Descarcă aplicația
educalingo
incomodare

Înțelesul "incomodare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMODARE ÎN ITALIANĂ

in · co · mo · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMODARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incomodare în dicționarul Italiană

Definiția inconvenientei din dicționar este de a da un inconvenient, de a deranja: această cheltuială neașteptată mă incită; dacă nu vă deranjează, aș prefera să amâneți discuția. Incomplet este de asemenea să se ia o inconvenientă, o perturbare, spec. pentru a face pe cineva o favoare: de ce a vrut să se rupă?


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMODARE

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · raccomodare · rassodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMODARE

incommensurabile · incommensurabilità · incommensurabilmente · incommentabile · incommerciabile · incommerciabilità · incommestibile · incommodo · incommutabile · incommutabilità · incomodarsi · incomodato · incomodità · incomodo · incomparabile · incomparabilità · incomparabilmente · incompartibile · incompatibile · incompatibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMODARE

andare · assodare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · raffreddare · rannodare · riaccomodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

Sinonimele și antonimele incomodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incomodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incomodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMODARE

Găsește traducerea incomodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incomodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomodare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

添麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incomodar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

incommode
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तंग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضايق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стеснять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

transtornar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝামেলায় ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incommoder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lästig sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

incommode
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

...에 불편을 느끼게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

incommode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm khó chịu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

incommode
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रास देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zahmet vermek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incomodare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krępować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обмежувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

importuna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lastig val
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

BESVÄRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incommode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMODARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomodare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incomodare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOMODARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incomodare.
1
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMODARE»

Descoperă întrebuințarea incomodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Paese: giornale politico-letterario
Manfredi, mercè Io spippolamelo di talune parole bleu Maria Luisa , convoca tutti gli elementi , fa incomodare lo spirito dell'aria, quello delle procelle, gli gnomi, le silfidi e molti altri esseri: fa incomodare Lady Astarte (chi è questa ...
‎1860
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. incùdine , incùde, anchde. Lat. Incus, - ùdis. IncodomAre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoehènte, eg. Log., -ènti Mer. Sel. incoerènlc. Incogl'ire, v. n. Log. V. lspiridarc. Incógnitamente, av. Log. , - enti Mer. Sel., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Mer. incùdinc , ineùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodohare, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerènte, ag. Log, -ènti Mer. Set. incocrènte. Incoglïre, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av. Log. , - énti Mer. Set., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
... com- binazione , sorprenderé. Incôdina, f. Mer. incùdine , incùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodomàre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerente, ag. Log., - ènti Mer. Set. incoerènle. Incoglire, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av.
Giovanni Spano, 1851
5
Il povero Giacomo. Commedia in due atti
Vi prego signore, io non voglio incomodare alcuno, piuttosto ritornerò. Ber. Che incomodare! che incomodare! egli è un pessimo inquilino, e più pessimo pagatore, e con lui non fanno di mestieri i complimenti... Ame. (guprda il pianoforte) A ...
Beonoit-Joseph Marsollier des Vivetieres, Paul-Aime Chapelle, Augustin Jules de Wailly, 1843
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. INCOMODATO, TA: edd. da Incomodare, v. g. Esserc incomodato da un qualche male: vale Esserne travagliato,- ed è frase venu- taci di Francia , usatissmia Ira le persone che Erofessano il vivere coslinna'.o e civile, corne en osserva ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Consutti medici
Potrebbe immaginarfi , egli è vero , che le fuddette impurità occupanti gl' Ipocondri , folTero quelle , che rigonfiando, e commofle producefTero , e il fenfo di pefo , e la tenfione , onde alla perfine giungeffero ad incomodare ancora il Diaframma ...
Jacopo B. Beccari, 1777
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. INCOMODARE, au. INCOIIIODAII, Capaci». xauwG-a, mtl'tlìlvtt'lilb fatica, Incommorler, grîner, [To incarna mode , lo distnrb Apportare incomodo. IIN-I.-IA. INCOMODÀTO, pan. pass. e arld. m. da Incomodare. Ittt.-Iv. a. - Essere incomodato da ...
Marco Bognolo, 1839
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SCOMMODARE , feommodo , V. incomodare , incomodato . SCOMMOSSO , add. da fcommuovero , tommotus , concitatus , txcitatus . SCOMMOVIZIORE , e fcommuovizione , mmotio , mol us , tumultui , feditio. SCOMMOVERE , e fcommuovcre ...
‎1764
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To be a trouble to, incomodare, infasti- dire, importunare. — Trouble, dis- grazia, disavvenlura, traversia, disturbo, infortunio. — It is a great trouble to me to see him in that condition, miduol multo di vederlo in tale stato. To bring into troubles, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomodare în contextul următoarelor știri.
1
Messa crismale: il vescovo indica la via della «libertà»
Senza incomodare la poetica, che pure c'è, quella moltitudine di preti e consacrati riuniti ieri mattina in Duomo per la Messa crismale, aveva le ... «Brescia Oggi, Apr 15»
2
Si può sostenere una relazione per più di 4 settimane senza sesso?
È fuori moda, e quindi perché dovrebbe incomodare? Il Catechismo afferma che “la castità richiede l'acquisizione del dominio di sé, che è ... «Aleteia, Dec 14»
3
Primavera, Aveni e Garufi "spezzano" il Napoli
Al 14° è il sempre pericoloso Garufi ad incomodare il portiere Contini, chiamato agli straordinari anche da Di Grazia, libero davati al portiere ... «CalcioCatania.com, Mar 14»
4
Letta: "Bisignani mi parlò dell'inchiesta è informato, ma dice più di …
... "appare invece evidente che, mentre appare una vera e propria presa in giro l'ipotesi che un uomo come il Papa potesse incomodare Moretti ... «La Repubblica, Iun 11»
5
Autostop: i 10 consigli per farlo in modo sicuro ed efficace
... dal pollice in su sono abituati a trasportare il minimo indispensabile, in modo da incomodare il meno possibile il conducente dell'auto. «Il Blog del viaggiatore, Feb 11»
6
In Italia non è proibito mangiare gatti
... quelle squisite melanzane prima che mi debba incomodare a portarti agrumi nelle patrie galere». «Ma io non cagiono la morte per crudeltà o ... «il Giornale, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incomodare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO