CE ÎNSEAMNĂ CAVOLATA ÎN ITALIANĂ?
eufemism
Eufemismul (din verbul grecesc "ευφημέω" (Euphemèo), "resunde bine" sau din verbul grecesc εφημή (Euphemì), "vorbește bine, spune bine") este o figură retorică constând în folosirea unui cuvânt sau a unei periferi pentru a diminua povara expresivă a ceea ce se înțelege, deoarece este considerat prea banal sau prea ofensator, obscen sau prea brutal. De exemplu: ▪ "Să mergem la o viață mai bună" să nu murim; ▪ "Această fată este urâtă", pentru a nu spune că e urâtă; ▪ "Acest fel de mancare ramane dorit" pentru a nu spune ca este respingator; ▪ "O persoană puțin inteligentă" să nu spun că este proastă (în acest caz sub formă de litote); Opusul său este disfemeismul, în care folosiți în mod deliberat, dar într-un mod vesel sau afectiv, un cuvânt neplăcut sau vulgar în locul unui normal sau pozitiv (de exemplu: bătrânul pentru tatăl său).
Definiția cavolata în dicționarul Italiană
Prima definiție a cavolatului din dicționar este o sărbătoare pe bază de varză. O altă definiție a cavolatului este paste și supă de varză. Cavolata este, de asemenea, prostii minunate, amețeli: tocmai am făcut un c.; nu mai spune rahat!
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVOLATA»
Descoperă întrebuințarea
cavolata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cavolata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400
g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino
sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la"
grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare
le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la
mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una
cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo
so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi,
2004
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?"
"Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?"
domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia
sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon
esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due
di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi
faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono
il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che
lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della
situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me
nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè
scontatochela ...
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla
stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere.
Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me
lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È
un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi,
chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata
?”.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVOLATA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cavolata în contextul următoarelor știri.
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, Iul 15»
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, Iul 15»
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, Iul 15»
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, Iul 15»
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, Iul 15»
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, Iul 15»
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, Iul 15»
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, Iul 15»
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, Iul 15»