credere all'infedeltà della donna amata.
9
Robert Harold Schuller
La nostra più grande carenza non è quella del denaro per qualsiasi iniziativa, ma piuttosto di idee. Se le idee sono buone, il contante in qualche modo arriverà dove serve.
10
Peter Alexander Ustinov
La carenza mondiale di cibo che affligge ben cinquecento milioni di bambini potrebbe essere risolta al costo di un solo giorno di guerra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARENZA»

Descoperă întrebuințarea carenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
... e/o denutrito,che presenta una encefalopatia di origine non nota [20]. Segnalazioni di carenza di acido nicotinico so- no state riportate anche recentemente,in pazienti con denutrizione per patologie diverse [21]. 9.1.3 Carenza di vitamina B6 ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Avversità di natura non parassitarla » 575 4.1.1. Gelo invernale » 575 4.1.2. Gelate primaverili » 577 4.1.3. Grandine » 580 4.1.4. Fulmine » 586 4.1.5. Colpo di sole » 586 4.1.6. Clorosi ferrica » 587 4.1.7. Carenza d'azoto » 589 4.1.8. Eccesso ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
3
Il libro completo delle vitamine
pera le possibilità del profano e anche della maggior parte dei medici. Per esempio, una carenza di tiamina (Bi) può causare svariati sintomi uno dei quali è la nevrite, che di solito inizia dalle gambe. Tuttavia la nevrite può manifestarsi come ...
‎1998
4
L'allevamento della Valdarnese bianca
Per quanto riguarda gli altri elementi minerali, tutti ugualmente importanti, nel caso dell'allevamento del pollo del Valdarno non si dovrebbero correre particolari rischi di carenza in quanto sono tutti presenti negli alimenti, considerando ...
Manuela Gualtieri, 2006
5
Addetto paghe
Gli importi da corrispondere a fronte della carenza sono stabiliti da una norma di legge "salvo migliori condizioni previste da norme legislative o regolamentari, nonché da contratti collettivi o individuali di lavoro" e quindi sono sostituiti dal ...
Carlo Pagliero, 2007
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Una specifica menzione va fatta, a questo punto, delle fattispecie in cui si riscontra una carenza di legittimazione passiva del debitore ingiunto. Al riguardo è del tutto pacifica, in giurisprudenza, la tendenza a ritenere giuridicamente inesistente ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Nel gatto, la carenza di magnesio è assai rara. Il quadro sintomatologico registrato in alcuni gattini nei quali tali carenza era stata indotta sperimentalmente, era costituito da rallentamento dello sviluppo corporeo, debolezza muscolare, ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
8
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
1.14 Un altro punto di contrasto in via di superamento: la rilevanza della “carenza di potere in concreto” quale criterio di riparto della giurisdizione E` noto che nel nostro sistema di giustizia amministrativa, il riparto della giurisdizione avviene, ...
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Orto e giardino biologico
La carenza di potassio si riconosce al manifestarsi di imbrunimento dei margini foliari che porta alla successiva morte delle stesse. Le piante non crescono bene, e possono deperire improvvisamente. Calcio Il calcio si lega agli acidi del suolo,  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
In ogni caso la carenza materna implica un'insufficienza di interazione fra il bambino e una figura materna [50b]. Conviene dunque distinguere: a) l' insufficienza di interazioni sottesa dalla carenza; b) la deformazione delle interazioni, quale ...
Serge Lebovici, Michel Soulè, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carenza în contextul următoarelor știri.
1
Carenza idrica, l'ordinanza: acqua disponibile solo per usi domestici …
Vasto Il caldo torrido che aggrava l'annosa carenza idrica induce il Comune di Vasto a rispolverare il divieto già imposto alcuni anni fa: da oggi ... «Zonalocale, Iul 15»
2
SuperAbile INAIL, Umbria - Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti …
Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti i gruppi di sangue". Appello di Avis alla donazione. Benché al 30 giugno nella provincia di Terni siano ... «SuperAbile, Iul 15»
3
Costruzioni in carenza di permessi e in un deposito abusivo …
Carabinieri della compagnia di Tricase e del nucleo anti sofisticazioni di Lecce hanno perlustrato una vasta zona, con particolare attenzione ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
goletta verde sbarca a s. agata militello contro scarichi fognari e …
S. Agata di Militello, 18/07/2015 - D'estate torna di estrema attualità l'inquinamento delle acque marine causato da scarichi fognari e carenza degli impianti di ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
5
Guasto all'Anconella, cali di pressione e carenza di acqua - Gonews.it
“Problemi di pressione e di carenza idrica – prosegue la nota – potranno inoltre interessare anche i comuni limitrofi interconnessi al sistema ... «gonews, Iul 15»
6
Scuola 2015/16, inizio sofferente con pochi presidi e carenza di …
2015/16 della scuola potrebbe iniziare male, con carenza di presidi e ... scolastico 2015/16 non sarà affatto semplice, a causa della carenza di ... «Blasting News, Iul 15»
7
Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …
Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani"
Camillo D'Amico (Copagri) I rappresentanti degli agricoltori esclusi dall'incontro sull'acqua che si terrà domani a Chieti, in Prefettura. Protesta ... «Zonalocale, Iul 15»
9
Carenza di sangue, Pubbliche Assistenze mobilitate: “L'attuale …
“Non solo la carenza di sangue mette a rischio l'autosufficienza della sanità toscana; il vero rischio è la crescente difficoltà nel donare ... «gonews, Iul 15»
10
CAMBIAMENTI CLIMA, SICCITÀ E CARENZA IDRICA: LA REGIONE …
Essere pronti ad affrontare siccità e carenze idriche: la Regione Toscana non vuol farsi trovare impreparata di fronte a questa sempre più ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO