Descarcă aplicația
educalingo
spiritoso

Înțelesul "spiritoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRITOSO ÎN ITALIANĂ

spi · ri · to · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiritoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a spiritului în dicționar este bogată în spirit, umor, umor: întotdeauna răspunde. teză, glumă, răspuns spiritual. O altă definiție a spiritului este acută, ingenios. Witty este, de asemenea, o persoană spirituală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITOSO

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · dubitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · precipitoso · siccitoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITOSO

spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritromba · spiritual · spirituale · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità · spiritualizzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITOSO

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

Sinonimele și antonimele spiritoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiritoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPIRITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spiritoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiritoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRITOSO

Găsește traducerea spiritoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiritoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiritoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

机智
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingenioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

humorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मजाकिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остроумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espirituoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদগ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plein d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

witzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軽妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

재치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lucu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dí dỏm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நகைச்சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

esprili
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiritoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dowcipny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дотепний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνευματώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Skerp sin vir humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvickt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiritoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiritoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiritoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiritoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRITOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiritoso.
1
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
2
James Grover Thurber
Lo spiritoso fa ridere parlando delle altre persone; il satirico fa ridere parlando del mondo; l'umorista fa ridere parlando di se stesso.
3
John Turturro
- Selima: Ti sei mai chiesto che cosa succede nella testa di una donna? - Fioravante: Non sarei qui se lo avessi fatto... - Selima: Sei spiritoso, sei spiritoso, mi piace che sei così! Una donna ha bisogno di essere guardata, se non succede lei si spegne!
4
Adriano Sofri
Oggi alla politica insegnata si è dato il nome plurale e spiritoso di scienze politiche (anche Obama ci si è laureato), per non dire della scienza della finanza, che ha usurpato la conoscenza del bene e del male, già riservata a una mela.
5
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITOSO»

Descoperă întrebuințarea spiritoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiritoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Vino alquanto grosso, molto colorito, spiritoso, saporito ed odoroso. Sangiovelo. — Vino alquanto grosso, molto colorito, grosso e spiritoso, facilmente soggetto a prendere il fuoco. Sangioreto forte o inganna-cane. — Il vino ha molta forza, ma ...
Antonio Cantalupi, 1870
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Spirit de contraddizión : Spirito di con- traddizione. « Fatt spirit » : « Fatti ooraggio ». || Spirit de vin: Alcool, Spirito da bruciare. Spirit de ve- driozu : Spirito di vetriolo . — Spiritós, Spiritoso. Fà el spi- ritós : Fare lo spiritoso о il pia- cevolone.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si prendono tre libbre di liquore spiritoso composto di Venere ed una libbra di liquore spiritoso composto della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. -- -- -- narro dfl-irlone. -- Si prendono quattro once di liquore acqueo di.
Giovanni Pozzi, 1825
4
Dell'arte di fare il vino
Mammola fa vino colorito di un bel rosso rubifl no; si fa prefio e odoroso molto . delicato , spiritoso, tenue e durevole benché sia presto. Moscadella rossa, si fa presto, da bellissimo color rosso, spiritoso. saporito e molto odoroso. Moscadella  ...
Adamo Fabbroni, 1790
5
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Ma il paragone può, come abbiamo già visto, essere spiritoso senza mostrar traccia di commistione comica, proprio quando cioè evita la degradazione. Così il paragone della verità con una fiaccola che non si può portare tra la folla senza ...
Sigmund Freud, N. Cappelli, 2010
6
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
II suo vino à il color di paglia , ed è odoroso , spiritoso, e non tanto sottile . Mescolasi con altra uva, e fa ottima lega. a3. MALAGA ROSSA. Il Granduca Cosimo III. introdusse in Toscana con altre viti anche questa, che tenne particolarmente ...
Ignazio Malenotti, 1840
7
Per un sublessico vitivinicolo: La storia materiale e ...
Carattere del vino e dell'nva Pignola: è buona uva, folta'. ha la scorza resistente alla ingiuria del tempo'. non marcisce, e matura bene (16116, Croce 111] Fa il vino molto colorito; odoroso, sottile, e spiritoso (prima metà see. 119111, Trinci-1  ...
Thomas Hohnerlein-Buchinger, 1996
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si prendono due once di spirito senza pari, due once d' acqua Liqdou di garofani , un' oncia d' acqua di fiori d' arancio, un' oncia di liquor* spiritoso di violette, due once di spirito di lavanda, quattro once di spirito di rose, un' oncia di spirito di ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ipocrita, Bacchettone. Car. Apol. 234. Un filosofastro, uno spiritocco corrompitore della verità, della buona creanza, e delle buone lettere ec. ardisce di far queste cose? *: SPIRITOSAMENTE. Awerb. Con ìspirìto, In modo spiritoso. f)at. Lepid.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
_- Si prendonqfitre'libbre di liquore spirito;o composto di Venere ed una libbre di liquore spiritoso composta della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. l - o ' ) -- -« - mt'rro d'Adone. - Si prendono quattro once di li uore ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiritoso în contextul următoarelor știri.
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
È un film intensamente "bolognese", dunque asciutto e perfino spiritoso quando occorre ingoiare le lacrime senza farsene accorgere. Lo è per ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Spider-Man, i co-sceneggiatori ufficializzati per lo script: «Peter sarà …
[Peter Parker] è un ragazzo acuto e spiritoso e fa i conti col fatto di essere un emarginato e un geek tramite il suo umorismo. Che poi è la rete di ... «Best Movie, Iul 15»
3
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Lutto nel mondo del teatro: è morto l'attore e regista Peppe Luciani
... Giuseppe Luciani, attore intelligente, spiritoso, riservato, costantemente impegnato nella ricerca sugli elementi fondativi del teatro: maschera, ... «Messina Ora, Iul 15»
5
Mirko di Braccialetti Rossi, Claudio Di Biagio e Clara Alonso in una …
Fra le foto caricate su Instagram dal giovane attore, troviamo inoltre uno spiritoso scatto che vede Nonna Lea (la nonna di Claudio Di Biagio) ... «meltybuzz.it, Iul 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
Il lato più spiritoso dell'interprete viene svelato al meglio in un altro video, postato a distanza di poche ore dalla clip della sua prima intervista in ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
7
Pechino Express, Costantino Della Gherardesca e la corsa più …
... divertente e non convenzionale e aggiungici un conduttore già di culto e avrai ottenuto il programma perfetto: giovane, irriverente spiritoso. «TvZap, Iul 15»
8
Ragazze, avanti: Miss Italia cerca voi
Le foto – che richiedono di interpretare, anche in modo spiritoso e divertente, il concetto di «bellessere» - verranno pubblicate sulla pagina ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Il "cattivo" di Harry Potter fa impazzire il pubblico
... le pubblicità) ha risposto a tanto entusiasmo da perfetto gentleman, rilassato e spiritoso, fermandosi per decine e decine di selfie e autografi. «La Citta di Salerno, Iul 15»
10
Alessio Barbieri Continua a Lottare Contro il Tumore
Spiritoso, solare e soprattutto sorridente, in tutti questi mesi l'ex corteggiatore non si è mai mostrato abbattuto, anzi, ha “trasformato” la sua ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiritoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiritoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO