Descarcă aplicația
educalingo
ingiurioso

Înțelesul "ingiurioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGIURIOSO ÎN ITALIANĂ

in · giu · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGIURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGIURIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ingiurioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a insultării în dicționar este vârsta, timpul abuziv. O altă definiție a insultei nu este meritată: bănuiesc că eu. De asemenea, este periculos, dăunător.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGIURIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGIURIOSO

ingiucchimento · ingiucchire · ingiudicato · ingiugnere · ingiuncare · ingiungere · ingiuntivo · ingiunto · ingiunzione · ingiuria · ingiuriare · ingiuriatore · ingiuriosamente · ingiustamente · ingiustificabile · ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · ingiusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGIURIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinonimele și antonimele ingiurioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGIURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingiurioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INGIURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingiurioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ingiurioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGIURIOSO

Găsește traducerea ingiurioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ingiurioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingiurioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

滥用的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abusivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abusive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abusivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবমাননাকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abusif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausfallend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

口汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

남용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penyalah gunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küfürlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ingiurioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταχρηστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingiurioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGIURIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingiurioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingiurioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingiurioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGIURIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingiurioso.
1
Gianni Brera
Il rugby è nato per un ingiurioso sberleffo alla virtù pedetoria dei plebei.
2
Stefan Zweig
Ma non è già offendere in modo ingiurioso il chiamare gli scacchi un gioco?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGIURIOSO»

Descoperă întrebuințarea ingiurioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingiurioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il danno esistenziale da licenziamento ingiurioso. Una figura particolare di licenziamento suscettibile di recare danno al lavoratore è il licenziamento ingiurioso. Non è dubbio che fra i diritti inerenti alla persona deve annoverarsi il diritto al ...
P. Cendon, 2008
2
Il licenziamento individuale e collettivo
2.3.4 IL DANNO PER LICENZIAMENTO INGIURIOSO E PER INOTTEMPE- RANZA ALL»ORDINE DI REINTEGRAZIONE Il licenziamento acquista carattere ingiurioso, concretando un illecito fonte di responsabilità extracontrattuale per lesione ...
Maurizio Tatarelli, 2006
3
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
... ma non e`, percio` solo, anche ingiurioso, onde il lavoratore non puo` pretendere a tale titolo un ulteriore risarcimento ove non provi di aver subito anche un danno diverso da quello derivante dall'essere stato illegittimamente licenziato o da ...
Alessio Liberati, 2009
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Gli altri metropolitani cfac furono san Flavio o Flio di Roano, successore di san Gildardo, san Leone di Sers, Ingiurioso di Tours, san Giuliano di Vienna, Aspasio di Eause non osservano'ordine alcuno nelle sottoscrizioni Ingiurioso era il ...
René François Rohrbacher, 1846
5
Licenziamento e risarcimento del danno. Con CD-ROM
Licenziamento ingiurioso L'ingiuriosità del licenziamento (33) non consiste nella contestazione di un fatto lesivo del decoro del lavoratore (essendo tale contestazione dovuta dal datore), bensì nella forma del provvedimento e nella pubblicità ...
Rocchina Staiano, Giuseppe Cassano, 2011
6
Adempimento dell'obbligo di sicurezza e tutela della persona
mento ingiurioso e` pertanto una responsabilita` derivante dall'inadempimento di una obbligazione ex art. 1218 cod. civ. Suscita dunque perplessita` l' affermazione, diffusa in giurisprudenza e in dottrina, della natura extracontrattuale della ...
Pasqualino Albi, 2008
7
Opere
e furono: un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due principii delle cose create; un Arrio, ingiurioso alla Trinità, con fare in essa il Figliuolo minor del Padre; un Neslorio, ingiurioso alla gran Vergine Madre , col negar ch' ella ...
Paolo SEGNERI, 1857
8
L'incredulo senza scusa
... Pietro e Paolo piombò dall'aria dove egli s'era levato arrogantemente, e si fracassò tutte l' ossa ), quattro io ne considero che fra tanti altri seduttori sortirono maggior aura ; e furono un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due ...
Paolo Segneri, 1850
9
Frasologia italiana
Si scusò dell'ingiurioso modo. INGIURIARE (ingiuriare) trans. Nuocere ad altri spontaneamente, fuori o cantra quello che determina la legge, sia con fatti, sia con parole. Fare ingiuria con parole si dirtbbe anche Villaneggiare , Dir villania*.,  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Collezione di Sacri Oratori Greci: Volgarizzati
Molti hanno tassato questo luogo dell'Apostolo, come troppo aspro, con dire che pone l'ubbriaco e l'ingiurioso al pari dell'adultero, del fornicatore, e peggio. Certo è che i loro peccati non sono eguali ; come dunque li pone in egual bilancia di ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGIURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingiurioso în contextul următoarelor știri.
1
I cori su Pessotto durante il derby in Coppa Italia Prim. costano cari …
... un comportamento ingiurioso e minaccioso nei confronti del Responsabile del Settore Giovanile della Juventus Sig. Gianluca PESSOTTO;. «Viola News, Iul 15»
2
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
... archiviato, poiché lesbica indica solamente l'orientamento sessuale di una persona e non si può quindi considerare un termine ingiurioso. «SCR News, Iul 15»
3
Scritte ingiuriose contro il sindaco Lettieri
Non è la prima volta che sui muri di Acerra compaiono offese o addirittura manifesti dal contenuto ingiurioso contro Raffaele Lettieri, la cui ... «Il Gazzettino Locale, Iul 15»
4
E se dall'Ue scappa anche Londra?
Lo spettacolo offerto dagli innumerevoli summit falliti, dal caos e dalle interferenze europee, dalla mancanza di unità, dal linguaggio ingiurioso, ... «La Stampa, Iul 15»
5
Perde la testa per una barista, non corrisposto invia lettere minatorie …
... condotte persecutorie - varie lettere dal contenuto minatorio e ingiurioso. Il 68enne, già da anni invaghito della vittima ma non corrisposto nei ... «FoggiaToday, Iul 15»
6
Cassazione Penale: ancora sulla diffamazione in TV e sulla cronaca …
... la Corte territoriale si era limitata a valutare il carattere ingiurioso delle espressioni utilizzate nel corso del programma condotto dai ricorrenti, ... «Filodiritto, Iun 15»
7
Smart Cities Alto Piemonte al padiglione Belga dell'Expo
La redazione si riserva di cancellare qualsiasi contenuto ingiurioso, volgare, illegale o contrario alla policy. Commenti. Se accedi o ti Registri ... «Verbania Notizie, Iun 15»
8
Naspi Inps 2015: guida completa alla nuova indennità di …
... previste dall'art. 2103 codice civile;; dal comportamento ingiurioso posto in essere dal superiore gerarchico nei confronti del dipendente. «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Ubriaco, prende a calci i poliziotti
Ingiurioso ed aggressivo, il giovane ha infastidito parecchi ragazzi tanto da costringere il servizio di sicurezza, predisposto dagli organizzatori ... «Corriere Alpi, Iun 15»
10
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Cecchinato (dirigente Mestrina Nuoto) e all'atleta Orlandi (Anzio N PN) per comportamento ingiurioso, all'atleta Nina (Del Bo Aqavion) per ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingiurioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingiurioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO