Descarcă aplicația
educalingo
guerra

Înțelesul "guerra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUERRA ÎN ITALIANĂ

guer · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUERRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUERRA ÎN ITALIANĂ?

război

Războiul este un eveniment social și politic care constă în confruntare armată între două sau mai multe subiecte colective semnificative. Termenul "război" derivă din cuvântul werran al înaltei limbi germane, adică "corp la corp". În dreptul internațional, termenul a fost înlocuit imediat după cel de-al doilea război mondial cu termenul "conflict armat" aplicabil conflictelor de orice dimensiune și caracteristici. Harta conflictelor aflate în desfășurare în ianuarie 2011 Se ajunge la război atunci când conflictul de natură economică, ideologică, strategică sau de altă natură nu poate găsi o soluție negociată sau atunci când cel puțin o parte percepe absența altor mijloace pentru a realiza a obiectivelor lor. Războiul este precedat de: ▪ o perioadă de tensiune care începe atunci când părțile percep incompatibilitatea obiectivelor lor; ▪ o perioadă de criză, care începe atunci când părțile nu mai sunt disponibile pentru a se ocupa unul cu celălalt, pentru a face aceste obiective compatibile.

Definiția guerra în dicționarul Italiană

Prima definiție a războiului în dicționar este un conflict armat între state sau popoare din motive politice, ideologice sau economice, care au avut loc pe teritoriul unuia sau mai multor concurenți cu arme de diferite tipuri: chimic, bacteriologic, nuclear, atomic; g. terestru, aerian, marin, submarin; prizonier, invalidat de g. O altă definiție a războiului este conflictul nu cu arme, ci cu mijloace politice și de propagandă. Războiul este, de asemenea, ostilitate, litigiu: g. între rude, între colegi de cameră; fi, pune-te în g. cu cineva; face g. la cineva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERRA

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di guerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERRA

guêpiere · guepiere · guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERRA

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

Sinonimele și antonimele guerra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUERRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guerra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GUERRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «guerra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guerra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUERRA

Găsește traducerea guerra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guerra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

战争
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

guerra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

war
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

युद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

война
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

guerra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

guerre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Krieg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

戦争
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전쟁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiến tranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

युद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

savaş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guerra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wojna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

війна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόλεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guerra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guerra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guerra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guerra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUERRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guerra.
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERRA»

Descoperă întrebuințarea guerra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerra în contextul următoarelor știri.
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, Iul 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Iul 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, Iul 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, Iul 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, Iul 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, Iul 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guerra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guerra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO