Descarcă aplicația
educalingo
baruffa

Înțelesul "baruffa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARUFFA ÎN ITALIANĂ

ba · ruf · fa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARUFFA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARUFFA ÎN ITALIANĂ?

Definiția baruffa în dicționarul Italiană

Definiția baruffa în dicționar este o ceartă care generează o mare confuzie; certa: face b. Baruffa este, de asemenea, o ceartă, o altercație.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARUFFA

auffa · barabuffa · buffa · laccamuffa · luffa · maxitruffa · muffa · ruffa · teletruffa · truffa · uffa · zuffa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARUFFA

barrique · barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barroccio · barrotto · bartsia · baruffare · barullare · barullo · barzelletta · barzellettare · barzellettesco · barzellettiere · barzellettistica · barzellettistico · barzemino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARUFFA

beffa · biffa · caraffa · coffa · gaffa · giraffa · graffa · griffa · gueffa · loffa · offa · paraffa · premistoffa · raffa · riffa · sbeffa · scaffa · staffa · stoffa · tariffa

Sinonimele și antonimele baruffa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARUFFA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baruffa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BARUFFA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «baruffa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baruffa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARUFFA

Găsește traducerea baruffa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile baruffa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baruffa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

打架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scuffle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हाथापाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

драка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

briga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধস্তাধস্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

échauffourée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pergelutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rauferei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

前哨戦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

난투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gelut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xô đẩy nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கைகலப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मारामारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itiş kakış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

baruffa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bójka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бійка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încăierare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderonsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scuffle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

basketak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baruffa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARUFFA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baruffa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baruffa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baruffa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARUFFA»

Descoperă întrebuințarea baruffa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baruffa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'BARUFFA, Zuffa, Rissa , Barabuffa, Taffe- ruglio, PARAPIGLIA. — Baruffa , zufTa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e in- giuriose , ed in fatti. La rissa è di parole oürag- giose mol to, e di fatti più o meno gravi.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BARUFFA. Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. iumultus. Gr. &opu|3o{. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E così in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stani. Rabb. Mac. 7. A tal, cn'Anteo scoppiò nella baruffi, E Mandricardo vi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baruffa. Sost. femm. Confaso azzuffamento d' uomi?ii e anche d' animait. Da ruffa e dalla particella ba. - Real. Franc. 10 t. : In queeta furia fu abbattuto Sa- lardo c Giambarone, e morto Riccardo lo baviere: non potevano e' Cristiani sostenere ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
6. Sparecchiando, e »vilup- pando le tele dipinte, il tappe to,... le cándele, ed o- gni altra cosa rabballinarono , portaron via e rassei taro - во al luogo loro. Amati. f RABBARUFFÁRE . Metiere ¡a baruffa , Abbarmf- fare . Lat. mit cere , perturbare ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. lumuìtus. Gr. SdpujSo;. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E cosi in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stanz. Rabb. Mac. 7. A tal, ch'Anteo scoppiò nella baruffa, E Mandricardo vi lasciò duo denti.
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
II Baruffa. Zitti tutti. Sentiamo un po' come vanno le faccende di cucina. Lo Scaccia. Come volete che vadano, amico mio ? sempre di male in peggio. Pestacicce. Per colpa sua. Lo Scaccia. No, per colpa vostra. Pestacicce. Sentite ve), maestro.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARUFFA: s. f. Tumultui. Capiglia, Su- buglio, Baruffo, Confuso azzuffamento d' uomini o d'animali . Chi lo vedesse entrar nella □baruffa. - S' ingegnerà cavarla ( la palla ) della baruffa , e a lui mandarla. - E così tn questa baruffa pigliando i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario milanese-italiano
Baretta. Barettin, Barettinna , ecc. Berretta, Berrettino, Berrettina, ecc. Baruffa. Abbaruffarsi. Far baruffa. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Basaa ( add. di Pan). V. Pan nel Vocab. Bàsgia. Mazzo. Quel manipolo o covone che si fa della canapa e del lino ...
Francesco Cherubini, 1814
9
Vocabulario milanese-italiano
Baruffa. Zuffa. Tacca baruffa. Far baruffa. Mettersi in un baAiffb. Acciuffarsi. Baruffa. Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà ( che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun ...
Francesco Cherubini, 1839
10
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
Mauro Felli Franco Cotana, Roberto Baruffa, Francesco Asdrubali. Cirillo E., Lombardi G., Lombardi V., Il censimento delle sorgenti sonore della città di Foggia: valutazioni e proposizioni per la pianificazione acustica del territorio in attuazione ...
Mauro Felli, Franco Cotana, Roberto Baruffa, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARUFFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baruffa în contextul următoarelor știri.
1
“Materia, colore e sogno”. Gli artisti dell'associazione Asart in mostra …
Gli artisti che hanno preso parte al progetto sono: Anna Aglietto; Mario Baroni; Chantal Baruffa; Enrico Becherelli; Marco Bianchi; Giuseppe ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
2
Festa del sommelier: un premio ad Anna Apicella | Attualità Volterra
Presenti anche il delegato del CTN di Zona Giampaolo Zuliani e l'assessore del Comune di Volterra Gianni Baruffa. "Al saluto degli ospiti è ... «Qui News Volterra, Iul 15»
3
Baruffa tra Katia Forte e Antonio Lella in Comune per la …
Durante l'estate si sa, i lavori stradali sono la norma e spesso la loro frequenza fa innervosire i cittadini. Questa volta però un nuovo cantiere ... «Verona Sera, Iul 15»
4
Cuomo contro de Blasio: l'elogio della "follia" - La VOCE di New York
... sindaco abbia individuato nella baruffa con Albany anche un proprio tornaconto politico. Dopotutto Bill de Blasio sta emergendo sempre più, ... «La Voce di New York, Iul 15»
5
Seguendo le 'Orme bianche' della pietra degli dei
Gli alabastrai escono dalle botteghe e mostrano le loro abilità in piazza. L'assessore Baruffa: "intrattenimento, arte e cultura all'aria aperta". «Qui News Volterra, Iul 15»
6
Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li picchia
... un chiarimento ma all'appuntamento trova anche i carabinieri che lo stavano cercando. Una vicina infatti sentita la baruffa li aveva chiamati. «Il Tirreno, Iul 15»
7
I Bambini, responsabilità del mondo
... noi uomini che viviamo nel tanto patinato Paese sviluppato fatto di talk show dove si discute, si fa baruffa ma poi via tutti intorno a un tavolo a ... «Villaggio Globale, Iul 15»
8
Spostamento del mercato settimanale, è baruffa durante il Consiglio …
Si gioca la carta piazza Tre Martiri la Giunta di Rimini per portare a casa senza polemiche il trasloco del mercato ambulante. Ma la prima ... «RiminiToday, Iul 15»
9
La lunga estate calda di Montalbano
... sempre pronta ad aiutare il commissario. Non vanno neppure dimenticati il dottor Pasquano, in eterna baruffa con Montalbano, e il questore. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
Preparativi per l'Expo: una vetrina di eccezione
"Un'occasione irripetibile che Volterra deve saper cogliere e sfruttare al meglio –spiega l'assessore al turismo Gianni Baruffa – Il mercato è un ... «Qui News Volterra, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baruffa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baruffa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO