Descarcă aplicația
educalingo
piccante

Înțelesul "piccante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PICCANTE ÎN ITALIANĂ

pic · can · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICCANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICCANTE ÎN ITALIANĂ?

picant

Picant este o percepție senzorială, similară unei arsuri dar fără a fi asociată cu temperaturi ridicate. Senzația este cauzată de anumite substanțe chimice care pot stimula direct receptorii de căldură prezenți pe piele și membranele mucoase umane cu care intră în contact. Senzația picantă nu este uniformă, ci depinde de substanța care o induce; substanțele principale sunt capsaicina, prezentă în ardei iute; piperină, prezentă în toate tipurile de piper; diferite tipuri de izosulfocianat și izotiocianat, în hrean, mustar, wasabi și unele mătase sau rapanelli; în sfârșit, usturoiul din usturoi, ceapa din ceapă și alte plante similare. O senzație similară cu cea picantă este mentolul proaspăt, provocat de mentol, asociat cu stimularea chimică a receptorilor rece.

Definiția piccante în dicționarul Italiană

Definiția picantului în dicționar este pungentă, ascuțită, puternică: gust, miros p.; sos p. Picant este, de asemenea, salacious, vrăjitor, îndrăzneț: povești picante; motto p.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PICCANTE

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mancante · mercante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante · vacante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PICCANTE

picca · piccamarra · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · piccato · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore · picchettatura · picchettazione · picchetto · picchiamento · picchiapetto · picchiaporta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICCANTE

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · urticante · vivificante

Sinonimele și antonimele piccante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PICCANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piccante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piccante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICCANTE

Găsește traducerea piccante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piccante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piccante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

picante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spicy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मसालेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пряный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

picante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মসলাযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épicé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pedas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

würzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スパイシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

매운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pedhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có gia vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मसालेदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

baharatlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

piccante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pikantny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пряний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

picant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πικάντικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pittige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kryddig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krydret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piccante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICCANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piccante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piccante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piccante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PICCANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piccante.
1
Jean Anouilh
Se i tuoi amanti ti annoiano, sposati, e questo darà loro del piccante.
2
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICCANTE»

Descoperă întrebuințarea piccante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piccante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nobu. Tutte le ricette
uc/o197 riccioli di udo 174 udon 89, 197 ume (albicocca) 197 umeboshi ( albicocche in salamoia) 197 polpo shabu-shabu con salsa piccante di ume 76 uova abalone shabu-shabu con salsa d'uovo e caviale 31 asparagi e uova di salmone in ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Vendetta piccante
IN ATTESA DELLA NUOVA SERIE, LA PASSIONE SI SCATENA IN CUCINA.
Jennifer Probst, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
È bene tulle l'uve .... poste nel lino tagliarle . . . , vedendo di tagliuzzare ancora tutti i raspi dei grappoli dell'uve, perché questi faranno sempre più saporito e più piccante il vino. Red. Vip. i. 43. 11 fiele, a giudizio del sapore, ha in sé una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Cina
... in agrodolce yùxiàng qiézi fi#zffiT melanzane in salsa speziata Beijing kóoyd ik&mm anatra alla pechinese jidozhdyàngròu m-ft^-n montone fritto jiùzhuàn dàchdng Am±m interiora di maiale brasato e piccante qing xiàng shào fi m^m% pollo ...
Damian Harper, 2009
5
Il massaggio ayurvedico. Manuale di terapia e prevenzione
Causa iperacidità, gozzo e altre malattie Pitta. Piccante. Deterge la bocca, accende il fuoco digestivo, purifica il cibo, promuove la secrezione nasale e la lacrimazione, schiarisce gli organi di senso. Aiuta a guarire le patologie intestinali, ...
S. V. Govindan, 1997
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
SALSA PICCANTE 1 tazza di canocchie piccole, sgusciate e bollite 2 fette di pane bianco 1 tazza di latte 1 cipolla di media grandezza tritata fine 1/2 cucchiaio di burro 1/3 di tazza d'olio di semi 1 spicchio d'aglio schiacciato 1/2 cucchiaino di  ...
Isabel Allende, 2000
7
Thailandia
... hprima colazione, pranzo e cena; Skytrain Ploenchit, metro Lumphini) Anche se il sôm ·đam (insalata piccante di papaya verde) e il riso glutinoso con lâhp ( insalata di carne macinata alla thailandese) richiamano la cucina della Thailandia ...
China Williams, 2010
8
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
286 • SPINACI IN SALSA DI TOFU CON i CAPPERI Tempo di preparazione: 30 minuti + 20 minuti di marinatura Sapore: dolce, dolce, piccante, dolce Ingredienti 400 g di spinaci 4 cucchiai di salsa di toni con i capperi (ricetta n. 266, pag.
Giulia Fulghesu, 1998
9
Mauritius e Réunion
La cucina di Rodrigues si differenzia invece da quella di Mauritius perché è meno piccante e tra i suoi ingredienti compaiono spesso la frutta fresca e i piselli. A Mauritius il riso, i noodles, il pesce e i frutti di mare sono i principali alimenti ...
Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008
10
Conservare frutta e verdura
Chutney. piccante. 2 kg di mele, 200 g di uvetta, 2 gambi di sedano, 2 cipolle piccole o 1 grossa, 2 spicchi d'aglio, 2 peperoncini rossi, 2 cucchiaini di semi di coriandolo, 1 cucchiaino raso di zenzero in polvere, 20 g di senape in polvere, 700 g ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICCANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piccante în contextul următoarelor știri.
1
Week-end piccante a Villa Borbone con il Peperoncino Day
VIAREGGIO. Dopo lo straordinario successo delle scorse edizioni torna più piccante che mai il Peperoncino Day organizzato con passione ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
2
Brixton il nuovo Londra
Da HookBrixton la gente era in fila per un fish and chips condito con wasabi e salsa piccante, offerta lancio col 50% di sconto ai residenti da ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Demi Moore, anche la figlia fa Striptease Perizoma in vista Foto
... evidentemente non troppo comodo, la ragazza ha mostrato il suo florido lato B. E i paparazzi non si sono lasciati sfuggire il piccante assist. «TGCOM, Iul 15»
4
Pupo e il sesso, una passione senza limiti: "Sex toys e non solo …
ROMA - Un Pupo così non si era mai visto. Il cantante e conduttore televisivo ha concesso un'intervista molto piccante a Panorama, ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Giorgia Lucini, sexy selfie in topless e il web insorge
... popolarità: e niente di meglio per smuovere le limpide acque del web che concedere ai propri follower qualche scatto più piccante del solito. «TvZap, Iul 15»
6
Demi Lovato è Cool for the Summer: super sexy e scatenata nel …
... lesbo tra due comparse. Il cocktail per essere protagonista dell'estate è stato ben shekerato e la nota piccante è quella che emerge di più. «Online-News, Iul 15»
7
Amichevoli, partite rovinate dai tifosi e episodi spiacevoli per …
Tra schiaffi e risse l'estate 2015 si sta rivelando molto piccante, con giocatori nervosi e tifosi fin troppo carichi. Scontri fra tifosi hanno ... «Blasting News, Iul 15»
8
Telecamere spente: Emanuele e Fabiola cosa hanno fatto?
La ripresa "piccante" ha infiammato tutti i telespettatori, cui subito hanno riempito di commenti i social, scrivendo il loro pensiero riguardo a ... «Blasting News, Iul 15»
9
Nel giorno del compleanno di Suso premiati la Archibugi e Piccolo
... tutti romani benestanti, e la sua compagna, una bella donna di borgata autrice di un libro piccante che alla fine si rivela più intelligente degli ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Così il sapore amaro è associato al fuoco, il sapore piccante al metallo, il salato all'acqua, l'acido/aspro al legno e il sapore dolce, il più ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piccante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piccante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO