Descarcă aplicația
educalingo
tenzone

Înțelesul "tenzone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENZONE ÎN ITALIANĂ

ten · zo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENZONE ÎN ITALIANĂ?

tenzone

Tensiunea, în Occitan tenso sau tenço, în catalană este un gen poetic de literatură medievală. Se compune dintr-o dezbatere între doi sau chiar mai mulți interlocutori, care, prin expunerea diferitelor teze, construiesc un salt alternativ compozit. Tema este supusă unor variații: merge de la aventura de dragoste la politică și literatură; chiar și tonul este variat, în diferite circumstanțe: merge de la subtilitatea intelectuală la obscenitatea opulentă. Cel mai vechi timp este cel schimbat de Provencal Ugo Catola și Marcabruno în anii 1134-1136, care dezbate despre dragoste. Printre alte momente literare literare, trebuie să ne amintim cele mai faimoase teme literare-stilistice, între Raimbaut d'Aurenga, apărarea clusterului trobar și Giraut de Bornelh, care apără lebul trobar. În Italia, tenson folosește cea mai mare parte forma sonetă. Folosirea încă durează pentru stilnovisti: faimoasele zeci de ani dintre Dante Alighieri și Forese Donati. În ceea ce privește poezia trobadică, genurile strâns legate de timp includ partimenii și schimbul de cobole.

Definiția tenzone în dicționarul Italiană

Definiția tenzonei în dicționar este o dispută verbală amară; altercație. Tenzone este, de asemenea, în vechea versiune lirică provensală, apoi în cea italiană din Evul Mediu, o discuție poetică sub forma unor discuții învățate sau controverse amare cu privire la subiecte amoroase, politice sau moralizatoare: între Dante și Forese Donati.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENZONE

acquazzone · amazzone · arronzone · calzone · canzone · carrozzone · contrappunzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · sbronzone · singolar tenzone · spezzone · spunzone · stanzone · villanzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENZONE

tentennata · tentennatore · tentennella · tentennino · tentennio · tentennone · tentennoni · tentoni · tentredine · tenue · tenuemente · tenuità · tenuta · tenutaria · tenutario · tenuto · tenza · tenzonare · tenzonatore · teobroma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENZONE

bolzone · bozzone · buzzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scorzone · scozzone · stazzone · stramazzone · strizzone · terzone · tizzone · tozzone

Sinonimele și antonimele tenzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENZONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenzone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENZONE

Găsește traducerea tenzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenzone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

tenzone
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenzone
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tenzone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

tenzone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tenzone
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

tenzone
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tenzone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

tenzone
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tenzone
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tenzone
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tenzone
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

tenzone
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

tenzone
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tenzone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tenzone
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

tenzone
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

tenzone
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tenzone
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tenzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tenzone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

tenzone
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tenzone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tenzone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tenzone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenzone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenzone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENZONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenzone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENZONE»

Descoperă întrebuințarea tenzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciullo d'Alcamo e la sua tenzone: comento
comento L. Vigo. Frottola non é, essendo questa tessuta di motti e mottetti epigrammatici di versi brevi, senz' ordine alcuno disposti, per lo più in baja, come quelle di Antonio Buffone e di Girolamo Benivieni, ricordate dall'Affò. Per altro le  ...
L. Vigo, 1871
2
Tenzone di anonimo trovatore del secolo 13. ora per la prima ...
39 952 9%{ AVVERTENZA Dobbiamo questa preziosa Tenzone alla gentilezza del signor Salvatore Bongi, il quale a petizione nostra la trasse da un ms. della Biblioteca Comunale di Lucca, segnato Moilcke 8, e cosi annotata ce la inviò ...
Salvatore Bongi, 1850
3
Il legame musaico
M. Ora, se la Tenzone è stata esplicitamente un'esperienza di stile antifrastico, e non genericamente un'avventura di stile triviale, essa è poco meno riprovevole 55. Adattare la poesia a lodi lusinghiere per una famiglia che doveva poi ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
4
I poeti volgari della Commedia
Dunque il ricordo della tenzone in questi due canti purgatoriali non si limita a un livello lessicale, non consiste cioè solo nel riuso di un termine o un'espressione particolari ma investe anche un livello superiore - potremmo definirlo 'tematico' ...
Barbara Bellandi, 2013
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Norî si dee 'risueglíar chi'non prepara Morsi'pirsr crudi alla tenzone amara. Rocca-3. 8. i . 'Aspra . Tass. Ma` segue altroue aspra tenzon pedestre Frà Baldouino,e Muleasle intanto. Liber.1”. ,48. - Crudele . Tass. Tal Cleopatra al secolo vetusto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Schiarimenti e note alla storia universale di Cesare Cantu
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una_Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio. scegliendolc a- giudicare le qnislioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovavano pronunziare ...
‎1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che ai e no nel capo mi tenzone. Non tenzonar con loro. Non rifiniva di tenzonare. Cori Tenzone. Si appiccarono in grave tenzone. Non aoztenne vittorioso la tenzone. L'eci di quella lunga tenzone avergognato molto. La durava impavido in ...
‎1839
8
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 4
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
‎1841
9
Storia universale, 35 voll
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, o quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
Cesare Cantù, 1841
10
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
(1) Ecco i nomi di alcune altre Dame ar- òitre che trovami indicate in differenti tenzoni: Azalais e la Dama Conja ; tenzone di Guglielmo De-la-Tour con Sordello : Us Amicx. Guglielmo di Tolone e Cecilia ; tenzoni di Guionet con Rambaldo En  ...
Giulio Ferrario, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenzone în contextul următoarelor știri.
1
A Sulmona cala il sipario sulla XXI Giostra Cavalleresca, il …
La tenzone quattrocentesca venne interrotta nella prima metà del 1600, quando fu dismessa per “disapplicazione e mancanza di cavalieri ... «AbruzzoLive, Iul 15»
2
Alla coppia Strona - Bencich la terza tappa del Wip Volley Beach Tour
Domenica 26 luglio, alla piscina 'Il Nespolo' di Villanova, otto coppie di atleti uomo-donna si sono sfidati in singolar tenzone per tutto il giorno ... «Casale News, Iul 15»
3
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
L'Italia è piena di paladini dei più deboli che, finita la tenzone e placata la battaglia, alla sera tornano a dormire in attici prestigiosi e si nutrono ... «Il Tempo, Iul 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
In più, il ruolo della donzella vinta in singolar tenzone, oggetto di proprietà conquistato a botte, non mi piaceva. A tante, invece, piace. E, potete ... «Lettera43, Iul 15»
5
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Giunti al fin della tenzone il reddito deve rinnovare la propria ragione economica. Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
... Giovanni Arruzzolo, Ncd), trovino una convergenza affermando che la singolare tenzone su dove debba stare il cranio di Villella sia esempio ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
7
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Difficile scegliere il piatto vincente, la singolar tenzone ai fornelli infatti si è conclusa con un ex aequo. Il festival europeo della birra creato da ... «ManduriaOggi, Iul 15»
8
La politica e il cranio del brigante
Davvero si crede che il problema del Mezzogiorno trovi un cardine in una singolare tenzone tra noi e Torino sul cranio del brigante di Motta ... «Il Lametino, Iul 15»
9
Giostra Cavalleresca di Sulmona. Annullo delle Poste
... suddiviso il territorio cittadino e che si affrontano, in singolar tenzone, sul plateatico di Piazza Maggiore dove viene allestito il campo di gara. «PagineAbruzzo, Iul 15»
10
Trump vola nei sondaggi Ma i Repubblicani tremano
... politico tutto interno al suo partito, il cui establishment non gradisce particolarmente la sua presenza sopra le righe nella tenzone elettorale. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO