Descarcă aplicația
educalingo
concupiscente

Înțelesul "concupiscente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCUPISCENTE ÎN ITALIANĂ

con · cu · pi · scen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția concupiscente în dicționarul Italiană

Definiția concupiscenței în dicționar este plină de concupiscență: o privire c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCENTE

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCENTE

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCENTE

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

Sinonimele și antonimele concupiscente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concupiscente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concupiscente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCUPISCENTE

Găsește traducerea concupiscente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile concupiscente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贪欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

concupiscente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

concupiscent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कामू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

concupiscent
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

concupiscente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

concupiscent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yg besar nafsu berahinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

concupiscent
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

탐욕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

concupiscent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ưa dâm dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

concupiscent
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

concupiscent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

concupiscente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

concupiscent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

concupiscent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wellust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

LYSTNADSFULL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

concupiscent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concupiscente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCENTE»

Descoperă întrebuințarea concupiscente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Visuddhimagga Vol. II
Poiché coloro che hanno un carattere credente ecc. sono simili a coloro che hanno un carattere concupiscente ecc., il portamento di ciascuno di essi è simile rispettivamente al portamento di ciascuno di essi131. Così innanzi tutto si ...
Antonella Serena Comba
2
Opere del Maffei
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente . ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
Scipione Maffei, 1790
3
Visuddhimagga Vol. I
Secondo Upatissa, vi sono quattordici tipi di caratteri: il concupiscente (rāgacarita ), l'irascibile (dosacarita), il confuso (mohacarita), il credente (saddhācarita), il saggio (buddhicarita), l'intellettuale (vitakkacarita), il concupiscente-irascibile, ...
Antonella Serena Comba
4
OPERE DEL MAFFEI TOMO XVI
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente • ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
‎1790
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCULCATIONE, s. f., conculentlo; actione si efl'eetu allu actionei de conculcare. * CONCULCATORIU,-toria, adj. s., ooncnlcator; care conculea. * CONCUPIENTE, vedi concupiscente. *CONCUPIRE,-escu, v., eoneuplscere (con si capire); ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Per Platone, così come una città giusta richiede il governo degli uomini di ragione sulle classi dei guerrieri e dei produttori, la salute dell'anima esige che sia la parte razionale a dirigere quella irascibile e quella concupiscente. Si tratta, perciò ...
Massimo Baldacci, 2008
7
Gregorianum
... ripresa nei punti che qualificano il dettato tridentino (DH 1515) e applicata alla condizione propria del mondo secolarizzato, facendo leva sul presupposto che esso non può che riflettere l'intima situazione concupiscente dell'uomo» (66-67).
‎2006
8
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
L'anima concupiscente ha avuto il sopravvento sul tuo spirito e il diavolo ha preso possesso del tuo cervello. L'orgoglio si è impadronito di te e ti ha completamente dominato. La luce che credi di avere nella via spirituale è fuoco, e il gusto che ...
Farid ad-din Attar, 2002
9
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Immediatamente ed esplicitamente, il detto di Gesù suona come una norma morali che induce nell'ascoltatore l'obbligo non solo di evitare l'adulterio nel corpo, ma anche di spegnere in sé quello sguardo concupiscente che ne è la sorgente.
‎1985
10
EMOZIONI - storia, biologia, psicologia e loro influenza sul ...
Essaè compostadatre partio facoltà che sono quella concupiscente, grazie alla quale «sentiamo il desideriodel cibo, dellaprocreazione e dei piaceriad essa affini», quella emozionale, graziealla quale «proviamo delle emozioni» einfine ...
Luigi Secchiano, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscente în contextul următoarelor știri.
1
XIII Domenica del Tempo Ordinario: Non temere, soltanto abbi fede!
Se il cristiano della storia è immorale, concupiscente, senza fede, privo di verità, inconsistente, oppure lucignolo dalla fiamma smorta, canna ... «InfoOggi, Iun 15»
2
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... intorno a cui si radunano le “dive” della serata, impegnate nel fiuto del tabacco sotto lo sguardo concupiscente dei giovani convitati. «ticinolive, Iun 15»
3
Da “L'isola di Adamo ed Eva” a “Boats”, la nuova Deejay Tv alla …
E infatti Deejay Tv, per non saper né leggere né scrivere, si è assicurata anche i servigi del concupiscente Russo, al quale ha affidato un game ... «TvZoom, Iun 15»
4
La Passione di Artemisia
... ma ancora non basta, Artemisia verrà sottoposta a una visita medica sotto lo sguardo concupiscente di tutti, mentre il padre resta indifferente ... «Monreale News, Iun 15»
5
L'arte di essere abbastanza - di Chiara Palazzolo
... quindi, che nel rapportarsi con i propri simili, l'Uomo debba tenere a freno quella che Platone, nel "Fedro", definisce "l'anima concupiscente", ... «la VOCE del TRENTINO, Mai 15»
6
Đurđevdan, la festa dai molti nomi dalla Palestina ai Balcani
... o ancora – come certi gnostici affermarono – l'anima razionale che vince sull'anima irrazionale, concupiscente. Più semplicemente, per molti ... «East Journal, Mai 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Non è forse testimonianza contro Dio affermare che domani ogni uomo, buono, cattivo, santo, peccatore, immorale, concupiscente, superbo, ... «InfoOggi, Mar 15»
8
Partiamo dalla coscienza del bene e del male
Un bugiardo, un mentitore, un calunniatore, un avaro, un ladro, un adultero, un omicida, un concupiscente, una persona senza scrupoli, ... «InfoOggi, Mar 15»
9
Vienna, una notte al ballo
Se la nonna o la mamma non vi hanno insegnato il valzer o non lo avete imparato alla festa in piazza con qualche ballerino concupiscente, ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Stato della disunione
Dunque entrambi osservano con sguardo interessato e concupiscente il recupero di consensi, il miracolo di Salvini, il ritorno della Lega alla ... «Il Foglio, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concupiscente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO