Descarcă aplicația
educalingo
in forma

Înțelesul "in forma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN FORMA ÎN ITALIANĂ

in forma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN FORMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN FORMA

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · fuori forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN FORMA

in faccia · in faccia a · in fiamme · in fieri · in fin dei conti · in fin di vita · in fior di nuovo · in foglio · in folio · in fondo · in fondo a · in forse · in forze · in frantumi · in fretta · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba · in gamba avv

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN FORMA

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

Sinonimele și antonimele in forma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN FORMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in forma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IN FORMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in forma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in forma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN FORMA

Găsește traducerea in forma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in forma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in forma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

在底部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en la parte inferior de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

At the bottom of
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के तल पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في الجزء السفلي من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в нижней части
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

na parte inferior
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নীচে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au bas de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

di bahagian bawah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

の下部にあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의 하단에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở dưới cùng của
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

altındaki
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in forma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

u dołu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в нижній частині
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în partea de jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στο κάτω μέρος του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aan die onderkant van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vid botten av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nederst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in forma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN FORMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in forma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in forma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in forma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN FORMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in forma.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
3
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.
4
Walter Fontana
Ciò che nella storia appare in forma di tragedia, la seconda volta si presenta in forma di farsa, la terza in dvd e la quarta come sedativo.
5
Shakti Gawain
Quando creiamo qualcosa, la creiamo sempre prima in forma di pensiero. Se siamo fondamentalmente positivi nell’atteggiamento, attendendo ed immaginandoci piacere, soddisfazione e felicità, attrarremo e creeremo gente, situazioni ed eventi che saranno conformi alle nostre aspettative positive.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Sri Jawaharlal Nehru
L'essere in forma moralmente richiede almeno altrettanta disciplina dell'essere in forma fisicamente.
8
Franklin P. Jones
Il problema del fare jogging è che nel momento in cui realizzi che non sei in forma per farlo sei troppo lontano per tornare indietro camminando.
9
Ka-Tzetnik 135633
I desideri ardenti che si annidano nel cuore umano, sono come semi gettati nell'invisibile grembo del cosmo. Essi fioriscono, per lo più, ma quasi sempre in forma tale che il cuore che li ha concepiti non riesce a riconoscerli.
10
Siegfried Kracauer
Crescere insieme senza perdere la propria identità, donarsi per possedere in forma allargata, fondersi in un tutto unico e tuttavia continuare ad esistere ciascuno per proprio conto: questo è il segreto del vincolo dell'amicizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN FORMA»

Descoperă întrebuințarea in forma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in forma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mammafit. In forma dopo il parto
PDF: FL0744
Elaine Barbosa, Monica Taranto, 2011
2
Il bilancio in forma abbreviata
Uno strumento di rapida consultazione e di immediato utilizzo a supporto del professionista, del consulente aziendale, dei dipendenti delle società e degli altri operatori interessati alla tematica: il testo fornisce infatti gli strumenti ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2012
3
In forma dopo la gravidanza
Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.
Patrizia Scalvini
4
Memorie biografiche poste in forma di dizionario dei pittori ...
Pasquale Codde, Luigi Coddé. singolare sua fortuna l'università di Pavia in quel tempo era celebre e risuonriva pei grandi nomi di profonda scienza e di provata moralità. Gregorio Fontana ,, Gianella, Bai-letti, Luini, uomini più che italiani, ...
Pasquale Codde, Luigi Coddé, 1838
5
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
6
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
7
Appunti per un inquadramento giuridico della gestione e ...
CAPITOLO V I MODELLI DI REMUNERAZIONE DEI SOGGETTI CHE GESTISCONO LE ENTRATE LOCALI IN FORMA ESTERNALIZZATA In assenza di norme di legge cogenti e specifiche, relative alle modalita` di gestione dei servizi ed agli ...
Gerolamo Taccogna, Taccogna Gerolamo Francesco, 2009
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2) PROCEDIMENTO DI STIPULAZIONE “IN FORMA SEMPLIFICATA” i) prassi statunitense degli “executive agreements”: accordi conclusi dal Presidente senza il consenso del Senato (richiesto dall'art. 6 della Costituzione federale degli Stati  ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Fatti contemporanei esposti in forma di dialogo
wmmà MMM. PER LA FACILE DIFFUSIONE DELLE LETTURE CATTOLICIIE FATTI CONTEMPORANEI ESPOSTI IN FORMA DI DIALOGO CON APPENDICE - °-Q>fi®-°FATTI CONTEMPORANEI ESPOSTI IN FORMA DI DIALOGO PISA 1861 .
‎1861
10
Le mattine non servono a niente: E altre 364 cassanate in ...
Le mattine non servono a niente raccoglie 365 colpi di tacco sotto forma di aforisma (abbiamo controllato, finisce con la “a”) che sintetizzano la filosofia di vita del fuoriclasse e aspirante maître-à-penser.
Antonio Cassano, Pierluigi Pardo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN FORMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in forma în contextul următoarelor știri.
1
Vita sedentaria, ecco come restare in forma anche senza palestra
Lo ha afferma il ministero della Salute che ha pubblicato un opuscolo che spiega come restare in forma anche senza la possibilità di usare attrezzi e tapis ... «Bussola Sanità, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In forma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-forma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO